The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'do'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Actually, I don't like the way your hair is done.実は、君の髪型は好きじゃない。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
He went downward in life.彼の人生は落ちぶれていった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Do you know the man that's staring at you?あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Does this bus go to the Hilton Hotel?このバスはヒルトンホテルへ行きますか。
Don't get angry.かっかするなよ。
Do you think that I'm handsome?私はハンサムだと思いますか。
The two ships went down at once.二隻の船が同時に沈んだ。
Does it have a toilet?バス・トイレ付きですか。
He does not play baseball.彼は野球をしません。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I really don't understand what's up with her.彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
When do you work?いつ働いてるの？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas.トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
How many flights to New York do you offer a week?ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にしてもらいたい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Do as you like.勝手にすれば？
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
How much time does it take to get from A to B?Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
Now I'm done for.参ったなあ。
He angrily rattled the locked door.彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
He doesn't watch television at all.彼はまったくテレビを見ない。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It is doubtful whether he is telling the truth.彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
How is it she does not come?どうして彼女は来ないのか。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
What do you think he said when I asked him for a favor?私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
The hunting dog headed for the woods.猟犬が森のほうにいった。
Do you believe in Christianity?キリスト教を信仰していますか。
The section chief was really livid. What did you do?部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Don't shut the door with a bang.ドアをばたんと閉めるな。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
Do you like music?あなたは音楽が好きですか。
Seven dollars, please.７ドルお願いします。
What is done cannot be undone.いったんしたことは元どおりにならない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License