Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。
