Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
