The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Is it true that Tom changed his name?トムが改名したってほんと？
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Keep the change, please.釣り銭は取っておいてください。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I've changed my mind.気が変わったんだ。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
The hot sun made the flowers hang down.暑さのために花は萎れた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
I'm going to change my shirt.僕はシャツを取り替えます。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
You changed it?変更した？
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Here is your change.はい、おつりです。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
All of us stared at her; she had changed so much.私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
If you should change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
Do you think Dad will change his mind?父さんは考えを変えると思うかい。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Here's your change.はい、おつりです。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I need some hangers.ハンガーをください。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Let it all hang out.気楽にしよう。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
I thought you might have a change of heart.あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License