The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He hit the mark.彼は的に当てた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
White to play and win.白先黒死。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License