The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
My dog is white.私の犬は白い。
She hit him.彼女は彼をぶった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License