UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman's mind and winter wind change oft.女心と冬の風はしばしば変わる。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Can you change this into small money?これを小銭に換えてもらえますか。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
There were curtains hanging over the window.窓にカーテンが掛かっていた。
If you could change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
He must be worked upon so that his feeling may be made to change.彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I'm not asking you to change your opinion.考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It's such a nice change.本当に、がらりと変わってくれましたね。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
You must change your shirt - it's got wet.シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。
Could you exchange it with a different one?取り替えてください。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
We have not been notified about their change of address.私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Can I change the route?路線の変更はできますか。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
A leopard cannot change his spots.豹はその斑点を変えることはできない。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
If you change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
You say you changed schools.転校したそうですね。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
He has changed.彼は変わってしまった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.毒を食らわば皿まで。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が3回替わっている。
That building has changed hands many times.その建物は幾度もオーナーを変えた。
Can you change the room for me?部屋を替えてください。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
They exchanged formal greetings.彼らは形だけの挨拶をした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
If you should change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License