The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Do you think a little salt would improve the flavor?
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I don't know how long it will last.
それがいつまで続くのか知らない。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
I don't know all of them.
彼らのすべてを知っているわけではない。
He doesn't seem to get on in the world.
彼はどうもうだつが上がらないね。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
She doesn't seem happy.
彼女は嬉しくないようだ。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
He's too smart to do something that stupid.
彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
She always finds fault with the way I do things.
彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
Unfortunately she only had five dollars with her.
不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
It is impossible for you to do so.
君はそんなことはできない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Why have I done it?
なぜ私はあんなことをしたのか。
She doesn't understand me, either.
彼女も私の言っていることを理解していない。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
No, I don't. What's he like?
いいや、どんな人。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
I don't speak Swedish.
私はスウェーデン語を話せません。
Which bed do you want to use?
君はどっちのベッドを使いたい？
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
Don't set your failure down to bad luck.
君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
How do you spell "pretty"?
「ｐｒｅｔｔｙ」の綴りは？
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
You don't have any money.
君はお金を持っていません。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
I don't know for certain yet.
私はまだはっきりとは知らない。
Could we have a table by the window?
窓際のテーブルがいいのですが。
What are you going to do about it?
どうするつもりなんだ？
I hardly think she'd do that.
まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。
Do you love me?
僕の事好き？
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
But we know nothing really; for truth lies deep down.
しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
You should see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
I don't know who you want to see.
きみが誰に会いたいのか分からない。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
They don't know us.
彼らは私たちを知らない。
There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
They have fixed to go to London.
彼らはロンドンへ行くことに決めた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
I don't like his boasting of his success in business.
彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
What do you want to be when you grow up?
君は大きくなったら何になりたいの。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He doesn't come any more, the one smoking said.
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand?
あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？
Don't worry.
心配しないで！
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
I don't know anything about him.
彼のことについて私は何も知りません。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
