Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Let's take a break. 一息いれようよ。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Give me a break. 勘弁してくれ。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。
