The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Put the coat on the hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Could I change these pounds for dollars, please?このポンドをドルに替えて下さい。
Whatever he may say, I won't change my mind.彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I changed my mind.気が変わったんだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Please tell me where I should change trains.どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
Don't care a hang about it.痛くも痒くもない。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Beijing is changing with great speed.北京はすごい速さで変わっている。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
The room looks different after I've changed the curtains.カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
You must change your shirt - it's got wet.シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Tom can hang tough, I am sure.僕には分かっているトムはがんばれるさ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Could I change rooms?部屋を変えられますか。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.すみません、このチケットは変更できません。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License