The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
He exchanged a plough for a sword.彼はすきを捨てて剣を取った。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
All of us stared at her; she had changed so much.私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Could you give me some change for this ten dollar bill?この１０ドル紙幣をくずしてくれませんか。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
You've changed.君変わったね。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
Tom changed the future.トムは未来を変えた。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
She has totally changed her character.彼女はすっかり性格が変わってしまった。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Would you mind if I changed seats now?今、席を移ってもかまいませんか。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
I changed my mind.気が変わったんだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It appears that she might change her mind.彼女は気が変わりそうだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
If you ask him again, he may change his mind.君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
In ten years our town will change a lot.１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
What is the exchange rate for dollars now?ドルの交換レートは、いまいくらですか。
She wondered at the sudden change of his mind.彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License