One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License