The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary gave me an American doll.
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The door remained closed.
ドアは閉じられたままだった。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
What is done cannot be undone.
なされたことはやり直せない。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Which do you like better, spring or autumn?
春と秋ではどちらが好きですか。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
I don't like either of the pictures.
その絵のどちらも好きではない。
Every dog is alive.
どのイヌも生きています。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
I don't think he will come.
私は、彼は来ないと思う。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The doctor used X-rays to examine my stomach.
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
He's scared of that dog.
彼はその犬が恐い。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
How do you account for this situation?
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He makes three times more money than I do.
彼は私の三倍も稼いでいる。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Bill has not less than six dollars.
ビルは少なくとも６ドルは持っている。
It was foolish of him to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I must get this work done by the day after tomorrow.
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
What you said does not apply to this case.
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
Do you know the girl standing by the window?
窓のところに立っている少女を知っていますか。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
We went up and down by elevator.
我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
I don't like dogs.
私は犬は好きではない。
Do I have to do it right away?
今すぐにやらなくてはいけませんか。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.
とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.
何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Please do as it seems best to you.
どうぞあなたのいいと思うようになさい。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
Do you think it will work?
上手くいくと思いますか。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Does Tom have to write the letter today?
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
Calm down. I'll come over as soon as possible.
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Do it at once.
すぐにそれをやりなさい。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
What do you make?
何を作るのですか。
Do you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Don't write in ink.
インクで書いたらダメだよ。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
So what? It doesn't matter to me.
だから何？関係ないわ！
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
"When does he study?" "He studies before dinner."
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
This room doesn't get much sunshine.
この部屋は日当たりが良くない。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
He doesn't understand what you say.
彼はあなたのいう事をわかっていません。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
He can't do it.
彼にはそれはすることができない。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
I want the work done quickly.
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
