One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License