UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit the mark.彼は的に当てた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I hit Tom.トムを叩いた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Is it white?白いですか。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus