The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Put the coat on the hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
Can I change the date of return?返却日を変更できますか。
Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
I've changed my mind.考えが変わりました。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
As well be hanged for a sheep as a lamb.毒を食らわば皿まで。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Has anything changed?何か変わったことない？
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I want to change this dollar bill into ten dimes.この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Will you exchange seats with me?僕と席を替わってくれませんか。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
Tom has a hangover.トムは二日酔いだ。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Could you change my room to one with a view of the ocean?海の見える部屋にかえてください。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The discovery of electricity changed our history.電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
To change the subject.話はかわりますが。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
The law was changed.法律が改正された。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Could you exchange it with a different one?取り替えてください。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
She changed her name to Ann.彼女は名前をアンに変えた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
They exchanged formal greetings.彼らは形だけの挨拶をした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
You gave me the wrong change.おつりが違いますよ。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
Come what may; I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Have there been any changes?何か変わったことある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License