Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
