Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I hit Tom.トムを叩いた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
It's all white.それは完全に白です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus