The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Give me a break.
いいかげんにして。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
