The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you got change for a dollar?１ドルでおつりがありますか。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
All of us stared at her; she had changed so much.私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。
Please tell me where I should change trains.どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
Can I change the date of return?返却日を変更できますか。
I've changed my job.転職をした。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
If you change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Beijing is changing with great speed.北京はすごい速さで変わっている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Let it all hang out.気楽にしよう。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Tom has a hangover.トムは二日酔いだ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
A woman's mind and winter wind change often.女の心は猫の目。
The climate is changing.気候は変化している。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
He hangs out a lot with the kids down the street.彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
My feelings underwent a change.私の気持ちに変化があった。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
There is an urgent need for social change.社会の変革が急務である。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
If you ask him again, he may change his mind.君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He has changed my life.彼は私の人生を変えてしまった。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The town has changed a lot since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License