Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hit me in the eye. | 彼は私の目のあたりを殴った。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Talking of Mr White, where is he living now? | ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 | |
| Mr White called his assistant over and said the following: | ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 | |
| It is a white lie. | 悪意のない嘘だ。 | |
| He hit a ball with the bat. | 彼はバットでボールを打った。 | |
| Those two really hit it off. | あの２人はとてもうまが合います。 | |
| Painted white, this house looks bigger. | 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 | |
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? | ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 | |
| Most people here have really hit the skids. | たいてい本当に堕落した感じだね。 | |
| The girl brought me a red and a white rose. | 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 | |
| The typhoon hit Tokyo. | 台風が東京を襲った。 | |
| As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. | ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 | |
| Mr White teaches us English. | ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 | |
| We couldn't stop him from hitting her. | 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 | |
| The dog is white. | その犬は白いです。 | |
| Shit. | くそっ。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| The wall is white within and green without. | 壁は内側が白くて外側は緑である。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| The ball hit her in the eye. | ボールが彼女の目に当たった。 | |
| Typhoons hit Japan every year. | 毎年、日本には台風が上陸します。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. | ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| Her skin is as white as snow. | 彼女の肌は雪のように白い。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| A white cloud is floating in the blue summer sky. | 白い雲が夏の青空に浮いている。 | |
| Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. | 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. | 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 | |
| I asked her who the man wearing the white hat was. | 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Do you like white chocolate? | ホワイトチョコ好き？ | |
| You can set the white of an egg by boiling it. | 卵の白身はゆでれば固まります。 | |
| Such a big gift is a white elephant to us. | こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 | |
| Painted white, this house looks bigger. | この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 | |
| My father's hair has grown white. | 父の髪は白くなった。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 | |
| A devastating earthquake hit the state capital. | 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 | |
| I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. | 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 | |
| Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. | 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| The train that Tom was riding was hit by lightning. | トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 | |
| He painted the door over white. | 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 | |
| The red rose made a nice contrast to her white dress. | 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| The white parasol is hers. | 白いパラソルは彼女のです。 | |
| "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. | 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 | |
| Hit the ball after the bounce. | ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| Her house is surrounded by a white fence. | 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 | |
| Those candles aren't white. | その蝋燭は白くありません。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| The ball hit him on the left side of the head. | ボールは彼の頭の左側に当たった。 | |
| Who hit the home run? | 誰がホームランを打ったのですか。 | |
| The arrow hit the target. | 矢は的に当たった。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| The cow missed being hit by a gnat's whisker. | 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 | |
| I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. | スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| She hit him again and again. | 彼女は彼を何度も殴った。 | |
| He hit the mark. | 彼は的に当てた。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼をハンマーで殴った。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| Hitler invaded Poland in 1939. | ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 | |
| Matsushita commands respect from its competitors. | 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 | |
| She hit the ball hard. | 彼女はボールを強く打った。 | |
| I saw a white bird on my way home. | 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 | |
| The show was an electrifying hit. | そのショーは電撃的ヒットだった。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| Tom is hitting Mary. | トムはメアリーを殴っている。 | |
| He is the leading hitter of the Pacific League at present. | 彼は目下パリーグの首位打者だ。 | |
| The white boat went down the stream. | 白いボートが流れを下っていった。 | |
| Ellen was white with shock. | エレンはショックで真っ青だった。 | |
| Shit, I blew a fuse! | くそっ、ヒューズがとんだよ！ | |
| I hit him good and hard. | 力いっぱい彼をたたいた。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| The premier paid a formal visit to the White House. | 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| I happened along when the car hit the boy. | その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| The boxer was hit on the chin and went down for the count. | ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 | |
| He hit an easy fly. | 彼は凡打を打ち上げた。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. | テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 | |
| You can see a white tower over there. | 向こうに白い塔が見えます。 | |
| Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. | クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 | |
| The old man was almost hit by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| The sea was white with foam. | 波は白波が立っていた。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
