The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Give me a break!いいかげんにして。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License