Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
