Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
We can only know her approximate age.
彼女のおおよその年齢しか知らない。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
