The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shit happens.事故は避けられない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
It's perfectly white.真っ白です。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
It's all white.真っ白です。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License