The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
That's bullshit!嘘！
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It's all white.真っ白です。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The dog is white.その犬は白いです。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
It's really snow white.真っ白です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License