The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The postman was bitten by that dog.
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語が話せない。
I don't know him at all.
私は彼をまったく知りません。
Do I have to come home now?
今帰らなければなりませんか。
He was ashamed of having done such a thing.
彼はそんなことをしたことを恥じていた。
Who do you work for?
どちらにお勤めですか。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
I don't know who wrote this letter.
私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
To speak frankly, I don't like the idea.
率直に言って、その考えは気に入らない。
You don't get eggplants from a gourd vine.
瓜のつるに茄子はならぬ。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
You have done a very good job.
上出来でしたね。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
How old is that dog?
あの犬はいくつですか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
I don't want to do anything risky.
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
He banged the door in anger.
彼は怒ってドアをばたんと閉めた。
Well I don't think it's at all odd.
私は全然変だと思わないんだけどね。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
That's 150 dollars altogether.
全部で１５０ドルです。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Don't enter the room until I say "All right."
わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
There's still much to do.
やるべきことがまだたくさん残っている。
He doesn't know everything about the plan.
彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
Do you take me for a fool?
あなたは私をばか者だと思いますか。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
It will cost you 10 dollars to buy the CD.
そのＣＤを買うには１０ドルかかる。
Don't speak ill of him in public.
人前で彼の悪口を言うな。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
She was afraid of the dog.
彼女はその犬を恐れた。
Why don't you give up smoking?
たばこをやめたら。
As a matter of fact, I do speak Spanish.
実際、スペイン語は話せるんですよ。
I don't know you.
私はあなたを知りません。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Don't talk.
黙っていなさい。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Don't bend over the table.
食卓で身をかがめないで。
Do you have any pets?
何かペットとか飼ってたりするの？
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
１８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
I don't know much about you.
あなたのことをよく知りません。
She works as hard as anybody does.
彼女は誰にも劣らずよく働く。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
I've done with him for the future.
あいつとは今後関係がない。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
トムはイラクとイランの違いを知らない。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Don't hang up yet, please.
まだ電話を切らないで下さい。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
He doesn't seem to be aware of the problems.
彼はその問題に気づいていないようだ。
Don't smoke here.
ここでタバコを吸わないで。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?
タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
Don't rely on what he says.
彼の言うことは当てにならないよ。
Don't bite your nails.
つめを噛むんじゃない。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
