Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Break a leg. 成功を祈るわ。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
