The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds sing.
鳥は歌います。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless