The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
That hit the spot.満足です。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
It is white as snow.雪のように白い。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It's perfectly white.真っ白です。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Shit.くそっ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
White to play and win.白先黒死。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License