The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
