Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか?
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう!
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Let's break off for half an hour and have some coffee.30分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの?
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ!
Give him a break!そっとしておやりなさいよ!
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Break a leg.成功を祈るわ。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの?
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Give me a break.いいかげんにして。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License