UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License