The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
It is white as snow.雪のように白い。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I will hit the sack.もう寝ます。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It's all white.それは完全に白です。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What is this shit?何だこりゃ？
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It's all white.真っ白です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License