Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds sing. 鳥が囀る。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds sing. 鳥は歌います。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
