The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Shit.
くそっ。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.