Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
