The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
That's bullshit!嘘！
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It's white.それは白いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License