The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
That hit the spot.満足です。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Shit.くそっ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I will hit the sack.もう寝ます。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License