One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License