The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
