He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
