The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
It's perfectly white.真っ白です。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The dog is white.その犬は白いです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
It's all white.それは完全に白です。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
It's all white.真っ白です。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License