Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
