The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
It's white.それは白いです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
What is this shit?何だこりゃ？
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License