One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License