Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
I don't have any change.
私には全然小銭がありません。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This garment is exchangeable within three days.
この品は３日以内ならお取り替えします。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
She has changed greatly since I last saw her.
前に見た時から彼女はすごく変わった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
My attitude towards him changed.
私の彼に対する態度は変わった。
I changed my mind on second thought.
私はあらためて考えて気持ちを変えた。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
I'd like to be paid the balance in change.
残りを小銭でいただきましょう。
Do I have to change my diet?
私は食事のとり方を変えるべきですか。
Do I need to change my diet?
ダイエットを変える必要あるのか？
The sweep of the times is changing rapidly.
時代の潮流が急速に変化している。
My feelings underwent a change.
私の気持ちに変化があった。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
Here is your change.
はい、おつりです。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
I have to change the batteries in the radio.
ラジオの電池をかえなければならない。
Times may change, but human nature stay the same.
時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
In ten years our town will change a lot.
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
I have a hangover.
二日酔いだ。
I tried to change the subject.
私は話題を変えようとした。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I wonder where to hang the picture he gave me.
彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
I intend to change jobs.
私は仕事を変えるつもりです。
Where can I exchange my dollars for pounds?
どこでドルをポンドに交換できますか。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
There was a sudden change in her tone.
急に彼女の声の調子が変った。
I don't enjoy hanging out with him.
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
Can you change a five-dollar bill?
五ドル札を崩せますか。
No matter what happens, I won't change my mind.
たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
Complaining won't change anything.
文句を言っても始まらないだろ。
Could you change this bill, please?
このお札を両替してくださいませんか。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Autumn changed into winter.
秋はいつしか冬となった。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
I need some hangers.
ハンガーをください。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Got the hang of it?
こつが飲み込めましたか。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う～む、相貌から判断するに上海からか。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
