Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
