The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
A bird was flying in the sky.
1羽の鳥が空を飛んでいた。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で3羽の鳥を撃った。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless