The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
My dog is white.私の犬は白い。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It's white.それは白いです。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License