The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It is white as snow.
雪のように白い。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
