Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The birds sang. 鳥がさえずった。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
