The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Don't break the branches.
木を折るな。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
