Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds sing. 鳥は歌います。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 These are birds. これらは鳥です。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。
