The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's all white.
真っ白です。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Shit.
くそっ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
That hit the spot.
満足です。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
