UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Got the hang of it?こつが飲み込めましたか。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
It's about time you get an oil change on that car.そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
Will you tell me where to change trains?どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
I don't enjoy hanging out with him.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
The law was changed.法律が改正された。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
Can I change the date of return?返却日を変更できますか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I am hanging up my shirts.シャツを掛けているところです。
Don't hang up!切らないでよ!
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
In ten years our town will change a lot.10年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
To change the subject.話はかわりますが。
My e-mail address has been changed as follows.私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
If you change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Change the flag, please.旗を変えてください。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
She has changed a lot since then.彼女はそのときからずいぶん変わった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Come what may, I shall never change my mind.どんなことが起こっても私は考えを変えない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I'd like to change the date to tomorrow night.日にちを明日の夜にしてほしいのです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I'd like to change my reservation for three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したい。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
He will assist us in changing the tire.彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか?
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
She has changed greatly since I last saw her.前に見た時から彼女はすごく変わった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Tom can hang tough, I am sure.僕には分かっているトムはがんばれるさ。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License