Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
