Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The diet "wall" that everybody hits. 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 Shit happens. 事故は避けられない。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ My dogs are white. 私の犬達は白い。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。
