On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
If he doesn't accept the job, some other person will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
I'm happy when you do that.
あなたがそうしてくれると私は嬉しい
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
He had enough to do to catch up on his work.
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
What do you mean?
どういう意味ですか？
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
My father does nothing but watch TV on Sundays.
父は日曜日はただテレビを見るだけだ。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
You really like comic books, don't you?
ほんとに君は漫画が好きだね。
I bought it for ten dollars.
私はそれを１０ドルで買った。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
Tom doesn't know how to dance.
トムはどうやって踊ればいいか知らない。
The tree fell down.
木が倒れた。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Please see to it that children do not go near the pond.
子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Don't throw a wet blanket over our conversation.
人の話に水を差さないでくれ。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
