The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
You always talk back to me, don't you?
君はいつも言い返す。
I didn't mean to do that.
わたしはそうするつもりは無かった。
Do you have any vacancies?
空いている部屋はありますか。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
The nail that sticks out gets hammered down.
出る釘は打たれる。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Do you have any aspirin on hand?
今そこにアスピリンを持っていないか。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
What are you doing in a dark place like that?
そんな暗いところで何してるの？
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Do you have a double room?
２人部屋はありますか。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
I don't remember when the first time I met him was.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
How many children do you have?
あなたには何人子供がいますか。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
Do you know kabuki?
歌舞伎はご存じですか。
What does this word mean?
この語はどんな意味ですか。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I don't know what to study.
私は何を勉強すべきか分かりません。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Don't beat around the bush.
遠まわしに物を言うな。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Just a word can do harm to a person.
ほんの一言が人を傷つけることもある。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
If you do it, I might be able to help you.
そうしてもらえたら、あなたの助けになれるかもしれません。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He closed the door.
彼はドアを閉めた。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Let a sleeping dog lie.
眠ってる犬は眠らせておけ。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
I don't care how you do it. Just do it.
私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
It is inconceivable to me that he would do such a thing.
彼がそんなことをするなんて私には考えられない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
マイクは仕事はとても気に入っているが、もうからない。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
A dog has a sharp sense of smell.
犬はにおいの感覚が鋭い。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Do you want to come along?
一緒にくるかい。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Do you come here every day?
あなたは毎日ここへ来ますか。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
