The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Give me a break.
いいかげんにして。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
