The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
She has changed greatly since I last saw her.前に見た時から彼女はすごく変わった。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Put the coat on the hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
You've changed.君変わったね。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
To change the subject.話はかわりますが。
Keep the change!つりは要らんよ。
Would you mind if I changed seats now?今、席を移ってもかまいませんか。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
I don't enjoy hanging out with him.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Could you give me change out of a hundred-dollar bill?１００ドル札でおつりをいただけませんか。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Come what may, I shall never change my mind.どんなことが起こっても私は考えを変えない。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
If you need a change of pace, why don't you come for a visit?気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He hangs out a lot with the kids down the street.彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
Can you make change for a 20-dollar bill?２０ドル札をくずせますか。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
A wise man changes his mind, a fool never.君子は豹変する。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She changed her name to Ann.彼女は名前をアンに変えた。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
At any rate, we can't change the schedule.いずれにしてもスケジュールは変更できない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
What was it that caused you to change your mind?君の心を変えさせたのは何でしたか。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License