When a small boy is helping you, you must make allowance for his age. 小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 She was a girl of about our age. 彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 Try to act your age. 年齢相応に振る舞うようにしなさい。 You should make allowances for her age. 彼女の年齢を考慮に入れるべきです。 You should know better at your age. 君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。 He was excused by reason of his age. 彼は年齢の理由で許された。 You are old enough to understand this. 君はこの事が分かる年齢だね。 He ought to have made allowances for his age. 彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 He is old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 Like a good wine, he improves with age. まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。 You must take his age into account. 君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。 Our chief concern should be the aging of society. 私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He is old enough to travel alone. 彼は、一人旅できる年齢だ。 They are the same age. 彼らは同じ年齢です。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young. 昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。 She's older than him. 彼女は彼より年齢が上です。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 All the boys are the same age. 少年たちはみんな同じ年齢だ。 My grandfather is five times as old as I am. おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。 Those two children were the same age. その二人の子供は年齢が同じだった。 He is old enough to drive a car. 彼は車が運転できる年齢だ。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 You must take his age into account when you judge his performance. 彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。 The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 But the benefits are significant at all ages. しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。 She is about my age. 彼女は私と同じくらいの年齢です。 We must make allowance for his age. 私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。 The jury were asked to allow for the age of the accused. 陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 He is about your age. 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 She's about the same age as me. 彼女は私と同じくらいの年齢です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 If you consider his age, then you can't blame him for his actions. 彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。 For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Wages vary in relation to the age of the worker. 給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 He is half as old again as she is. 彼の年齢は彼女の１倍半である。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 Her age qualifies her for the job. 年齢的に彼女はその仕事に適している。 You should know better at your age. 君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo. 父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。 She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 He is twice as old as she is. 彼の年齢は彼女の倍である。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 They are about the same age. 彼らは大体同じ年齢です。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 Your mental age is too low. お前精神年齢低すぎだろ。 A man is as old as he feels. 男の年齢は気持ち次第だ。 They sat according to age. 彼らは年齢順に座った。 She is lying about her age. 彼女は年齢をいつわっている。 He is twice as old as I. 彼は、私の２倍の年齢です。 We can only know her approximate age. 彼女のおおよその年齢しか知らない。 The baby's growth is normal for his age. その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。 The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。 She's about the same age as I am. 彼女は私と同じくらいの年齢です。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Regardless of age, everybody can apply for it. 年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢に関わらずすべての人が許可されています。 We must allow for his age. 私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。 They want to send girls her age away on their own. 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 She should know better at her age. 彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。 Can a child of her age distinguish good from bad? 彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 Jane is mature beyond her years. ジェーンは年齢以上に大人びている。 He's about the same age as you are. 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 At your age, I would think so, too. 君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。 He's about the same age as you. 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 He is old enough to drive a car. 彼は自動車を運転できる年齢だ。 He acts his age. 彼は年齢相応に振る舞う。 We're the same age. 私たちは同じ年齢です。 A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 Do you know how old Miss Nakano is? 中野さんの年齢を知っていますか。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 We cannot ask anything about age or physical problems. 年齢や身体的について尋ねることはできない。 You are not old enough get to a driver's license. 君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。 Can you guess her age? 彼女の年齢を言い当てられますか。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 Can you guess her age? 彼女の年齢を推測できますか。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。
