Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ It really hit the spot. それは申し分ないです。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 He hit me, not her. 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Is it white? 白いですか。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 My dog is white. 私の犬は白い。 Most people here have really hit the skids. たいてい本当に堕落した感じだね。
