The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Shit.
くそっ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Is it white?
白いですか。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit Tom.
トムを叩いた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
