The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
What is this shit?何だこりゃ？
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It's really snow white.真っ白です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License