UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの?
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Break a leg.成功を祈るわ。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は30分ずっとしゃべった。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの?
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる?
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Don't break the branches.木を折るな。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.8時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
We have breakfast at seven.我々は7時に朝食をとる。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Give me a break.いいかげんにして。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License