The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
