One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。