The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
I had doubts.
私は疑いを持った。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I had doubts.
私は疑問に思った。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
