Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
I ate breakfast at eight.私は8時に朝食を取った。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Break a leg.成功を祈るわ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The break is over.休みは終わった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Day breaks.夜が明ける。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus