The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What is this shit?
何だこりゃ？
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
