The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Is it white?白いですか。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
What is this shit?何だこりゃ？
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I hit Tom.トムを叩いた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
It's white.それは白いです。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License