The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These scissors do not cut well.
このはさみは良く切れない。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
How do you spell the word?
その語はどうつづるのですか。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
He could do it.
彼ならできるでしょうが。
She is a doctor.
彼女は医者です。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
"Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
「ここでタバコ吸ってかまいませんか？」「ええ、いいですよ」
Don't be self-conscious when you travel.
旅の恥はかきすて。
Do we have anything I can snack on?
何かおつまみない？
I know that it was done by him.
私は彼がそれをしたのを知っている。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
This is all he has to do.
これだけのことを彼はやらなければならない。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
Do you know him at all?
いったい君は彼を知っているのか。
Don't worry.
心配しないでください。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
I don't like both of them.
両方とも好きなわけではない。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
She knows how to do the crawl.
彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
Why don't we order pizza?
ピザを注文しない？
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Don't you get on each others' nerves?
お互い喧嘩になったりしないかい。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
What the devil are you doing?
一体何をしているのだ。
I don't think I can cut in working in America.
アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I don't know if she will go there with me.
彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I have nothing to do with the matter.
僕はその件と何も関係がない。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The door won't close.
ドアはどうしてもしまらない。
I don't always get up early.
私はいつも早起きするわけではない。
How does this drama end?
このドラマはどんなふうに終わりますか。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
Do you have a fever?
熱はあるの？
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
I can't do anything.
私は何もすることができない。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
You do not have to go to the dance unless you want to.
ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
If my brother were here, he would know what to do.
もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
There is no telling what he will do.
彼が何をするかわからない。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
It grew cold as the sun went down.
日が沈むにつれて寒くなった。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
