Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
