In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
The birds sang.
鳥がさえずった。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
