Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Give me a break. いいかげんにして。 Let's take a break. 一息いれようよ。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。
