Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds sing. 鳥は歌います。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。
