The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
It's white.それは白いです。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
It's perfectly white.真っ白です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
That hit the spot.満足です。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License