Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Give me a break. いいかげんにして。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 Give me a break! いいかげんにして。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Break a leg. 成功を祈るわ。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
