The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
Whatever he may say, I won't change my mind.彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.もっと大きいのと取り替えてください。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He exchanged a plough for a sword.彼はすきを捨てて剣を取った。
Has anything changed?何か変わったことない？
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
I think I will change jobs.私は仕事を変えると思います。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Fashions change quickly.流行はすぐ変わります。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
It's such a nice change.本当に、がらりと変わってくれましたね。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
I am hanging up my shirts.シャツを掛けているところです。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
A wise man changes his mind, a fool never.君子は豹変する。
Can I change the route?路線の変更はできますか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
You must change your shirt - it's got wet.シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License