The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
It's really snow white.真っ白です。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
It's all white.真っ白です。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I will hit the sack.もう寝ます。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
It is white as snow.雪のように白い。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Is it white?白いですか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License