Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Once you break the seal, you can't return the tape. | いったん封を切るとそのテープは返品できません。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| You cannot make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| You will be punished if you break the law. | 法を破れば罰せられるだろう。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| A war may break out at any moment. | いつ何時戦争が起こるかもしれない。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| Let's take a coffee break, shall we? | ひと休みしませんか。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| Break off with such a man as that. | ああいう男とは縁を切れ。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. | 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| A good-looking horse may sometimes break down. | 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| He must be condemned for breaking his promise. | 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| The branch bent but did not break. | その枝はたわんだが、折れなかった。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. | ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. | だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| The tree breaks the wind. | 木で風の力が和らぐ。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. | １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| Don't break off the branch. | 枝をもぎ取らないように。 | |
| We attempted breaking the lines of the enemy. | 敵の防衛線を突破した。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I mostly have fruit for breakfast. | 私はたいてい朝食に果物を食べる。 | |
| If a fire should break out, I would make off with my flute. | もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| 100 meters, will they break 10 seconds? | １００メートル、１０秒切れる？ | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| Please keep from breaking the eggs. | 卵を割らないようにしてください。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. | 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. | この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
