UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I hit Tom.トムを叩いた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
It's perfectly white.真っ白です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License