Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
The birds sang.
鳥がさえずった。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
