UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Could you exchange it with a different one?取り替えてください。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Tom can hang tough, I am sure.僕には分かっているトムはがんばれるさ。
Water changes into steam.水は蒸気に変わる。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
They exchanged greetings.彼らはあいさつを交わした。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
She has changed greatly since I last saw her.前に見た時から彼女はすごく変わった。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
The town has changed a great deal since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He changed a few words.彼は2、3の単語を入れかえた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
He will assist us in changing the tire.彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
What is the exchange rate for dollars now?ドルの交換レートは、いまいくらですか。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
It was the war which has changed Japan.その戦争こそが日本を変えた。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
At any rate, we can't change the schedule.いずれにしてもスケジュールは変更できない。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Do you have small change?細かいお金持ってない?
I think I will change jobs.私は仕事を変えると思います。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
If you could change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Have there been any changes?何か変わったことある?
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
Put the coat on the hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License