There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
