All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Crows are black.
カラスは黒い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
