Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 The break is over. 休みは終わった。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 Day breaks. 夜が明ける。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
