Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 I don't know what to do. 私は、何をすべきかわからない。 You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 I'm sorry, I don't have smaller change. 小銭をもっていないのですが。 C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。 Which company do you work for? どこの会社にお勤めですか。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 Does he often call his parents at home? 彼は郷里の両親によく電話しますか。 She came down with a cold. 彼女は風邪でダウンした。 Why do you need it? どんなことでそれが必要ですか。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 Do you like cooking? 料理するのは好き？ Would you please open the door? ドアを開けていたいただけませんか。 I do not play tennis as much as I used to. 私は今は以前ほどテニスをしない。 It happened that I was not in London at that time. 私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 This coat does not fit me any more. この上着はもう私の体に合わない。 Please don't cry any more. 頼むからもう泣かないでくれ。 No other man could do my work. 他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。 When do you play tennis? いつあなたはテニスをしますか。 It doesn't make sense to me. オレには意味がわからない。 I don't know my way around in this neighborhood. 私はここでは地理不案内です。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 I can't do it right now. 今すぐにはできません。 Do you have one that is a little smaller? もう少し小さいのはありますか。 What made her do such a thing? 何が彼女にそんなことをさせたのか。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 Remember to lock the door. 戸締まりを忘れるな。 The driver does not have responsibility for the traffic accident. その交通事故の責任はその運転手には無い。 No, I don't. I want a room for tonight. いいえ、していません、１泊したいのですが。 I persuaded him to be examined by the doctor. 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 Don't exaggerate now. 大げさに言うな。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 He has two daughters, both of whom are married to doctors. 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 I'm prepared to do anything to protect freedom. 自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 Whether you like it or not doesn't matter. あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 Why don't you call Tom up? トムに電話してみたら？ We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 He doesn't care a bit about me. 私のことには少しも気を使ってくれません。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 It is necessary that you see a doctor. 医者に診てもらう必要がありますね。 Don't touch the wet paint. 塗り立てのペンキに触るな。 I don't claim to be anything else. 私はそれ以外何物でもないといっている。 Do you have any money? お金ある？ Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 I don't want to know that kind of story. そんな話は知りたくない。 "Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead." 「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」 Tears rolled down his cheeks. 涙がほおを伝わり落ちた。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 If he doesn't accept the job, some other person will. 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 Don't be afraid. まだ少し怖いけど。 The house is next door but one. その家なら一軒おいて隣ですよ。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 Where does this street lead to? この道はどこに出ますか。 You have four dogs. あなたは４匹の犬を飼っています。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Do you have a better idea? もっといい考えがありますか？ I don't know everything about the event. 私はその事件の一部始終を知らない。 What is done cannot be undone. やってしまったことは取り返しがつかない。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 Don't bite your nails. 爪を噛むのはよしなさい。 I don't want to spend more than $10. １０ドル以上は使いたくありません。 Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious. 川は美しいからといって尊いわけではない。 Don't let him do it alone. 彼にひとりでやらせるなよ。 Don't disappoint me. 私をがっかりさせないでくれ。 Don't be late for work. 仕事に遅れるな。 Sister, don't let this patient out of your sight. シスター、この患者から目を離さないでください。 Why don't you be quiet? 静かにしてくれないか。 When do I get there? 何時に着きますか。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 When the excitement died down, the discussion resumed. 興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。 How long will one hundred dollars last me? １００ドルでどのくらいの間やっていけますか。 What does your father do? キミの父さん何の仕事してるの? Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 The poor boy was knocked down by a car. かわいそうに、その少年は車にはねられた。 It is absolutely impossible to do so. そうすることは全く不可能だ。 Don't leave your dog inside all day. 犬を一日中家の中に入れておくな。 Do you have a credit card? クレジットカードはお持ちですか。 He pretended to be a doctor. 彼は医者のふりをした。 How long does it take? どれ位かかりますか。 How is your wife doing? 君のかみさん元気？ What made you do this? なんでこんなことしたの？ Don't forget to let me know when it's time! その時になったら、必ず知らせてね！ I will do my best. 全力を尽くします。 I don't doubt that he will help me. 彼が助けてくれることを疑わない。 I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 Do you know that boy who's crying? あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。 If I do that, will everybody teach me? そしたらみんなが教えてくれるでしょう ？ Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 How long does it take? 時間はどのくらいかかりますか。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Tom doesn't seem to like anything. トムさんは何も気に入らないみたい。 Don't be so angry. そんなに怒るなよ。 It will cost around fifteen dollars. それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 Our request for a pay rise was turned down. 私たちの昇給の要求は拒絶された。 Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
