The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
That's bullshit!嘘！
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I will hit the sack.もう寝ます。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
White to play and win.白先黒死。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License