Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds sing. 鳥が囀る。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。
