The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've done with him for the future.
あいつとは今後関係がない。
I don't care for him.
私は彼が好きでない。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Now that you are a big boy, you may do as you please.
君は大きくなったから、好きなようにしてよい。
I don't want to go out.
私は外出したくない。
How much money do you have on you right now?
今いくら持ってる？
Don't speak to him like that.
彼にああいう口の効き方をするな。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Students don't read many books because of TV and comics.
テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The bus broke down at one end of the bridge.
バスが橋のたもとで動かなくなった。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
The leaves are fluttering down.
葉っぱがはらはらと散っている。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
Where did you find that doll?
どこでその人形を見つけたのですか。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
May happiness knock on your door.
幸せがドアをノックしますように。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Don't blame the mistake on her.
失敗を彼女のせいにするな。
Most dogs are alive.
ほとんどのイヌが生きています。
He went from door to door asking for contributions.
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
I don't like the way he speaks.
私は彼のしゃべり方が気に入らない。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
I don't care whether he is rich or not!
金持ちかどうかどうでもいいって！
Could you open the car window?
車の窓を開けていただけませんか。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
You'd better not do it.
それはしない方がいい。
I can't do it.
私にはできません。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
I must ask your pardon.
お詫びしなければなりません。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.
年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！
What were you doing then?
その時あなたたちは何をしていたのですか。
Do it this way.
それはこういう風にやりなさい。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
He can't do it.
彼にはそれはすることができない。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
I was utterly soaked by the downpour.
にわか雨に降られてずぶぬれになった。
In doing anything, you must do your best.
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
How do you account for this situation?
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Would you mind if I open the window?
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
Don't you feel the house shaking?
家が揺れている感じがしませんか。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
Nobody knows why he turns down my help.
なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
When do you study?
あなたはいつ勉強しますか。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I definitely don't know them.
あの人たちを、まったく知りません。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
Almost everything that is great has been done by youth.
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
Does she have any merit?
彼女にはなにかとりえがありますか。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
