The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Day began to break.
夜が更け始めた。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
Day breaks.
夜が明ける。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
