Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
