The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
