The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hang'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Hang up and wait a moment, please.
電話を切って少々お待ち下さい。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The cliff hangs over the sea.
そのがけは海に突き出ている。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
The game's outcome hangs on his performance.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
Do I have to change my diet?
私は食事のとり方を変えるべきですか。
The rain changed into snow.
雨は雪に変わった。
I'm Shanghainese.
わたしは上海人です 。
Hang on. I'll transfer you.
少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
That won't change anything.
何も変わらない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
If you should change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと換えた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I don't have any change.
私には全然小銭がありません。
Some people were hanging around at the entrance.
数人の人が入り口でぶらついていた。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
Can I exchange yen for dollars here?
円をドルに両替できますか。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The prince was changed into a frog.
王子様はカエルに変えられてしまった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
What made you change your mind?
どうして考えを改めたのですか。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
Public opinion began to change.
世論は変わり始めた。
I've changed my job.
転職をした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
