I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
