The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Give me a break.勘弁してくれ。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License