"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
