The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I don't know any of the five ladies.
私は５人の婦人の誰も知りません。
I don't know when Bob came to Japan.
ボブがいつ日本に来たのか知りません。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
The house burned down completely.
家はしっかりもえつきた。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Where does it hurt?
どこか痛いの？
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
You must do as you are told.
あなたは言われた通りにしなくてはならない。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
I don't want to go anywhere in particular.
私は特に行きたいところはありません。
I don't believe I've heard that name.
その名前は聞いたことがないと思う。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Do you live in this neighborhood?
この近くにお住まいなんですか？
I'm not really asleep, just dozing.
本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Don't give up English.
英語をやめてはいけません。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
If you do that, it will help you.
こうしたら君のプラスになる。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Do it the way I told you to.
私の言ったとおりにやりなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
Now, please don't get so angry.
まあまあ、そう怒らないでくださいな。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
Could we have a table by the window?
窓際のテーブルがいいのですが。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある？
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Do you know the man standing on the bridge?
橋の上に立っている人を知っていますか。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
He waited for the elevator to come down.
彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Illness prevented him from doing his work.
病気のため彼は仕事が出来なかった。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
What do you plan to do?
君は何をするつもりなの。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
It was she who made him do it.
彼は彼女にそれをさせられた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
A dog has a sharp sense of smell.
犬はにおいの感覚が鋭い。
Why do you study?
なぜあなたは勉強するのですか。
He is above doing such a thing.
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
It's eight miles from here to London.
ここからロンドンまで８マイルだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
He has agreed to do the task.
彼はその職務を承諾している。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
They looked far and wide for the missing dog.
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
I don't quite agree with you.
僕は君と全く同意見であるというのではない。
I can not go, nor do I want to.
私は行けない。また、行きたいとも思わない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
