UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は1ドル145円だ。
He exchanged a plough for a sword.彼はすきを捨てて剣を取った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
I wonder what has made him change his mind.どうして彼は考えを変えたのかしら?
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Beijing is changing so rapidly.北京は急速に変わっている。
Eventually, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Don't care a hang about it.痛くも痒くもない。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
No, I changed it.おかしくない。変更した。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I need some hangers.ハンガーをください。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The climate is changing.気候は変化している。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Don't hang up!切らないでよ!
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
The prince was changed into a frog.王子様はカエルに変えられてしまった。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
You changed it?変更した?
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
This garment is exchangeable within three days.この品は3日以内ならお取り替えします。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Tom can hang tough, I am sure.僕には分かっているトムはがんばれるさ。
I've changed my job.転職をした。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
I struck on an idea that could change his mind.私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License