The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
Break a leg.成功を祈るわ。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
Let's take a break.一息いれようよ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License