The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Do you have small change?細かいお金持ってない？
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Could you give me change out of a hundred-dollar bill?１００ドル札でおつりをいただけませんか。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
I intend to change jobs.私は仕事を変えるつもりです。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
If you change your mind, let us know.もし気がかわったら、知らせてください。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Complaining won't change anything.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
I will just hang around here for a while.僕はしばらくここにいるよ。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.トムはマイクを握ると人格が変わる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The discovery of electricity changed our history.電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
No, I changed it.おかしくない。変更した。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Keep the change.おつりは取っておいてください。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Will you exchange this sweater for a larger one?このセーターを大きいのと交換していただけますか。
I want to change this dollar bill into ten dimes.この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Water changes into vapor when it is heated.水は熱せられると蒸気になる。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Keep the change!つりは要らんよ。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It's such a nice change.本当に、がらりと変わってくれましたね。
What was it that caused you to change your mind?君の心を変えさせたのは何でしたか。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.その村は１０年前とはとても変わってしまった。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
His advice inclined me to change my mind.彼のアドバイスで考えを変える気になった。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
They exchanged greetings.彼らはあいさつを交わした。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License