The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
My dog is white.私の犬は白い。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
What is this shit?何だこりゃ？
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License