The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
