Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。
