The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
It is white as snow.雪のように白い。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
He hit the mark.彼は的に当てた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I will hit the sack.もう寝ます。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License