The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hang'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
She changed her name to Ann.
彼女は名前をアンに変えた。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
They exchanged the New Year's greeting.
彼らは新年の挨拶をした。
Please tell me where I should change trains.
どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。
To change the subject.
話はかわりますが。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I'm going through changes.
私は変化の中を通りぬけている。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
Is it true that Tom changed his name?
トムが改名したってほんと？
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
You changed it?
変更した？
There was a sudden change in her tone.
急に彼女の声の調子が変った。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Computers caused a great, if gradual, change.
コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I want to change this dollar bill into ten dimes.
この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
Let me exchange seats with you.
あなたと席を交換しよう。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートはいくらですか。
No matter what happens, my determination won't change.
何事があろうと私は決心を変えない。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
The receptionist changed her tune.
受付係の態度が急にかわった。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
Older people often fear change.
大人はしばしば変化を恐れる。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Has anything changed?
何か変わったことない？
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
He might change his mind.
もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I'm going to change and I'll be back.
着替えてきます。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Don't hang up, but hold on please.
電話を切らないでそのまま待って下さい。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
What's today's exchange rate?
今日の両替のレートはいくらですか。
The sweep of the times is changing rapidly.
時代の潮流が急速に変化している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The cliff hangs over the sea.
そのがけは海に突き出ている。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I'm sorry, I don't have change.
ごめん、お釣りが無い。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
