The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My dog is white.私の犬は白い。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License