The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
This dog is white.この犬は白いです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Shit happens.事故は避けられない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License