While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
