In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless