UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
He hit the mark.彼は的に当てた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
Is it white?白いですか。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License