The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
What is this shit?何だこりゃ？
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
It's perfectly white.真っ白です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License