Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
