The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Let's take a short break.一息いれようよ。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Day breaks.夜が明ける。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Break a leg.成功を祈るわ。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License