The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The dog is white.
その犬は白いです。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Shit.
くそっ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
It's white.
それは白いです。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
