Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A bird has wings. 鳥には翼がある。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds sing. 鳥は歌います。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。
