From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ!
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Tom hit a triple.
トムは3塁打を打った。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi