The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
It's all white.それは完全に白です。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
It's all white.真っ白です。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License