One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License