The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It's really snow white.真っ白です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She hit him.彼女は彼をぶった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License