Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Give me a break. いいかげんにして。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Break a leg. 成功を祈るわ。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。
