Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 These are birds. これらは鳥です。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds sing. 鳥は歌います。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds sing. 鳥が囀る。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。
