The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License