Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 Let's take a break. 一息いれようよ。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Give me a break. 勘弁してくれ。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
