The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Is it white?白いですか。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
It's really snow white.真っ白です。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License