The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
What is this shit?何だこりゃ？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
My dog is white.私の犬は白い。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I hit Tom.トムを叩いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License