The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This garment is exchangeable within three days.この品は３日以内ならお取り替えします。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Could I change rooms?部屋を変えられますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The hot sun made the flowers hang down.暑さのために花は萎れた。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
Please tell me where I should change trains.どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
I've changed my mind.考えが変わりました。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Has anything changed?何か変わったことない？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Keep the change, please.釣り銭は取っておいてください。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
I wonder what has made him change his mind.どうして彼は考えを変えたのかしら？
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Here's your change.はい、おつりです。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
If you could change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.すみません、このチケットは変更できません。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I've changed my job.転職をした。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
I am surprised that she should have changed so much.彼女があんなにかわってしまって驚いている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License