Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 These are birds. これらは鳥です。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
