The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi