I'm not sure how much they are expecting me to donate.
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
He was leaning against the rail.
彼は手すりに寄りかかっていました。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I just dropped in to say goodbye.
お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Once a man, twice a child.
年寄りは二度目の子ども。
She is kind to old people.
彼女はお年寄りに親切です。
Twelve years old is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Don't approach the dog.
その犬に近寄っては行けない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Don't come near the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
A Mr Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The car drew in to let the truck pass.
車はトラックを通すためわきへ寄った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
We should be kind to the aged.
お年寄りには親切にするべきだ。
He dropped in on us from time to time.
彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He made advances to her.
彼は彼女に言い寄った。
The old must be respected.
年寄りは大事にしなければならない。
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Please drop in on us.
どうぞお立ち寄りください。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
Drop in at my house any time you want.
いつでもわが家へお寄りください。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
