The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It's really snow white.真っ白です。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License