The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone knocked on the door.
誰かがドアをノックした。
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
A few days' rest will do you good.
２、３日ゆっくりするといいですよ。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
Who that is honest will do such a thing?
正直な人なら誰がそんなことをしようか。
This is the only possible time for doing that.
それがやれるのは今だけだ。
She has a lot of work to do.
彼女にはやる仕事がたくさんある。
I don't know anything about their relationship.
かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Some apples fell down from the tree.
りんごがいくつか木から落ちた。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Does she speak French?
彼女はフランス語を話しますか。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I don't know her name, but I do know her by sight.
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Why don't you have your bath now?
早くお風呂に入りなさい。
Who broke the window? Tell the truth.
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
I don't want to fail my exams.
試験に失敗したくないよ。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
I don't want any more.
もう結構です。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
My brother doesn't go in for sports.
私の兄はスポーツはやりません。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
He has a dog and six cats.
彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
I don't know what to do.
何をしてよいかわからない。
Don't try to keep her to yourself.
彼女を一人占めしようとするな。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.
実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
The dog attacked the little boy.
犬が小さな男の子を襲った。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
What do you think?
どう思う？
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
What sport do you like best?
どのスポーツが一番好きですか。
But you do. Please help me.
しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
He has something to do with the matter.
彼はその事件とは何らかの関係がある。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
I see why you don't want to go there.
あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
How many people do you think live in Thailand?
タイの人口は何人だと思いますか。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
列車の窓からその城がちらりと見えた。
Each individual paid 1,000 dollars.
一人あたり千ドル払った。
Does the room have a bath?
その部屋はバスつきですか。
Many trees were blown down by the storm.
嵐で多くの木が吹き倒された。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
All I can do is to work silently.
私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
How many kilograms does it amount to?
それは総計何キロですか。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Do you have a credit card?
クレジットカードはお持ちですか。
He doesn't have a dry sense of humor.
彼にはドライなユーモアはわかりませんよ。
Don't you ever come here again!
おとといきやがれ！
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
