The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Please don't go out of your way on my account.
私の事はお構いなく。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Please turn down the volume a little bit more.
もう少し小さくして。
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
I'm sorry to say I don't get much done.
残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。
You'd better do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
"Is he coming?" "No, I don't think so."
「彼は来ますか」「来ないと思います」
Do not come here.
ここへ来てはいけません。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She has done him many kindnesses.
彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Does anyone have some liquid paper?
誰か修正液持ってない？
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
He had every reason for doing so.
彼がそうするのももっともだった。
I'm not your doll.
私はあなたの人形じゃない。
One must be careful in doing anything.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
Tom doesn't want me to go.
トムは私に行ってほしくない。
His car cost him upward of ten thousand dollars.
彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Please undo the package.
包みを開けて下さい。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Do you come here every day?
あなたは毎日ここへ来ますか。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I only spent three dollars.
私はたった３ドルしか使わなかった。
Do you know how to fix this TV?
このテレビの直し方わかりますか。
Don't put your hand out the window.
窓から手を出してはいけません。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
England expects that every man will do his duty.
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
She gained 500 dollars from the deal.
その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I do not have a cat.
私は猫を飼っていません。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I didn't know what to do.
私はどうしたらいいのかわからない。
He suckered me out of ten dollars.
彼に１０ドルだまされました。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
I hope it does not rain tomorrow.
明日雨にならないといいな。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Don't worry.
心配 しないで。
You must see to it that the cakes do not burn.
お菓子が焦げないように気をつけていなさい。
Do you speak Japanese?
あなたは日本語を話しますか。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Does he study English every day?
彼は毎日英語を勉強しますか。
What do you need sunglasses for in such a dark place?
こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I don't care.
気にしていないよ。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
Which do you recommend?
どちらを勧められますか。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Do you have any idea what my life is like?
僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
The thing is, I don't really want to.
本当は気がすすまないんだ。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
Do you have plans for next week?
来週の計画が何かありますか。
What do you say about yourself?
あなたは自分を何だといわれるのですか。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
