Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The dog is white.
その犬は白いです。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I will hit the sack.
もう寝ます。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
