Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
