The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
It is white as snow.
雪のように白い。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
