The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Shit.くそっ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
This dog is white.この犬は白いです。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
It is white as snow.雪のように白い。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I will hit the sack.もう寝ます。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License