The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License