The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I will hit the sack.
もう寝ます。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
