As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
