Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds sing. 鳥が囀る。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 These are birds. これらは鳥です。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds sing. 鳥は鳴く。
