The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
Day began to break.
夜が更け始めた。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
