Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| Better bend than break. | 折れるよりはたわむがまさる。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| We need not have eaten breakfast so early. | そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. | その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| Let's take a short break. | ちょっと休憩しよう。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. | このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| It'll take a few days to break in these shoes. | この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| Let's take a coffee break, shall we? | ひと休みしませんか。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| This machine sometimes breaks down. | この機械は時々故障します。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | |
| So, when are you going to break down and buy a house? | いつになったら家を買うつもりなの？ | |
| Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. | このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| Break off with such a man as that. | ああいう男とは縁を切れ。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| The patient implored, "Please ... Break my arms!" | 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| Let's take a coffee break. | ひと休みしてコーヒーにしよう。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." | 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| Tom is the only man in the world that is likely to break that record. | トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| She spoke for 30 minutes without a break. | 彼女は３０分ずっとしゃべった。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. | ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 | |
| Tom started talking to his girlfriend about breaking up. | トムは彼女に別れ話を切り出した。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 | |
| The machine is so delicate that it easily breaks. | その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
