Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Crows are black.
カラスは黒い。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
