The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Let's take a break.一息いれようよ。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License