The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
She has changed a lot since then.彼女はそのときからずいぶん変わった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
To change the subject.話はかわりますが。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
She has totally changed her character.彼女はすっかり性格が変わってしまった。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Tom changed the future.トムは未来を変えた。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Do you have change for a dollar?１ドルでおつりがありますか。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I'd like to know the exact exchange rate for yen.円の為替レートを知りたいんですけど。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Heat changes ice into water.熱は氷を水に変える。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
Please change this bill into coins.このお札を硬貨に変えて下さい。
Please change my room?部屋を変えていただけますか。
Could I change rooms?部屋を変えられますか。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
You must be tired, but hang on 'til 3.お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
You changed a lot.あなたはすっかり変わりましたね。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
Do you think Dad will change his mind?父さんは考えを変えると思うかい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
You say you changed schools.転校したそうですね。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
I changed my mind.気が変わったんだ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Got the hang of it?こつが飲み込めましたか。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.すみません、このチケットは変更できません。
You changed it?変更した？
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
Keep the change.お釣りは取っておいて。
Here is your change.はい、おつりです。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Come on, hang in there!さあ、しっかりしろ、しっかりしろ。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
As well be hanged for a sheep as a lamb.毒を食らわば皿まで。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Keep the change.おつりは取っておいてください。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License