Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| Why did she break off her speech? | 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| It was a heartbreaking story. | 胸が張り裂けるような話だった。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| She was close to breaking into tears. | 彼女はもう少しでなきだすところだった。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| I mostly have fruit for breakfast. | 私はたいてい朝食に果物を食べる。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| Can you break away from your parents? | 君は親元から飛び出せるか。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| She is in the habit of jogging before breakfast. | 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 | |
| A good-looking horse may sometimes break down. | 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| This is what they call a lucky break. | 棚からぼた餅とはこのこと。 | |
| Fashion designers are breaking with tradition. | ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| It is unexpected what breaks out. | 何が起こるか予測できない。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| I especially want to thank our record-breaking sales team. | 特に記録破りのチームに感謝します。 | |
| As heavy as you are, the ice will break. | 君の重さじゃ氷が割れるよ。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| The bamboo gave but did not break. | その竹はしなったが折れなかった。 | |
| Let's take a coffee break. | ひと休みしてコーヒーにしよう。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| War may break out at any moment. | いつ戦争になるかわからない。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
