It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
Without a doubt!
疑い無く！
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I had doubts.
私は疑いを持った。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
