There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Birds sing.
鳥が囀る。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
