People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Give me a break.
いいかげんにして。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
