The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It is white as snow.雪のように白い。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It's perfectly white.真っ白です。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License