UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
It's really snow white.真っ白です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The dog is white.その犬は白いです。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I hit Tom.トムを叩いた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License