The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
The break is over.休みは終わった。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
Break a leg.成功を祈るわ。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License