Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a white cat. 白い猫を飼っています。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
