The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
My dog is white.
私の犬は白い。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
