The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
My dog is white.
私の犬は白い。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
