Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
