Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| She forgave me for breaking her mirror. | 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| A quarrel brought about the break. | 仲たがいをした原因は口げんかであった。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| Give me a break, will you? | ちょっと勘弁して下さい。 | |
| We must work hard to break down social barriers. | 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| Did you break the window on purpose or by accident? | 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| A hammer was used to break the window. | 窓を割るためにハンマーが使われた。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Don't break off the branch. | 枝をもぎ取らないように。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| Take care not to break the glasses. | コップを割らないように注意しなさい。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. | 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 | |
| The bamboo gave but did not break. | その竹はしなったが折れなかった。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| When did she break the window? | 彼女はいつその窓を割ったのですか。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| They are breaking down the wall. | 彼らは、壁を壊している。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
