The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Let's take a break.
一息いれようよ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
