The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
