The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
My dog is white.
私の犬は白い。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The dog is white.
その犬は白いです。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
I hit Tom.
トムを叩いた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
