UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Could you break a 1,000 yen note?1000円札をくずしていただけませんか。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Breakfast will not be served after ten o'clock.10時以降に朝食は出されないだろう。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる?
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License