The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
She had better eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
