The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Is there anything at all that I can do for you?
私にできる事が何かありますか？
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Do you like spring or autumn?
春が好きですか、秋が好きですか。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Every dog has his day.
どんな犬にも全盛期がある。
This hotel does not take dogs.
このホテルは犬は受け入れない。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
How thoughtless of you to do that.
君は心ないことをしたものだ。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Let's have done with the argument.
論議を終えましょう。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
He used to smoke, but now he doesn't.
彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
Pete came coasting down the hill on his sled.
ピートはそりで丘をすべり降りてきた。
Don't smoke here.
ここでタバコを吸わないで。
The offer is too good to turn down.
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Do you have one-day tours?
１日コースがありますか。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I don't know.
私は知らない。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
How do you feel about what she said?
彼女の言うことをどう思いますか。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Someone is tapping at the door.
だれかがドアをこつこつとたたいている。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
I'll do all I can.
できる限りのことをします。
Children don't keep still.
子どもはじっとしていないものだ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I owe him 1,000 dollars.
彼に１０００ドル借りている。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I don't know why they are fighting.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
We don't meet very often recently.
最近あまり会わない。
Don't you want to swim today?
今日は泳ぎたくないの？
All dogs are faithful.
犬はすべて忠実だ。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
Don't fuck with me!
ざけんなよ！
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Don't kick the door open.
けってドアを開けるな。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
People who don't want to go, don't have to.
行きたくない人は行くに及びません。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
Please turn down the volume.
もっと小さくして。
When do you plan to leave for Japan?
いつ日本へ出発の予定ですか。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
What time does the train for Milan leave?
ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
Would you be so kind as to shut that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I have much to do.
僕は忙しい。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
Don't give up hope.
失望するな。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
It must have something to do with money.
そのことはお金に関係があったに違いない。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
You don't have to eat it.
食べないでいいよ。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
