Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
