Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
