Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。
