Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds sing. 鳥は歌います。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。
