Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Day breaks. 夜が明ける。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。
