The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It's perfectly white.
真っ白です。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Is it white?
白いですか。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
What is this shit?
何だこりゃ？
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
