UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
What is this shit?何だこりゃ?
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
My dog is white.私の犬は白い。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License