The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Day began to break.夜が更け始めた。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License