The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
He changed his mind.彼は気が変わった。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
If you change your mind, let us know.もし気がかわったら、知らせてください。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
If you change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
Can you make change for a 20-dollar bill?２０ドル札をくずせますか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
You never change, do you?相変わらずだね。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
Don't change the subject.話をそらすなよ。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
It's such a nice change.本当に、がらりと変わってくれましたね。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
A crystal chandelier was hanging over the table.ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Tom changed the future.トムは未来を変えた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
I want to change this dollar bill into ten dimes.この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
We tried in vain to make him change his mind.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
Have there been any changes?何か変わったことある？
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
It appears that she might change her mind.彼女は気が変わりそうだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
She changed her schedule to match his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License