UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの?
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Let's break off for half an hour and have some coffee.30分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
100 meters, will they break 10 seconds?100メートル、10秒切れる?
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License