The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
If you have something to say, say it now or pipe down.
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was shocked into silence.
彼は呆れて黙っていた。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Silence gives consent.
沈黙は同意を表す。
You have only to sit in silence.
君は黙って座ってさえいればよい。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
I said shut up!
黙れっつってんだろ！
Hear and see and be still.
聞け、見よ、しかし黙っていよ。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I had to swallow his insult.
彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
There was an awkward silence when he appeared.
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
He kept silent all the time during the interrogation.
尋問の間彼はずっと黙っていた。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
He was silent all the time.
彼はその間中黙っていた。
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Hold your tongue, or you'll be punished.
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Shut up and listen.
黙って聞け！
He kept silent for a while.
彼はしばらく黙っていた。
They kept silent for fear of offending her.
彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
