The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Give me a break!いいかげんにして。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License