The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I hit Tom.トムを叩いた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License