The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Is it white?
白いですか。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
That hit the spot.
満足です。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
