The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you change the room for me?部屋を替えてください。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
I'd like to be paid the balance in change.残りを小銭でいただきましょう。
Keep the change!つりは要らんよ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
Please change this bill into coins.このお札を硬貨に変えて下さい。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Keep the change.おつりは取っておいてください。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
You must be tired, but hang on 'til 3.お疲れでしょうけど３時までがんばってください。
Tom had a hideous hangover.トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Is it true that Tom changed his name?トムが改名したってほんと？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He will assist us in changing the tire.彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
If you change your mind, let us know.もし気がかわったら、知らせてください。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Whatever he may say, I won't change my mind.彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
The lovers exchanged numerous letters.恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
It is said that cats can shape-change.猫は化けると言われる。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
You say you changed schools.転校したそうですね。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Beijing is changing so rapidly.北京は急速に変わっている。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
He exchanged a plough for a sword.彼はすきを捨てて剣を取った。
I want to change this dollar bill into ten dimes.この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
Hang in there, and you can do it.頑張れよ、そうすればできるから。
I have no small change about me.私は小銭の持ち合わせがない。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
Could you change my room to one with a view of the ocean?海の見える部屋にかえてください。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
I don't enjoy hanging out with him.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
I wonder what has made him change his mind.どうして彼は考えを変えたのかしら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License