UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the channel was changed he got angry.チャンネルを変えたので彼は怒った。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
If you ask him again, he may change his mind.君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
She has changed greatly since I last saw her.前に見た時から彼女はすごく変わった。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ!
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Could you exchange it with a different one?取り替えてください。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Come what may, I shall never change my mind.どんなことが起こっても私は考えを変えない。
The prince was changed into a frog.王子様はカエルに変えられてしまった。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
She changed her name to Ann.彼女は名前をアンに変えた。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I am hanging up my shirts.シャツを掛けているところです。
No, I changed it.おかしくない。変更した。
His advice inclined me to change my mind.彼のアドバイスで考えを変える気になった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.毒を食らわば皿まで。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
The law was changed.法律が改正された。
We have a margin of just five minutes to change trains.乗り換えに5分の余裕しかない。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?1万円札を50ペンス硬貨に両替してくれませんか。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
I intend to change jobs.私は仕事を変えるつもりです。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Beijing is changing with great speed.北京はすごい速さで変わっている。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I exchanged seats with her.彼女と席をかわった。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
Keep the change, please.釣り銭は取っておいてください。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License