The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License