Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Is it white? 白いですか。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 It's all white. それは完全に白です。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 It's really snow white. 真っ白です。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。
