Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 Day breaks. 夜が明ける。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
