Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| I'll try to finish it in time as best I can. | 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| He slowly finished the race. | ゆっくり彼はゴールインした。 | |
| As soon as he finished eating, he began to walk again. | 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 | |
| First of all, we have to finish the homework. | まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| Have you finished your work? | あなたは仕事を終えましたか。 | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| I want this work finished by five. | 私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。 | |
| They left after they finished lunch. | 彼らはお昼をすませてから出かけた。 | |
| Have you finished yet? | もう終わったのかい。 | |
| As soon as I've finished doing that, I'll help you. | それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| I must finish reading that book by tomorrow. | 私はその本を明日までに読み終えなければならない。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| Without your help, we wouldn't have finished in time. | あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。 | |
| Leaving something unfinished is the worst thing you can do. | 中途半端が一番悪いわよ！！ | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| Please lend me the book when you have finished reading it. | その本を読み終えたら私に貸して下さい。 | |
| The boss directed his men to finish it quickly. | 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨晩その本を読み終えた。 | |
| Have you finished reading the book of Jobs? | ジョブズの伝記読み終わったかい？ | |
| For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. | 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 | |
| After we finished working, we enjoyed talking together. | 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. | いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 | |
| She has not finished her homework yet. | 彼女はまだ宿題を終わらせていない。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| The council began at 9:00 and should be finished by 10:45. | 会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| The record is finished. Turn it over. | レコードが終わった。裏返しにしてくれ。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| I've just finished writing a letter. | ちょうど手紙を書き終えたところです。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| We went all out to finish the work before dark. | 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| It's next to impossible to finish it in a day. | それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。 | |
| Just finished it. | 仕上がったばかり。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I always feel pleased when I've finished a piece of work. | 私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。 | |
| Well begun, well finished. | 初めよければすべてよし。 | |
| I'll be able to finish in a day or two. | それは一日二日でできるでしょう。 | |
| The meeting finished thirty minutes ago. | 会議は３０分前に終わったよ。 | |
| Have you finished reading that book? | その本読み終わったの？ | |
| I'm satisfied that everything was finished that way. | 全てがこのように終わった事に満足しています。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| She has already finished the work. | 彼女はもう仕事を終えました。 | |
| When will you finish your work? | いつ仕事が終わりますか。 | |
| His work finished, he went to bed. | 仕事をすませて、彼は床についた。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| I have already finished my homework. | 私はすでに宿題を終えてしまった。 | |
| None have finished the work. | 誰もその仕事を終えていない。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Has she finished her work yet? | 彼女はもう仕事を終えましたか。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I finished writing a letter. | 私は手紙を書き終えた。 | |
| Please play it back for me after you've finished the recording. | 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 | |
| I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. | 私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 | |
| I think it necessary to finish the work by noon. | 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| Three-quarters of the work was finished. | その仕事の４分の３が終えられた。 | |
| He finished sorting the papers. | 彼は書類の分類を終えた。 | |
| I will finish the work in five days. | 私は五日間でその仕事を終えます。 | |
| The work will be finished at six. | その仕事は６時に済みます。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| Have you finished reading today's paper yet? | 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 | |
| It won't take long to finish the job. | その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。 | |
| Bob reached the finish line first. | ボブは１着でゴールインした。 | |
| I can't finish the job in so short a time. | そんな短い時間ではその仕事は終えられません。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I was to have finished the work yesterday. | 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. | 家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。 | |
| The painting is all but finished. | その絵はほとんど完成だ。 | |
| They finished building the bridge on time. | 彼らは時をたがえず橋を完成した。 | |
| It looked almost impossible for him to finish his book. | 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| After I had finished the job, I went to bed. | 仕事を終えてから、私は床についた。 | |
| This survey is too long to finish quickly. | この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | |
| Have you finished reading the novel? | 君はその小説を読み終えましたか。 | |
| She stayed up late to finish sewing your dress. | 彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| I managed to finish the book. | どうにかその本を読み終えた。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐに終えましょう。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
