Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds sing. 鳥が囀る。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。
