One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に50ドル寄付をした。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Twelve years is old for a dog.12歳といえば犬は年寄りだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License