There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Give me a break.
いいかげんにして。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
