When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
It's all white.
真っ白です。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It's white.
それは白いです。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
He hit the center of the target with his first shot.
