The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
