The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Is it white?白いですか。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I will hit the sack.もう寝ます。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License