Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Shit! I've got a flat. 畜生、パンクだ。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Is it white? 白いですか。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 That hit the spot. 満足です。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。
