The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I will hit the sack.
もう寝ます。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
