The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License