Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？
