UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please change my room?部屋を替えてください。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
There were curtains hanging over the window.窓にカーテンが掛かっていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
In any case, I won't change my mind.とにかく決心は変えません。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を2頭の馬と交換した。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
He has changed.彼は変わってしまった。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Let it all hang out.気楽にしよう。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
I have to change buses two times.私は2回もバスを乗り換えなくてはならない。
The room looks different after I've changed the curtains.カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
Keep the change.おつりは取っておいてください。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
I'd like to change my reservation.予約を変更したいのですが。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは20ドル紙幣を5ドル紙幣に両替した。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?1万円札を50ペンス硬貨に両替してくれませんか。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Dark clouds are hanging low.黒雲が低く立ちこめていている。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License