It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
