A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
