UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Give me a break!いいかげんにして。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Let's break off for half an hour and have some coffee.30分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The break is over.休みは終わった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Let's take a break.一息いれようよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus