The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It's all white.それは完全に白です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License