I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Give me a break.
いいかげんにして。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
