"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
