"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's all white.
真っ白です。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
