The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
Break a leg.成功を祈るわ。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License