The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
