Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。
