The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I changed my mind.気が変わったんだ。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
I changed my mind on second thought.私はあらためて考えて気持ちを変えた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
We have a margin of just five minutes to change trains.乗り換えに５分の余裕しかない。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He informed me about the changes in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
It was the war which has changed Japan.その戦争こそが日本を変えた。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
You say you changed schools.転校したそうですね。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
Do you think Dad will change his mind?父さんは考えを変えると思うかい。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
What was it that caused you to change your mind?君の心を変えさせたのは何でしたか。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
His advice inclined me to change my mind.彼のアドバイスで考えを変える気になった。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Tom changed the future.トムは未来を変えた。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License