The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
