UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.毒を食らわば皿まで。
She changed her schedule to match his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
Will you tell me where to change trains?どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは20ドル紙幣を5ドル紙幣に両替した。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
What is the exchange rate for dollars now?ドルの交換レートは、いまいくらですか。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
You changed it?変更した?
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I need some hangers.ハンガーをください。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
If you change your mind, let us know.もし気がかわったら、知らせてください。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I struck on an idea that could change his mind.私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は180度変わった。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I changed my mind.気が変わったんだ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!?
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
To change the subject.話はかわりますが。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって?
Do you have small change?細かいお金持ってない?
Hang your hat on the hook.帽子を帽子掛けに掛けなさい。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が3回替わっている。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のe—mailアドレスは8月1日より下記に変わります。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License