The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Shit.くそっ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I hit Tom.トムを叩いた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
It's all white.それは完全に白です。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Shit happens.事故は避けられない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License