| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 |
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 |
| Better bend than break. | 折れるよりはたわむがまさる。 |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 |
| Tom started talking to his girlfriend about breaking up. | トムは彼女に別れ話を切り出した。 |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 |
| Does that mean you want to break up? | それは我々の関係を終わらせたいということですか。 |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 |
| I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. | 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 |
| If the car breaks down, we'll walk. | もし車が故障したら、歩きます。 |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 |
| The break is over. | 休みは終わった。 |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 |
| Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 |
| People who break the law are punished. | 法を破ったものは罰せられる。 |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 |
| He said, "My car is always breaking down." | 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 |
| We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. | その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 |
| He must be condemned for breaking his promise. | 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 |
| We must work hard to break down social barriers. | 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 |
| She finally decided to break up with her husband. | 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 |
| Let's break stereotypes! | 既成概念を壊そう！ |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 |
| Once you break the seal, you can't return the tape. | いったん封を切るとそのテープは返品できません。 |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 |
| I plan to break up with her. | 私は彼女と別れるつもりだ。 |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 |
| She was careful not to break the glasses. | 彼女はコップを割らないように気をつけた。 |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 |
| If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. | 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 |
| I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. | この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 |
