Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I'm eighteen.
年齢は18歳です。
He is twice as old as I.
彼は、私の2倍の年齢です。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.