The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
It's white.それは白いです。
Shit happens.事故は避けられない。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I will hit the sack.もう寝ます。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License