The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Change your clothes.服を着替えなさい。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
What is the exchange rate for dollars now?ドルの交換レートは、いまいくらですか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Have there been any changes?何か変わったことある？
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Their hats are hanging over there.彼らの帽子はそこにかかっていました。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I am hanging up my shirts.シャツを掛けているところです。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Don't hang up!切らないでよ！
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Have you got change for a dollar?１ドルでおつりがありますか。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
The hot sun made the flowers hang down.暑さのために花は萎れた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
I exchanged seats with her.彼女と席をかわった。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Can I change the route?路線の変更はできますか。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
Beijing is changing so rapidly.北京は急速に変わっている。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Keep the change.お釣りは取っておいて。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License