Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds sing. 鳥は歌います。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
