The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Let's take a break.一息いれようよ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
Day began to break.夜が更け始めた。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License