The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Shit happens.事故は避けられない。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
That hit the spot.満足です。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It's all white.真っ白です。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
This dog is white.この犬は白いです。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License