UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I'm Shanghainese.わたしは上海人です 。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
A woman's mind and winter wind change oft.女心と冬の風はしばしば変わる。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Let it all hang out.気楽にしよう。
She wondered at the sudden change of his mind.彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
What was it that caused you to change your mind?君の心を変えさせたのは何でしたか。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I have to change buses two times.私は2回もバスを乗り換えなくてはならない。
Will you tell me where to change trains?どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Water changes into steam.水は蒸気に変わる。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Could you change my room for me?部屋を替えていただけますか。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I'm sorry, but I don't have any small change.すみませんが小銭がありません。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I've changed my job.転職をした。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The room looks different after I've changed the curtains.カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
She has totally changed her character.彼女はすっかり性格が変わってしまった。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I am surprised that she should have changed so much.彼女があんなにかわってしまって驚いている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Keep the change!つりは要らんよ。
Everything hangs on his answer.全ては彼の答にかかっている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
She has changed greatly since I last saw her.前に見た時から彼女はすごく変わった。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?