Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは6時に朝食をたべる。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Give me a break.いいかげんにして。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか?
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus