He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
