Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 These are birds. これらは鳥です。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。
