The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
It is white as snow.雪のように白い。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
It's all white.それは完全に白です。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
What is this shit?何だこりゃ？
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License