The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
Give me a break.
勘弁してくれ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
