The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License