The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
This dog is white.この犬は白いです。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License