Do you have anything to say in connection with this?
これに関連して何か言いたい事はありますか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The man connected two wires.
その男は２本の電線をつないだ。
Oh, I was disconnected.
あ、切れちゃった。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
How is this connected to that?
これとあれはどういう関係があるの。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
She is connected with that company.
彼女はあの会社と取引関係があります。
The man connected two wires.
その男は二本の電線を連結した。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Tell me all you know in connection with this.
これと関連して知っていることはみな話しなさい。
The stomach connects to the small intestine.
胃は小腸に繋がっている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This telephone is connected to the fax machine.
この電話はファックスにつながっている。
The two incidents are connected with each other.
その２つの事件は互いに関係がある。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Do any of you have anything to say in connection with this?
これに関連してどなたか発言がありますか。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have a connecting flight on UA 111.
ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
My internet connection was cut off.
インターネットの接続が遮断された。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
