The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Is it white?白いですか。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
It's really snow white.真っ白です。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License