The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Shit happens.
事故は避けられない。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
