The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License