Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
