The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog is white.この犬は白いです。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
That hit the spot.満足です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Shit happens.事故は避けられない。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I will hit the sack.もう寝ます。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License