We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
These are birds.
これらは鳥です。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
