The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
