The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
Could I change rooms?部屋を変えられますか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He changed a few words.彼は２、３の単語を入れかえた。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
He has changed a lot, and he is not what he was.彼は随分変わってしまって昔の彼ではなくなっている。
They exchanged greetings.彼らはあいさつを交わした。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She wondered at the sudden change of his mind.彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Have you got change for a dollar?１ドルでおつりがありますか。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
I wonder what has made him change his mind.どうして彼は考えを変えたのかしら？
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Has anything changed?何か変わったことない？
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
Will you exchange seats with me?僕と席を替わってくれませんか。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
The law was changed.法律が改正された。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
Because the channel was changed he got angry.チャンネルを変えたので彼は怒った。
He hangs out a lot with the kids down the street.彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Don't hang up!切らないでよ！
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
May I exchange this shirt for a smaller size?このシャツを小さいのと替えていただけませんか。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
I had to change the plan.私は計画を変えなければならなかった。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Don't care a hang about it.痛くも痒くもない。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License