Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| 100 meters, will they break 10 seconds? | １００メートル、１０秒切れる？ | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. | このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| He's always breaking into our conversation. | 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| He suffered a nervous breakdown. | 彼は神経衰弱になっていた。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. | 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 | |
| I don't want to be the one who breaks the news to her. | 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. | もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| I especially want to thank our record-breaking sales team. | 特に記録破りのチームに感謝します。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... | 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I've done half the work, and now I can take a break. | 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 | |
| You just need to reset the breaker. Hurry up! | ブレーカー上げてくればいいの。早く！ | |
| Give me a break, will you? | ちょっと勘弁して下さい。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| So, when are you going to break down and buy a house? | いつになったら家を買うつもりなの？ | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
