The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hang'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う～む、相貌から判断するに上海からか。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
He changed his attitude by 180 degrees.
彼の態度は１８０度変わった。
The boy didn't change his opinion.
少年は考えを曲げなかった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
He has changed.
彼は変わってしまった。
May I hang up your coat?
コートをおかけしましょうか。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
You haven't changed at all.
君はまったく変わっていないね。
They changed the system.
彼らはその制度を改めた。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
Don't hang all over her like that in public.
人前であいつといちゃつくのはよせ。
Can you make change for a 20-dollar bill?
２０ドル札をくずせますか。
Can I exchange this with something else?
この品物を取り替えてもらえますか。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Could I change rooms?
部屋を変えられますか。
He has changed my life.
彼は私の人生を変えてしまった。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The climate is changing.
気候は変化している。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
Have you got change for a dollar?
１ドルでおつりがありますか。
He didn't notice the change, but I did.
彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Everything hangs on his answer.
全ては彼の答にかかっている。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Please change these bills into coins.
このお札を小銭にしてください。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
Have there been any changes?
何か変わったことある？
You have changed quite a lot.
あなたはずいぶん変わりましたね。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
But now things have changed tremendously.
しかし今や事態は大きく変わった。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Whatever happens, he won't change his mind.
どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
Complaining won't change anything.
ぶつくさ言ったところでしょうがない。
I considered changing my job.
職業を変えようと考えた。
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I shall not change my mind, whatever happens.
何があっても、決心は変わりません。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
Her expression underwent a sudden change.
彼女の表情がさっと変わった。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
I thought I could change your mind.
あなたの考えを変えることができると思っていました。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
I went home to change my clothes.
着替えをするために家に帰った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
What made him change his mind?
なんで彼は考えを変えたのか。
My feelings underwent a change.
私の気持ちに変化があった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I struck on an idea that could change his mind.
私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
