It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
