The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
It's all white.それは完全に白です。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
White to play and win.白先黒死。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Is it white?白いですか。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License