The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The dog is white.その犬は白いです。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It's really snow white.真っ白です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
That hit the spot.満足です。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License