It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
