The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
