UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
She came down to breakfast at eight.彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂&飯落ち、40分ぐらいして帰還!
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は6時に朝食をとる。
Break a leg.成功を祈るわ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License