He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He leaned against the wall.
彼は壁に寄りかかった。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
Would you mind standing aside?
脇へ寄ってくださいませんか。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Don't come near to the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Why don't we drop by to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
A strange man came up to us.
変なおじさんが近寄ってきました。
He went from door to door asking for contributions.
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
