Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
