The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now I'm done for.
参ったなあ。
I don't like wine.
私はワインが好きでない。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
She tore away the stickers from the window.
彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
You don't like gambling, do you?
あなたは賭事が好きではないのですね。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
We have to do a great deal of reading.
我々はたくさん読書しなければならない。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He looked in at the door.
彼はドアからのぞきこんだ。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Who do you want to talk to?
あなたが話をしたいのは誰なのか。
I don't always get up early.
私はいつも早く起きるわけではない。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I don't like you any more than you like me.
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Could you do this instead of me?
私の代わりにこれをしていただけませんか。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
When the excitement died down, the discussion resumed.
奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
She was lying face down on the bed.
彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
I will do anything to please her.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
Rex was a monster of a dog.
レクスは犬の化物だった。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Do you have a Twitter account?
ツイッターにアカウントがありますか。
His idea doesn't make any sense at all.
彼の考えは全く意味が分からない。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Don't act like you know everything.
知ったかぶりすんなよ。
Do you mind my turning on TV?
テレビをつけてかまいませんか。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本はアメリカと盛んに貿易している。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
Don't come near the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.
ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I've got no more to do.
私にはもうこれ以上することがない。
What quantity of paper do you need?
どれくらいの紙が必要なのですか。
Do you like powder-snow skiing?
パウダースノー・スキーは好きですか。
The man went begging from door to door.
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
Do you like this girl?
この女が好きですか。
He doesn't seem to get on in the world.
彼はどうもうだつが上がらないね。
Do you like rap?
ラップは好き？
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
You don't lose what you don't have.
持たないものは失うことはない。
I wanted to do some telephoning.
ちょっと電話をかけたいと思った。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
I can't do it.
私にはできません。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The fire burnt ten houses down.
１０軒の家がその火事で焼失した。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
I do think so.
本当にそう思います。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
The door is sometimes open.
そのドアは開いていることがある。
Will you do it?
やりますか。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I've still got a lot of work to do.
先は長いなあ。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
You ought to do it at once.
君はすぐそれをすべきだ。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見当たらなかった。
Do you take in students?
学生でも下宿させてもらえますか。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I met a barking dog.
私はほえている犬に会った。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
Whether you like it or not, you have to do your homework.
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
