Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Try us again next Monday.
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
He was leaning against the rail.
彼は手すりに寄りかかっていました。
Why don't we drop over to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
You must respect senior citizens.
お年寄りは敬わなければならない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I stepped aside so he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
Please see to it that children do not go near the pond.
子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
He will look in on me again this afternoon.
彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Sleep stole over us.
いつしか睡魔が忍び寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
It was polite of him to offer his seat to the old man.
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
