He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
It is not known when he came up to London.
彼がいつロンドンに出て来たかは知られていない。
Our dog has gone away.
うちの犬がどこかへ行ってしまった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
I have a lot of things to do this morning.
今朝はするべきことがたくさんある。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
I am a cat. I don't have a name yet.
我輩は猫である。名前はまだない。
Please don't have any hard feelings.
どうか悪く思わないでください。
Are these eggs sold by the dozen?
この卵はダースごとに売られていますか。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Please don't say your birthday is over.
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I will do whatever you tell me to do.
あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
That's 150 dollars altogether.
全部で１５０ドルです。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
He helped me do my homework.
彼は私が宿題をするのを手伝った。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I do a lot of work on the school newspaper.
学校の新聞でかなり仕事をしています。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I cannot possibly do it.
私はとてもそれができない。
There is a boy near the door.
ドアの近くに少年がいます。
He reads books at random.
彼は手あたりしだいに本を読む。
Do in Rome as the Romans do.
ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
