Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。
