The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That hit the spot.満足です。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License