The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Shit happens.
事故は避けられない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Is it white?
白いですか。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
It's perfectly white.
真っ白です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
