The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come on, hang in there!さあ、しっかりしろ、しっかりしろ。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Don't hang up!切らないでよ！
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
If you should change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
You gave me the wrong change.おつりが違いますよ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Do I have to change trains?乗り換えるのですか。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Come what may; I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Could you give me change out of a hundred-dollar bill?１００ドル札でおつりをいただけませんか。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
No, I changed it.おかしくない。変更した。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I don't enjoy hanging out with him.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
At any rate, we can't change the schedule.いずれにしてもスケジュールは変更できない。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
If you change your mind, let us know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
She wondered at the sudden change of his mind.彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
Will you tell me where to change trains?どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Tom can hang tough, I am sure.僕には分かっているトムはがんばれるさ。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License