The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
What is this shit?
何だこりゃ？
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
