The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
I don't know whether to accept or refuse.
受け入れるべきか断るべきかわからない。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
He saw a dog near the door.
彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
Don't put all your eggs in one basket.
ひなを数えるな。
Oil and water don't blend.
油と水は混じり合わない。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I can do it.
私はそれができる。
Pack eggs in dozens.
卵を一ダースづつつめなさい。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
I'll give you five dollars.
５ドルをやる。
Don't change the subject.
話をそらすなよ。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Dozens of letters are awaiting you.
君に数十通の手紙が来ています。
This will do for the time being.
今のところこれで間に合う。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
You don't have to answer if you don't want to.
答えたくなかったら答えなくていいからね。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Let me do this.
手伝ってやる。
A dollar is equal to a hundred cents.
１ドルは１００セントに等しい。
I don't think that he's honest.
彼が正直だとは思わない。
I don't like this one.
これは気に入らない。
Why do I have to do that?
なんで僕がやらなくちゃいけないの。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
I thought I told you to keep the door closed.
ドアを閉めておくように言ったはずですが。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
He is above doing such a thing.
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
I don't know when he will come back.
彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I don't know if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかわからない。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
What has that to do with me?
それが私にどう関係があるのか。
Don't forget to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Don't go near that!
それに近づくな！
We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
席があくまでしばらく待つしかない。
There's still plenty that needs to be done.
やらないといけない事はまだたくさんあります。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
I feel cold. Do you mind closing the window?
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
What should we do if he happens to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Don't complain about that. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
The car ran down the hill.
車は丘を走り下りた。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Do you know who he is?
彼が誰か知っていますか。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
That has nothing to do with him.
それは彼には関係ない。
You are not to do that.
君はそんなことをしてはいけない。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
His dog was named Popeye by him.
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
Do you think he is dead?
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
She is afraid of barking dogs.
彼女はほえる犬が恐い。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
What do you think of him?
彼をどう思いますか。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
What do you do?
あなたの仕事は何ですか。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
What do you mean, why don't I ever say it?
何言ってんだ、言ってくれないとは？
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Tom knocked him down.
トムは彼を殴り倒した。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
