One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。