One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。