The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hang'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
You changed a lot.あなたはすっかり変わりましたね。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
I intend to change jobs.私は仕事を変えるつもりです。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
A woman's mind and winter wind change often.女の心は猫の目。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
If you change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
Can you make change for a 20-dollar bill?２０ドル札をくずせますか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Beijing is changing with great speed.北京はすごい速さで変わっている。
Keep the change.おつりは取っておいてください。
The town has changed a great deal since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
It was the war which has changed Japan.その戦争こそが日本を変えた。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
Come on, hang in there!さあ、しっかりしろ、しっかりしろ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
I think I will change jobs.私は仕事を変えると思います。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
Will the fare change if I change the reservation?予約を変更すると料金が変わりますか。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The room looks different after I've changed the curtains.カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
I wonder where to hang the picture he gave me.彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The fairy changed the prince into a cat.妖精は王子を猫に変えた。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
We make much of the changing of the seasons in Japan.日本では季節の変化を大切にする。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I'm very low on change right now.今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He changed his mind.彼は気が変わった。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.すみません、このチケットは変更できません。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Eventually, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License