The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
I need some hangers.ハンガーをください。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
It's a snap once you get the hang of it.こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Is it true that Tom changed his name?トムが改名したってほんと？
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Will you exchange this sweater for a larger one?このセーターを大きいのと交換していただけますか。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
The law was changed.法律が改正された。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
To change the subject.話はかわりますが。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
What is the exchange rate for dollars now?ドルの交換レートは、いまいくらですか。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
Physics be hanged!物理なんてまっぴらだ。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
The town has changed a lot since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
He hangs out a lot with the kids down the street.彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
They changed the system.彼らはその制度を改めた。
I think I will change jobs.私は仕事を変えると思います。
The climate is changing.気候は変化している。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Please change my room?部屋を替えてください。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Could you exchange it with another one?別の物と取り替えてください。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
You changed a lot.あなたはすっかり変わりましたね。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
If you ask him again, he may change his mind.君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
The fairy changed the prince into a cat.妖精は王子を猫に変えた。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License