Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは30分間黙って座っていた。
You should've kept your mouth shut.
黙ってればよかったのに。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Not knowing what to say, I remained silent.
何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
Shut up and listen!
黙って言うことを聞け!
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
Would you mind holding your tongue for a while?
少し黙っていてもらえませんか。
He was silent for what seemed to me an hour.
彼は私には1時間ともおもえるほどの間黙っていた。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
He remained dumb.
彼は黙ったままだった。
She kept silent about the problem.
彼女はその問題について黙っていた。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
Why don't you give your mouth a rest?
ちょっと黙ってくれんか。
He remained dumb during this discussion.
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.
メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
"Shut up," he whispered.
「黙って」と彼はささやいた。
I said shut up!
黙れっつってんだろ!
He was shocked into silence.
彼は呆れて黙っていた。
Why were you silent all the time?
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Be quiet.
黙っていなさい。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
The boy remained silent.
その少年は黙ったままだった。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.
「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.