One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
You've told me something.耳寄りな話だ。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。