Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This net here is to keep off mosquitoes.
この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
You must respect senior citizens.
お年寄りは敬わなければならない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
He sank under the weight of age.
彼は寄る年波で弱った。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Where is the nearest subway station?
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You need to respect the elderly.
お年寄りは敬わなければならない。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
