The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The break is over.
休みは終わった。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
