The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Don't change the subject.話をそらすなよ。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Come what may; I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.もっと大きいのと取り替えてください。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
If you could change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
He changed his mind.彼は気が変わった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Will you exchange this sweater for a larger one?このセーターを大きいのと交換していただけますか。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Keep the change!つりは要らんよ。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I will just hang around here for a while.僕はしばらくここにいるよ。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
His advice inclined me to change my mind.彼のアドバイスで考えを変える気になった。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
All of us stared at her; she had changed so much.私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
The discovery of electricity changed our history.電気の発見が私たちの歴史を変えた。
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Please tell me where I should change trains.どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Could you change my room for me?部屋を替えていただけますか。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I think I will change jobs.私は仕事を変えると思います。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
You must be tired, but hang on 'til 3.お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
Hang your hat on the hook.帽子を帽子掛けに掛けなさい。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
That won't change anything.何も変わらない。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License