The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's white.それは白いです。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
This dog is white.この犬は白いです。
What is this shit?何だこりゃ？
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
It's all white.真っ白です。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License