Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
I'm eighteen.
年齢は18歳です。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.