The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
What is this shit?何だこりゃ？
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License