The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
