In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
