Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
