Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。
