The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License