UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Can I change the route?路線の変更はできますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!?
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
Tom changed the future.トムは未来を変えた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything.ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Hang your hat on the hook.帽子を帽子掛けに掛けなさい。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は1990年に株を公開し取引所に上場した。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
Dark clouds are hanging low.黒雲が低く立ちこめていている。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Beijing is changing so rapidly.北京は急速に変わっている。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
In ten years our town will change a lot.10年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
That won't change anything.何も変わらない。
This garment is exchangeable within three days.この品は3日以内ならお取り替えします。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Have there been any changes?何か変わったことある?
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
Can I change the date of return?返却日を変更する事ができますか。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He changed his mind.彼は気が変わった。
They are susceptible to changes in fashion.彼らは流行に敏感だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のe—mailアドレスは8月1日より下記に変わります。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Where can I exchange my dollars for pounds?どこでドルをポンドに交換できますか。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
He will assist us in changing the tire.彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
If you change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
Keep the change.おつりは取っておいてください。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
Can I hang out here till seven?7時までここにお邪魔していていいかい?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License