Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Let's take a break. 一息いれようよ。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 The break is over. 休みは終わった。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 Break a leg. 成功を祈るわ。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。
