Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Day breaks. 夜が明ける。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Break a leg. 成功を祈るわ。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。
