The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
Don't break the branches.木を折るな。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License