Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
