The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hang'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う~む、相貌から判断するに上海からか。
Language changes as human beings do.
言語は人間と同じように変化する。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
My attitude towards him changed.
彼に対する態度が変わった。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
The room looks different after I've changed the curtains.
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Where can we exchange yen into dollars?
どこで邦貨をドルに変えられるか。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Are you an exchange student?
留学生の方ですか?
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Please hang on. I'll put him on the phone.
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Exact change, please.
つり銭のいらないようにお願いします。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
Hang that picture on the wall.
あの絵を壁に掛けなさい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Hanging out with him isn't interesting.
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen