The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License