The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Shit happens.
事故は避けられない。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Is it white?
白いですか。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
It is white as snow.
雪のように白い。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
