Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. | その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| She is in the habit of jogging before breakfast. | 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| War breaks out when nations try to form their own empires. | 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| Please keep from breaking the eggs. | 卵を割らないようにしてください。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| Day began to break. | 夜が更け始めた。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| Day breaks. | 夜が明ける。 | |
| After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. | １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| Let's take a break now. | ここで休憩にしましょう。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| A good-looking horse may sometimes break down. | 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| I've done half the work, and now I can take a break. | 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| Tom is the only man in the world that is likely to break that record. | トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. | もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. | 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| The big oak tree breaks the force of the wind. | 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| He never breaks his habit. | 彼は決して習慣を破らない。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
