The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hang'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
I want to change this dollar bill into ten dimes.
この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
Please change my room?
部屋を替えてください。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I've changed my website's layout.
自分のサイトのレイアウトを変えた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
We haven't changed how we think of her.
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The situation hasn't changed at all.
事態は少しも変わっていない。
I'll be hanged if it's true.
そんなことは絶対にない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Keep the change, please.
釣り銭は取っておいてください。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Hang your hat on the hook.
帽子を帽子掛けに掛けなさい。
I have a hangover.
二日酔いだ。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
Physics be hanged!
物理なんてまっぴらだ。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Where is the money exchange counter?
両替所はどこですか。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
為替相場は１ドル１４５円だ。
He changed his attitude suddenly.
彼は急に居直った。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
毒を食らわば皿まで。
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
You haven't changed at all.
君はまったく変わっていないね。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
Do you think Dad will change his mind?
父さんは考えを変えると思うかい。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Don't change your mind.
気持ちを変えるなよ。
Where can we exchange yen into dollars?
どこで邦貨をドルに変えられるか。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
The rain changed to snow.
雨が雪に変わった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
