UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって?
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The sweep of the times is changing rapidly.時代の潮流が急速に変化している。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
I'd like to change my reservation from three to five nights.予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Can you make change for a 20-dollar bill?20ドル札をくずせますか。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I changed my mind on second thought.私はあらためて考えて気持ちを変えた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
You must be tired, but hang on 'til 3.お疲れでしょうけど3時までがんばってください。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の1つです。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Come what may; I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Have you got change for a dollar?1ドルでおつりがありますか。
She wondered at the sudden change of his mind.彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
She changed her schedule to match his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Because the channel was changed he got angry.チャンネルを変えたので彼は怒った。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
I thought you might change your mind.あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
Tom has a hangover.トムは二日酔いだ。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
A wise man changes his mind, a fool never.君子は豹変する。
He has changed.彼は変わってしまった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Shall I change the water for the flowers?お花の水を替えましょう。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか?
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Please change these bills into coins.このお札を小銭にしてください。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.1000銘柄以上の株が取引所に上場されている。
He changed his address.彼は住所が変わった。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I've changed my mind.気が変わったんだ。
Please change my room?部屋を変えていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License