Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 Shit. くそっ。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 That's bullshit! 嘘！ The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 It's white. それは白いです。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。
