Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
There was a lamp hanging above the table.
テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
He's shown no appreciable change of attitude.
彼の態度にはこれという変化は見られない。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Keep the change.
おつりは取っておいてください。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
The rain changed into snow.
雨から雪にかわった。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
If you should change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Could you change these for me, please?
これ、両替してくれますか。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Did you notice any change?
何か、変化に気づきましたか。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
ドルに対する円相場があがった。
Mary thought she could change Tom.
メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
If you should change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Put your coat on a hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
You should change your job if the occasion arises.
機会があれば職を変えるべきだ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Please change my room?
部屋を替えてください。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
They exchanged formal greetings.
彼らは形だけの挨拶をした。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
It's such a nice change.
本当に、がらりと変わってくれましたね。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Nothing could induce him to change his mind.
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
In ten years our town will change a lot.
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
