The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
Don't be rude.
失礼のないようにしなさい。
The reporter took down everything that was said.
リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
What do you suggest?
何がおいしいですか。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Do you mind waiting for a minute?
すこし待つのは気になさいますか。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
They don't know that I'm Japanese.
彼らは私が日本人だと知らない。
Should that happen, what will you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
A stone does not float.
石は浮かない。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
I have some work to do this evening.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
What do you think of Japanese food?
日本料理をどう思いますか。
I'm sorry to say I don't get much done.
残念ですが、あまりたいしたことはできませんでした。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
I don't want to go home.
帰りたくない。
What's up, kiddo?
ぼく、どうしたの？
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
It's eight miles from here to London.
ここからロンドンまで８マイルだ。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Did he tell you what to do?
彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
They appointed her to do the task.
彼らは彼女を任命してその仕事をやらせた。
I didn't leave the door open.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
He suckered me out of ten dollars.
彼に１０ドルだまされました。
What made her do so?
何で彼女はそんなことをしたのか。
It's fine, just make sure you don't say that again.
気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
マイクは仕事はとても気に入っているが、もうからない。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
I ran toward the door.
私はドアのほうへ走った。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Your dog is very big.
お宅の犬は大きいですね。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
One of the dogs is alive.
それらのイヌの内の１匹が生きています。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Like it or not, you have to do it.
好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
He arrived at Paris and immediately started for London.
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
I like swimming, but I don't like to swim here.
私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
There is not one of us who does not want to help you.
私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
How's Tom doing?
トムはどうしてる？
Every dog has his day.
誰にも一度は得意な時代がある。
I don't have anything particular to say.
私は特に何も言うことがありません。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
Like All Ball, this one doesn't have a tail.
オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
Don't you ever come here again!
おとといきやがれ！
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
My father must do the work.
父はその仕事をしなければならない。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.
トムには言わないでね。心配かけたくないから。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
His parents acted to calm him down.
両親は彼を落ち着かせようとした。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
You don't have to answer if you don't want to.
答えたくなかったら答えなくていいからね。
He likes jazz, and so do I.
彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
