The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intend to change jobs.私は仕事を変えるつもりです。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Dark clouds are hanging low.黒雲が低く立ちこめていている。
We have a margin of just five minutes to change trains.乗り換えに５分の余裕しかない。
Can you change the room for me?部屋を替えてください。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
I want to change this dollar bill into ten dimes.この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
Here's your change.はい、おつりです。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Hang on. I'll transfer you.少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Come on, hang in there!さあ、しっかりしろ、しっかりしろ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
Do you have small change with you?小銭の持ち合わせはありますか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Beijing is changing with great speed.北京はすごい速さで変わっている。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Tom has a hangover.トムは二日酔いだ。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Can I change the route?路線の変更はできますか。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
I've changed my job.転職をした。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I struck on an idea that could change his mind.私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License