A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It is white as snow.
雪のように白い。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら?
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.