The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
White to play and win.白先黒死。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
It's really snow white.真っ白です。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License