Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
