The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
It's all white.
それは完全に白です。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
