Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる?
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ!
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの?
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか?
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
We ate breakfast at seven.私たちは7時にちょうしょくをとった。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.8時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus