The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
It's all white.それは完全に白です。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Shit.くそっ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Is it white?白いですか。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License