The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
It's perfectly white.真っ白です。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
This dog is white.この犬は白いです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
That hit the spot.満足です。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License