The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
It's all white.それは完全に白です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
It's all white.真っ白です。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She hit him.彼女は彼をぶった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
That hit the spot.満足です。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License