Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
