The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
Give me a break!いいかげんにして。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Let's take a short break.一息いれようよ。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License