Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Don't break the branches. 木を折るな。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。
