UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ!
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Day began to break.夜が更け始めた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Day breaks.夜が明ける。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう!
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?