The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
The break is over.休みは終わった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License