Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| She was close to breaking into tears. | 彼女はもう少しでなきだすところだった。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Day began to break. | 夜が更け始めた。 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| It is unexpected what breaks out. | 何が起こるか予測できない。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| How can you break the news to her? | どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 | |
| Nobody can break his record. | 彼の記録は誰も破れない。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. | その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
| The machine is so delicate that it easily breaks. | その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| I especially want to thank our record-breaking sales team. | 特に記録破りのチームに感謝します。 | |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? | もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| He said, "My car is always breaking down." | 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Nobody can break his record. | 誰も彼の記録を破ることができない。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| It was a heartbreaking story. | 胸が張り裂けるような話だった。 | |
| I plan to break up with her. | 私は彼女と別れるつもりだ。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| When did she break the window? | 彼女はいつその窓を割ったのですか。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. | 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| It took a long time to break down her reserve and get her to relax. | 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| Can you break an egg with one hand? | 卵を片手で割れる？ | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| This work is enough to break my back. | この仕事は私には荷が重すぎる。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
