One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License