It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
