The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
