Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Give me a break! いいかげんにして。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Give me a break. いいかげんにして。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。
