A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
These are birds.
これらは鳥です。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
