The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Don't change the subject.話をそらすなよ。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
His condition will soon change for the better.彼の病状はまもなく好転するだろう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
This garment is exchangeable within three days.この品は３日以内ならお取り替えします。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
I have a hangover.二日酔いだ。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
Will you exchange this sweater for a larger one?このセーターを大きいのと交換していただけますか。
He has changed.彼は変わってしまった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
You changed a lot.あなたはすっかり変わりましたね。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
If you ask him again, he may change his mind.君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I am surprised that she should have changed so much.彼女があんなにかわってしまって驚いている。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
In ten years our town will change a lot.１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
The climate is changing.気候は変化している。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
At any rate, we can't change the schedule.いずれにしてもスケジュールは変更できない。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Could you give me change out of a hundred-dollar bill?１００ドル札でおつりをいただけませんか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Let's hope times change.時代が変わると祈ろう。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
Beijing is changing so rapidly.北京は急速に変わっている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License