The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I had breakfast at 7:30.
私は7時半に朝食を食べた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Give me a break.
いいかげんにして。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Could you break a 1,000 yen note?
1000円札をくずしていただけませんか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I wonder if a third world war will break out.
第3時世界大戦が起こるのかしら。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.