Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 It's really snow white. 真っ白です。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 It's perfectly white. 真っ白です。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。
