The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.トムはマイクを握ると人格が変わる。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
The discovery of electricity changed our history.電気の発見が私たちの歴史を変えた。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
I changed my mind.気が変わったんだ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Here is your change.はい、おつりです。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Can you change the room for me?部屋を替えてください。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
If you change your mind, let us know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Can I change the date of return?返却日を変更する事ができますか。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Hang your hat on the hook.帽子を帽子掛けに掛けなさい。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
They exchanged formal greetings.彼らは形だけの挨拶をした。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I've changed my mind.考えが変わりました。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He changed his address.彼は住所が変わった。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
I've changed my job.転職をした。
Let it all hang out.気楽にしよう。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
Do you think Dad will change his mind?父さんは考えを変えると思うかい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License