Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
