The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
They advanced on the town.
彼らは町に攻め寄せた。
He leaned against the wall as he was tired.
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It is good to be kind to old people.
お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
