UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
My dog is white.私の犬は白い。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License