The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
It's all white.それは完全に白です。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
White to play and win.白先黒死。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License