The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Shit.くそっ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License