The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Break a leg.成功を祈るわ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License