Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Give me a break! いいかげんにして。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
