UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Give me a break.勘弁してくれ。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Could you break this ten dollar bill?この10ドル札をくずしてもらえませんか。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I ate breakfast at eight.私は8時に朝食を取った。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を2人分持ってきて下さい。メニューはNo.2でミルクティもつけてください。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
I have breakfast at seven.私は7時に朝食を摂る。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの?
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus