The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I will hit the sack.もう寝ます。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
It is white as snow.雪のように白い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
It's really snow white.真っ白です。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License