The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Water changes into steam.水は蒸気に変わる。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したい。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
Keep the change, please.釣り銭は取っておいてください。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
The climate is changing.気候は変化している。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Keep the change!つりは要らんよ。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
All of us stared at her; she had changed so much.私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
You must change your shirt - it's got wet.シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
I wonder what has made him change his mind.どうして彼は考えを変えたのかしら？
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
The law was changed.法律が改正された。
Could you change my room to one with a view of the ocean?海の見える部屋にかえてください。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Keep the change.お釣りは取っておいて。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
I've changed my job.転職をした。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
In ten years our town will change a lot.１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License