One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License