Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A dog bit her leg. | 犬が彼女の足をかんだ。 | |
| I don't feel like studying. | 勉強する気がない。 | |
| Tom doesn't have a TV at home. | トムの家にはテレビがない。 | |
| What do you think of Japanese? | 日本語をどう思いますか。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| Please close the door behind you. | あなたの後ろのドアをしめて下さい。 | |
| Don't interfere in other people's affairs. | 他人のことに干渉するな。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Do you like school? | 学校は好き？ | |
| I don't know. Is there a nickname for Tokyo? | わからない。東京にはニックネームがある？ | |
| Do you mind handing me the hammer? | ちょっと、ハンマーを取ってください。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| London must be cold now. | 今頃ロンドンは寒いに違いない。 | |
| He is accountable to the management for what he does. | 彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。 | |
| If you don't hurry, you'll miss the last train. | 急がないと終電逃すよ。 | |
| Don't let anybody see you. | 誰にもみられるなよ。 | |
| She, of all people, wouldn't do such a thing. | 彼女に限ってそんなことはない。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one? | あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。 | |
| I cannot do without this dictionary. | 私はこの辞書なしではできない。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all. | 最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。 | |
| I doubt that she loves you. | 彼女はあなたを愛していないと思う。 | |
| It doesn't work so well because the batteries are running down. | 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| He is my next-door neighbor. | 彼は私の隣に住んでいる人です。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| The man who was smoking said, "He doesn't come here any more." | 「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。 | |
| The doctor advised me that I should go on a diet. | 医者は私にダイエットするように勧めた。 | |
| The thing that you are intending to carry does not need to be carried. | あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 | |
| Do something! | 何とかしろ！ | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Where do you go to school? | あなたの学校はどこにありますか。 | |
| I must do my homework. | 宿題、片付けなきゃ。 | |
| I don't have time right now. | 今は時間がないんです。 | |
| Nothing could be done, except wait. | 待つ以外にできることは何も無い。 | |
| His letter doesn't make any sense. | 彼の手紙は意味をなさない。 | |
| I didn't do it for you. | あなたのためにやったわけではありません。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| Golf is the sport that I don't like. | ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。 | |
| Do it at once. | すぐにそれをせよ。 | |
| All dogs are faithful. | 犬はすべて忠実だ。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Mary likes doing different things from other people. | メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 | |
| Please close the door. | どうか戸を閉めてください。 | |
| He may well get scolded for doing that. | 彼はそんなことすれば叱られても当然です。 | |
| The couple next door are fighting again. | 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| Who will look after your dog tomorrow? | 明日は誰が犬の世話をするのですか。 | |
| What does all this add up to? | これはいったいどういうことなの。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| I bought a camera for 30 dollars. | 私は、カメラを３０ドルで買った。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| The wind calmed down in the evening. | 風は夜になっておさまった。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! | ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ | |
| We don't know when this world came into being. | この世がいつ出現したのかわかってない。 | |
| Do you agree to our proposal? | 私たちの意見に同意しますか。 | |
| It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare. | すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。 | |
| Don't you smell something burning in the kitchen? | 台所で何かが焦げているにおいがしませんか。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口にものを入れて話をしてはいけない。 | |
| When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| I have nothing more to do today. | 私は今日はもう用がない。 | |
| Someone is at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| Whatever doesn't kill us only makes us stronger. | 継続は力なり。 | |
| The result is still in doubt. | 結果はまだ不確かである。 | |
| The doctor told Tom to stop eating dog food. | 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に食べ物を入れた。 | |
| Do you regard the situation as serious? | 状況は深刻だと思いますか。 | |
| No, I really don't like it that much. | いや別にそこまで好きではないんだけど。 | |
| I don't feel very good. | 気分が悪い。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| A little girl caught her fingers in the door. | 女の子の指がドアにはさまった。 | |
| The dog bit the man. | 犬は男に噛みついた。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Which CD do you want to listen to? | どっちのCDが聴きたい？ | |
| Pardon my being late. | 遅れてすいません。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| I don't love her. | 私は彼女を愛していない。 | |
| I do not know when she can come. | 私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。 | |
| You don't understand. | 君、わかってないね。 | |
| Press the green button. If you do so, the light will go on. | 緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| You don't have to tell it to me if you don't want to. | それを私に言いたくなければ、言う必要はない。 | |
| Do you think of me as a cool guy? | 私を考えると格好いいと思いますか。 | |
| Don't depend on others' kindness. | 人の好意に甘えてはいけない。 | |
| I don't give a damn about it. | そんなことは少しも気にしない。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Where does this desk go? | この机はどこに置いたらいいですか。 | |
| I'll do as you advise. | あなたのアドバイスのとおりにします。 | |
| How do you find the time to exercise? | 運動する時間をどうやって見つけるのですか。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| Who do you think is familiar with this matter? | 誰がこの問題に精通していると思いますか。 | |
| Do you want to see it? | あなたはそれを見たいですか。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
