The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I hit Tom.
トムを叩いた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
