I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
