The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの?
I know what you're scheming to do.
君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
Is there anything I can do for you?
何かしてあげられることがありますか。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
鶏口となるも牛後となるなかれ。
You will do exactly as I say.
私の言う通りにしなさい。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.
継続は力なり。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
この事にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
He kept the window closed.
彼は窓を閉めておいた。
I don't know for certain when he will come.
彼がいつ来るのかはっきりしない。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
Do I have to come home now?
今帰らなければなりませんか。
Don't associate with such people.
あんな人たちと交際してはいけない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This work can be done within a week.
この仕事は1週間以内にできる。
My opinion on what should be done is different from his.
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
Do you have today's tickets?
当日券はありますか。
She doesn't care for sushi.
彼女は寿司が好きではありません。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Don't quit English.
英語をやめてはいけません。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I spent 100 dollars today.
私は今日100ドルも使った。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
She will pay 50 dollars at most.
彼女はせいぜい50ドルしか払わないだろう。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Do what he tells you.
彼の言うようにしなさい。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.
僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
I think it's absurd to do so.
私はそうするのはばかげていると思う。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Nick owes me ten dollars.
ニックは私に10ドルの借りがある。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。
Don't take it seriously.
まじめに取らないで下さい。
All you have to do is to push this button.
このボタンを押すだけでよい。
His voice doesn't go with his appearance.
彼の声は顔と合わない。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
To tell the truth, I don't like his way of living.
実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.