Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Let's hope times change.
時代が変わると祈ろう。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
Can I exchange this with something else?
この品物を取り替えてもらえますか。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
She changed her name to Ann.
彼女は名前をアンに変えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
A woman's mind and winter wind change often.
女の心は猫の目。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Shall I change the water for the flowers?
お花の水を替えましょう。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
They are susceptible to changes in fashion.
彼らは流行に敏感だ。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Her expression underwent a sudden change.
彼女の表情がさっと変わった。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Please change this into pounds.
これをポンドに替えて下さい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
You must change your shirt - it's got wet.
シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。
I have to change tires.
タイヤを取り替えなくてはならない。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Say what you will; I won't change my mind.
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
They exchanged seats with each other.
彼らはお互いに座席を交換した。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Exact change, please.
つり銭のいらないようにお願いします。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
Can I change the channel?
チャンネル変えてもいい？
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
He changes his opinions one after another.
彼は意見を次々と変える。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Can you change this into small money?
これを小銭に換えてもらえますか。
Put the coat on the hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Please change this to dollars.
これをドルに両替してください。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
