The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
It's really snow white.真っ白です。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License