The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
