Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
