The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Is it white?白いですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is white as snow.雪のように白い。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License