The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
Let's take a break.一息いれようよ。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License