| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 |
| Do you doubt that he will win? | 彼は勝つ事を疑っているのですか。 |
| I doubt if he will come. | 彼が来るかどうか疑問だ。 |
| I had doubts. | 私は疑問を感じた。 |
| It is doubtful whether they will be able to swim. | 彼らが泳げるかどうかわからない。 |
| I doubt that our new boss will be any worse than the old one. | 今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。 |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 |
| It is doubtful whether this will work. | これがうまくいくかどうか疑わしい。 |
| I doubt if he'll come to school today. | 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 |
| No doubt she loves him, but she won't marry him. | 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 |
| He will, no doubt, tell the boss on me. | 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 |
| All my doubts about it have been driven away. | それについての私の疑問はすべて氷解した。 |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 |
| I doubt whether it is true or not. | それが真実かどうか疑問に思う。 |
| I had doubts. | 私は疑問を持った。 |
| Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。 |
| It is doubtful whether he will accept my proposal or not. | 私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。 |
| You are doubtless aware of his absence. | 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 |
| I doubt if he is honest. | 彼が正直か私は疑っている。 |
| Granted that he is honest, but I doubt his ability. | 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 |
| She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. | なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 |
| I don't for a moment doubt your honesty. | 君が誠実なのは疑う余地もないよ。 |
| Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. | 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 |
| I doubt the veracity of his statement. | 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 |
| The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. | 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 |
| I think it doubtful whether he will keep his word. | 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 |
| It is doubtful whether she will come on time. | 彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。 |
| There is no room for doubt. | 疑う余地はない。 |
| Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. | もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 |
| That car is no doubt in an awful condition. | その車は疑いなくひどい状態だ。 |
| She tried hard to clear her mind of doubts. | 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 |
| It is "doubt" that turns good into bad. | 善を悪に変えるのは、「疑惑」である。 |
| The evidence left little room for doubt. | その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。 |
| He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. | 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 |
| I doubt whether he will win both races. | 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 |
| I doubt if Bob will come on time. | ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。 |
| I have doubts about the success of their plan. | 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 |
| No one doubts her fitness for the post. | 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 |
| No doubt she will come soon. | きっと彼女はじきに来るだろう。 |
| It is doubtful whether this machine works well or not. | この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 |
| I doubt these generalizations. | こういう一般化は疑わしい。 |
| It is doubtful whether he is telling the truth. | 彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。 |
| I had doubts. | 私は疑問に思った。 |
| No doubt he will come later. | 彼はたぶん後から来るだろう。 |
| I thought it doubtful whether he would come or not. | 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 |
| I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. | トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。 |
| There is no room for doubt. | 疑いの余地はない。 |
| That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. | その主義はきっと良くない結果を招くだろう。 |
| I doubt if he will succeed. | 彼は成功しないだろう。 |
| One thing remains doubtful. | 疑わしいことが一つ残っている。 |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼が無実であることは間違いない。 |
| It is doubtful whether we shall be able to come. | 私たちが来られるかどうかは分からない。 |
| There's a blind man looking for a shadow of doubt. | 疑惑の影を捜そうとする盲人。 |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 |
| It is doubtful whether the rumor is true or not. | そのうわさが本当かどうか疑わしい。 |
| I doubt whether it is true or not. | わたしはそれの真意を疑う。 |
| There could be no doubt as to who the man was. | その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。 |
| It is doubtful whether she will come. | 彼女が来るかどうかは疑わしい。 |
| I doubt if he is a lawyer. | 彼を弁護士でないと思う。 |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 |
| There is no doubt whatever about it. | それについては何も間違っていない。 |
| I doubt your good sense. | あなたの良識を疑います。 |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 |
| I doubt the truth of his report. | 彼の報告の真偽のほどは疑わしい。 |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 |
| "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." | 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 |
| It is doubtful whether Bill will come. | ビルが来るかどうかは疑わしい。 |
| Sometimes I doubt your intelligence. | ときどき君の知性を疑ってしまうよ。 |
| That leaves no room for doubt. | それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。 |
| Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... | ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 |
| Faith which does not doubt is dead faith. | 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 |
| The bribery scandal cast doubts on the government. | 収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。 |
| I can't help doubting his honesty. | 私は彼の正直さを疑わないではいられない。 |
| There could be no doubt as to who the man was. | その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。 |
| Ask me whenever you are in doubt. | 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 |
| It is very doubtful whether he is still alive. | 彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。 |
| I don't doubt that he will help me. | 彼が助けてくれることを疑わない。 |
| Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. | 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 |
| If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. | アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 |
| I began to doubt the accuracy of his statement. | 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 |
| It is doubtful whether the rumor is true or not. | その噂が本当かどうかは疑わしい。 |
| There is no doubt whatever about what he says. | 彼の言うことには疑いは全くない。 |
| It never occurred to me to doubt him. | 彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。 |
| I doubt if he will come on time. | 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。 |
| Sure enough, he entertained doubts. | 案の定、彼は疑念を抱いていた。 |
| She was in doubt about the ability of her husband. | 彼女は夫の能力を疑っていた。 |
| It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. | クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 |
| He will doubtless be late. | 彼はきっと遅れますよ。 |
| I wasn't able to get rid of my doubts about that. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 |
| There is not much doubt about the cause of the fire. | 火事の原因はだいたいわかっている。 |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 |
| There can be no doubt whatever about it. | それには疑問の余地が全然ない。 |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 |
| Whether he will come at all is doubtful. | 彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。 |
