The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My dog is white.私の犬は白い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
It's really snow white.真っ白です。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License