The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
