The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
My dog is white.私の犬は白い。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I hit Tom.トムを叩いた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License