Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's always breaking into our conversation. | 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| In any case, it's wrong to break a promise. | ともかく約束を破るのはよくありません。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. | 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| The big oak tree breaks the force of the wind. | 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 | |
| For what purpose did you break into the house? | どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| The dawn is just breaking. | 夜がちょうど明けようとしている。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| It was a heartbreaking story. | 胸が張り裂けるような話だった。 | |
| Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. | 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| Let's break stereotypes! | 既成概念を壊そう！ | |
| Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| I especially want to thank our record-breaking sales team. | 特に記録破りのチームに感謝します。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. | １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 | |
| Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. | 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| The patient implored, "Please ... Break my arms!" | 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| Day is breaking. | 夜が明けかけてきた。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| Why did she break off her speech? | 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| He is the last person to break his promise. | 彼は決して約束を破るような人ではない。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは我々の関係を終わらせたいということですか。 | |
| It'll take a few days to break in these shoes. | この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
