Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 That's bullshit! 嘘！ The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 It is white as snow. 雪のように白い。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 I didn't blame you for hitting him. 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。
