Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Crows are black. カラスは黒い。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 White to play and win. 白先黒死。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
