One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。