The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License