Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| Give me a break, will you? | ちょっと勘弁して下さい。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った。 | |
| If a nuclear war were to break out, mankind would perish. | かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 | |
| I mostly have fruit for breakfast. | 私はたいてい朝食に果物を食べる。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| We must work hard to break down social barriers. | 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 | |
| We usually have breakfast at 7:30. | 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| I hope war doesn't break out. | 戦争が起こらなければいいと思う。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Tom was expelled from school for breaking school rules. | トムは校則を破って退学になった。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. | バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 夏休みを楽しみにしている。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| This car is going to break down. | この車は故障しそうだ。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| Your skin is breaking out. | 肌荒れがひどいですね。 | |
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Why did she break off her speech? | 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| How can you break the news to her? | どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 | |
| I was seen to break the window. | 私は窓を割るのを見られた。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Mrs. West is busy getting breakfast ready. | ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| The tree breaks the wind. | 木で風の力が和らぐ。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| They are afraid that nuclear war will break out. | 彼らは核戦争の心配をしている。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. | この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| Does that mean you want to break up? | それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. | その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. | このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
