The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License