The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License