The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
Please don't follow this advice.
このアドバイスには従わないでください。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Why don't we talk about this over dinner?
夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Tom fell down.
トムは落っこちた。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
You don't have to go there if you don't want to.
行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。
Don't put all your eggs in one basket.
一つのことに全てを賭けてはだめだ。
Please write down what he says.
彼の言う事を書き留めてください。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。
Do you have anything to say?
あなたは何か意見がありますか。
Father, forgive them; for they know not what they do.
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
I paid a matter of fifty dollars.
私はおよそ５０ドル払った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
Do you have that bottle?
あなたはその瓶を持っていますか。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I simply haven't the time to do everything I want to do.
やりたいことを全部する時間がないのです。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
My dog follows me wherever I go.
私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Do you know where your father went?
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
She turned down my request.
彼女は私の依頼を断った。
Oil and water don't blend.
水と油はまざらない。
Saying is one thing and doing another.
言うことと行うことは別のことだ。
She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
What noise do giraffes make?
キリンってなんて鳴くんだろう？
I don't have a box.
私は箱を持っていません。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Don't act surprised.
驚いたふりをしないで。
Do you have any idea who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。
The boy got in through the window.
その少年は窓から中に入った。
We have lots of things to do.
私たちにはたくさんのやるべきことがある。
Do you mind if I watch TV for a while?
少しテレビを見てもいいですか。
Don't be mean.
意地悪しないで。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
I'm doing fine.
元気でやってるよ。
I do not want anyone for this job.
この仕事は誰でも良いというわけではない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
What does he want to do?
彼は何をしたいのですか。
All you have to do is wash the dishes.
しなければならないのは、皿洗いだけです。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Do I have to write in ink?
インクで書かなくてはならないか。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.
