The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Shit.くそっ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It's really snow white.真っ白です。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It is white as snow.雪のように白い。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
It's white.それは白いです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It's all white.真っ白です。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License