Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
He is twice as old as I am.
彼は、私の2倍の年齢です。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの3倍の年齢になる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.