The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The dog is white.その犬は白いです。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License