The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
