The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Please change my room?部屋を替えてください。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。
Water changes into steam.水は蒸気に変わる。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Will you tell me where to change trains?どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
They exchanged formal greetings.彼らは形だけの挨拶をした。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
You've changed.君変わったね。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
The fairy changed the prince into a cat.妖精は王子を猫に変えた。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
Could you change my room for me?部屋を替えていただけますか。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
You changed it?変更した？
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The discovery of electricity changed our history.電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.その村は１０年前とはとても変わってしまった。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He changed his mind.彼は気が変わった。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License