The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were I in your position, I would do it at once.
もし私があなたの立場なら、すぐにそれをやるのでしょう。
His arrogance led to his downfall.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The sun goes down in a wild blaze of color.
陽があかあかと沈む。
Where do the airport buses leave from?
エアポートバスはどこから出ていますか。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He doesn't have any children.
彼には子供がいません。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
What does your father do?
あなたの父さんは何をしていますか。
Do you like your brother?
弟さんのことは好き？
She does nothing but complain.
彼女は不平を並べてばかりいます。
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
He turned the table upside down.
彼はテーブルをひっくり返した。
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Do you have a child?
子供がいますか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Alcohol has done great mischief to his body.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I was bitten on the leg by a dog.
犬に脚をかまれました。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Where do you go to school?
あなたの学校はどこにありますか。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
He walked up and down the room.
彼は部屋をあちこち歩いた。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Suffice to say, Edna gets no work done.
言うまでもなく、エドナはなにもできない。
They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。
Don't let go of the rope.
ロープを放すな。
How do you like your eggs done?
卵はどのように調理いたしましょうか。
Don't come near the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
You ought to have done the homework.
宿題をやるべきだったのに。
I have a dog.
私は犬を飼っている。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
This seems like something out of a movie, doesn't it?
映画のシナリオみたいですね。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Taro speaks English better than I do.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
You don't need to worry about it.
そのことで心配する必要はない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She doesn't like sushi.
彼女は寿司が好きではありません。
How long does it take to reach Okinawa?
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
What the fuck do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
I don't know what to think.
私には、どう考えたってわかりませんわ。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
I don't believe I've heard that name.
その名前は聞いたことがないと思う。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I don't want you to ring me up all the time.
ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
This sweater costs more than fifty dollars.
このセーターは５０ドル以上もする。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
What did you do then?
それから君はどうしたのか。
What did you do yesterday evening?
昨晩君は何をしましたか。
He brought our TV set down to the cellar.
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
I'll take care of the dog till tomorrow.
明日までその犬を預かっておきましょう。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
What is done cannot be undone.
なされたことは元通りにはならない。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Don't cry trouble half-way.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
What do you think she is going to do?
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
I don't usually have to work on Sundays.
私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
And what are we going to do?
それで何をしようとしているの？
There are still a lot of things that have to be done.
やるべきことがまだたくさん残っている。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
