The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License