UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Shit happens.事故は避けられない。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License