Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License