The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
What is this shit?何だこりゃ？
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
It's really snow white.真っ白です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License