I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
