Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 Break a leg. 成功を祈るわ。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Let's take a break. 一息いれようよ。
