The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Hang on. I'll transfer you.少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Keep the change.おつりは取っておいてください。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
Could you change the departure date for this ticket?この切符の出発日を変更できますか。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
I think you should change your eating habits.食生活変えた方がいいよ。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Would you mind if I changed seats now?今、席を移ってもかまいませんか。
He changed his mind.彼は気が変わった。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
In any case, I won't change my mind.とにかく決心は変えません。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
A great change has come about after the war.戦後大きな変化が生じた。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I am surprised that she should have changed so much.彼女があんなにかわってしまって驚いている。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
There's a shadow hanging over me.僕には暗い影がさしている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
I'll be hanged if it's true.そんなことは絶対にない。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
Please change my room?部屋を替えてください。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I had to change my plans.私は計画を変えなければならなかった。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Dark clouds are hanging low.黒雲が低く立ちこめていている。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Here's your change.はい、おつりです。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Tom can hang tough, I am sure.僕には分かっているトムはがんばれるさ。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
There was no changing her mind.彼女の気持ちを変える事はできなかった。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
We tried in vain to make him change his mind.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License