The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you send down a pot of coffee?
コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I like sitting by the window.
私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
How many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
How many books do you have?
あなたは何冊の本を持っていますか。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
Don't confuse "dare" and "dear".
ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。
Do you think that my way of teaching is wrong?
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
Don't open the door.
ドアを開けないで。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
I do not agree with you at all.
あなたとは全く意見が合わない。
Don't take the trouble to come and meet me.
わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
Do you have a Playstation 3?
プレステ３を持ってるか。
Where do you think I met her?
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Do you have some time?
お時間がありますか。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Which do you like better, cycling or jogging?
サイクリングとジョギングではどっちが好き？
He cannot have done such a silly thing.
彼がそんなばかなことをしたはずがない。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
I don't forget turning out the light.
私は明かりを消したのを忘れてはいない。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
I don't think that it will rain tomorrow.
明日は雨が降らないと思う。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Don't try to do two things at a time.
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I bought it for ten dollars.
それを１０ドルで買った。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Do you believe in the Great Pumpkin?
グレート・パンプキンはいるを思いますか。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
Where do you place the stress in the word "Australia"?
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Don't worry!
心配しないで！
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We cannot do without water.
水無しですますことはできない。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
Your dog is here.
ここに君の犬がいる。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
He is proud of not having consulted a doctor.
彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
You must not open the door.
ドアを開けてはならない。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
What have you been doing?
ずっと何をしていたんだい。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
He has gained enough wisdom not to say so.
彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
He is busy doing something.
彼はしきりに何かをしている。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Why don't you apply for the job of interpreter?
通訳の仕事に応募したらどうですか。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
What will you do after graduation?
卒業したらどうするつもりですか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
You don't need to go there.
あなたはそこに行く必要がない。
I don't mean you.
あなたのことをさして言っているのではない。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
I don't understand what you are trying to say.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
I don't know if he knows it.
彼がそれを知っているかどうかわからない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
