Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 These are birds. これらは鳥です。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
