Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What kinds of beers do you have? どんな種類のビールがありますか。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 Later, the nurse told me she had done her best to make me well. 私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。 Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. 求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。 Why do you lie? どうしてあなたは嘘をつくの？ I don't want to talk to anybody today. 今日は誰とも話したくないんだ。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 A dove is a symbol of peace. ハトは平和の表象である。 There is no advantage in doing that. そんなことをしても利点はない。 Don't blame others for your own fault. 自分の誤りを人のせいにしてはいけない。 She doesn't seem happy. 彼女は嬉しくないようだ。 Don't intrude on her privacy. 彼女のプライバシーに介入するな。 I don't see how you can eat that stuff. よくもまあ、あんなものが食べられるね。 Tom doesn't know a whole lot about racing. トムはレースについてほとんど知らない。 You'd better see a doctor. 医者に診てもらったほうがいいよ。 She doesn't have a lazy bone in her body. 彼女ってまめだね。 I don't think many people can say they are satisfied with their salary. 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 Don't think I'm joking. 冗談だと思われては困る。 Do you know which book sells well now? どんな本が今よく売れているか知っていますか。 When are you going to leave for London? いつロンドンへ御出発になりますか。 Open the door and let in the dog. 戸を開けて犬を入れてやりなさい。 She was taken ill on holiday and had to find a doctor. 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Most dogs are inclined to be friendly. ほとんどの犬は人懐っこいものだ。 What else do you have in your pocket? その他にポケットに何を持っていますか。 How are you doing? どう？近ごろ。 I don't care for flowers very much. 私はあまり花が好きではないのです。 I can't do any more. これ以上できません。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 My father is bound for London. 私の父はロンドンに行く途中である。 Don't make a fool of me. 人を馬鹿にするな。 She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart. 確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。 This custom began in the Edo Period. この習慣は江戸時代に始まった。 I don't like this watch. この時計は気に入りません。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 I don't think my father is willing to lend us the car. 父が快く車を貸してくれるとは思わない。 You should have done so. 君はそうすべきだった。 He turned the doorknob with his left hand. 彼は左手でドアノブを回した。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 This account does not agree with the facts. その記事は事実と符合しない。 Don't underestimate my power. 俺の力を見くびるなよ。 If I were you, I wouldn't do it. もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。 The job has already been done. 仕事はもう終わっている。 How many minutes does it take to get to the JR station on foot? ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 Don't be so self-assertive. そう我をはるな。 I don't want to hear any more excuses. もう言い訳なんか聞きたくないね。 Don't worry about it! 気にしないで。 Tom was walking slowly with his head down. トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。 All that you have to do is to wait for his reply. 君は彼の返事を待ちさえすればよい。 Do you have a temperature? 熱があるかい。 Do it yourself. あなたが自分でそれをやりなさい。 This piece doesn't match. この断片は組み合わない。 They drifted down the river. 彼らは流れに乗って川を下った。 The dog ran after a fox. 犬はきつねを追跡した。 You should do away with such evil customs. そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。 Don't you think you ought to write them a thank-you note? あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 A doctor told me that eating eggs was bad for me. 医者が言うには私には卵がよくないらしい。 What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 What on earth are you doing? あなたは一体全体何をしているんですか。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 There is a communal kitchen in the dormitory. 寮には共用のキッチンがある。 In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar. アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。 I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. 彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. 産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 I have three dogs. 私は犬を３匹飼っている。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 If anything comes up that you don't understand, come to me. もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 I will do it on the condition that you help me. 君が助けてくれるという条件で、それをやります。 The door shut of its own accord. そのドアが独りでに閉まった。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 I don't like traveling by air. 私は飛行機の旅が好きではない。 It will do him no harm. それは彼に何の危害も与えないでしょう。 I have an appointment with the doctor. 医者に行く用事があるんですよ。 I don't think that he will come. 彼は来ないと思う。 Do you trust Tom? トムのことを信頼していますか。 As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock. 何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。 Tom doesn't get out much. トムはあまり外出しない。 The beard does not make the philosopher. あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 You must do your best. 君は最善をつくさなければならない。 Do you have a table on the patio? 中庭の席がありますか。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 These paintings were handed down to me from my father. これらの絵は父が私に残したものだ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 A rumor does not always prove a fact. うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。 Well do I remember the day. あの日をよく覚える。 Do you also go to work today, by any chance? もしかして今日もお仕事ですか？
