Please see to it that children do not go near the pond.
子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
You have to respect the old.
お年寄りは敬わなければならない。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
He dropped in to see us.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He usually drops in at my place.
彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Twelve years is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
She drew the chair towards her.
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He leaned against the wall as he was tired.
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He stood aside for her to enter.
彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
