Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds sing. 鳥は鳴く。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
