Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Birds sing. 鳥は歌います。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Birds sing. 鳥は鳴く。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。
