One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。