The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License