UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
This dog is white.この犬は白いです。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus