Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds have wings. 鳥には翼がある。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 These are birds. これらは鳥です。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。
