The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I will hit the sack.もう寝ます。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
My dog is white.私の犬は白い。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Is it white?白いですか。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License