Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
