Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Birds sing. 鳥は鳴く。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
