The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Shit happens.事故は避けられない。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License