The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
