Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 These are birds. これらは鳥です。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
