The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
What is this shit?何だこりゃ？
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
That hit the spot.満足です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License