Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 Day breaks. 夜が明ける。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
