I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The birds are so tame they will eat from your hand.
