He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
You changed it?
変更した？
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
I'd like to change my seat.
席を替えてほしいのですが。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
Don't care a hang about it.
痛くも痒くもない。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
There was a lamp hanging above the table.
テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
This garment is exchangeable within three days.
この品は３日以内ならお取り替えします。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
I think I will change jobs.
私は仕事を変えると思います。
I exchanged yen for dollars.
円をドルに変えた。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
I need some hangers.
ハンガーをください。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
劇場でキャシーは母と席を替えた。
I'd like to change my image.
イメージチェンジをしたい。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
I will just hang around here for a while.
僕はしばらくここにいるよ。
I think you should change your eating habits.
食生活変えた方がいいよ。
We tried in vain to make him change his mind.
彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
My feelings underwent a change.
私の気持ちに変化があった。
Should you change your mind, let me know.
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
