Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
