An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
