The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seems to have something to do with the affair.
彼女はその事件と何か関係があるようだ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
He looks down on women.
彼は女性を見下している。
Why don't you have your bath now?
早くお風呂に入りなさい。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
Don't go.
行くんじゃない。
There was a light burning in the window.
窓に灯がともっていた。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
Do you also go to work today, by any chance?
もしかして今日もお仕事ですか？
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Do you care what other people think about you?
人にどう思われてるかって気になる？
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
I don't like either of them.
その二つとも好きではない。
The car broke down, so they had to walk.
車が壊れたので歩かねばならなかった。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Do you like bowling?
ボーリングは好きですか。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Do you have an opinion?
何か意見がありますか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
John has to do without a stereo for the time being.
ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
He finally achieved what he set out to do.
彼はついに目的を果たした。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Must I open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
What does she do?
彼女はなにをしていますか。
If I were you, I would quit my job and leave London.
もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I don't have any money.
金欠なんだ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She, of all people, wouldn't do such a thing.
彼女に限ってそんなことはない。
If you love me, love my dog too.
私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。
Mary likes doing different things from other people.
メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
How does the song go?
その歌はどんな感じですか。
We cannot do without water.
水なしではすます事はできない。
We saw the waiter coming through the door.
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is clear what must be done.
何をしなければならないかは明らかです。
Don't lend a borrowed book to another.
本を又貸ししてはいけない。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
There is no telling what he will do.
彼が何をするか解からない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Tom doesn't like working here.
トムはここで働くことが好きでは無い。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
Success does not come from laziness.
なまけていては成功しない。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Tom is doing well in his lessons at school.
トムは学校の勉強をよくやっている。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
I don't like either of the boys.
どちらの少年も好きでない。
I don't have time right now.
今は時間がないんです。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。
Do you have a search warrant?
捜索令状は持っているのですか。
Do you have any messages for me?
私に何か伝言はありますか。
If you do it at all, do it well.
やるからには、ちゃんとやりなさい。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.
そんなことをしては彼女に悪い。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
