Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The birds sang. 鳥がさえずった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 A bird has wings. 鳥には翼がある。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 These are birds. これらは鳥です。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。
