Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The birds sang.
鳥がさえずった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
A bird is known by its song, and a man by his words.
