A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Tom hit a triple.
トムは3塁打を打った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
White to play and win.
白先黒死。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.