The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
My dog is white.私の犬は白い。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
It's all white.それは完全に白です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License