Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 These are birds. これらは鳥です。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。
