The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
What is this shit?何だこりゃ？
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
It's white.それは白いです。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
My dog is white.私の犬は白い。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License