The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Shit.くそっ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
That hit the spot.満足です。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
It's all white.真っ白です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Is it white?白いですか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
This dog is white.この犬は白いです。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License