The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License