Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Birds sing.
鳥は鳴く。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
