The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hang'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
If you should change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
What made him change his mind?
なぜ彼は気が変わったのか。
There were curtains hanging over the window.
窓にカーテンが掛かっていた。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
Can you change this into American dollars?
これをアメリカドルに両替してください。
I thought I could change your mind.
あなたの考えを変えることができると思っていました。
To change the subject.
話はかわりますが。
I thought you might have a change of heart.
あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルに両替した。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I have a hangover.
二日酔いだ。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I don't like to leave people hanging.
私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
海の見える部屋にかえてください。
I'd like to change my room.
部屋を代えてほしいのですが。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
You have changed since I saw you last year.
あなたは昨年会った時から変わった。
Please hang onto the strap.
吊革におつかまり下さい。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
You must be tired, but hang on 'til 3.
お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
劇場でキャシーは母と席を替えた。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
What I can't make out is why you have changed your mind.
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Put the coat on the hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
I think I will change jobs.
私は仕事を変えると思います。
No matter what happens, I won't change my mind.
たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
You've changed.
君変わったね。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
This garment is exchangeable within three days.
この品は３日以内ならお取り替えします。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Shall I change the water for the flowers?
お花の水を替えましょう。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Have you got change for a dollar?
１ドルでおつりがありますか。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Where can I find a place to change money?
両替所はどこにありますか。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Could you change my room for me?
部屋を替えていただけますか。
Don't hang all over her like that in public.
人前であいつといちゃつくのはよせ。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.
ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Hang your coat in the hall please.
コートは玄関のところにかけてください。
If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Can you make change for a 20-dollar bill?
２０ドル札をくずせますか。
I have to change the batteries in the radio.
ラジオの電池をかえなければならない。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
