One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない?
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License