Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。
