The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Give me a break.いいかげんにして。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Day began to break.夜が更け始めた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Don't break the branches.木を折るな。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Give me a break!いいかげんにして。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License