Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
19世紀は白人文明の時代だった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.