The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
Day began to break.夜が更け始めた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License