The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
The dog is white.
その犬は白いです。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
