Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 That hit the spot. 満足です。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 The dog is white. その犬は白いです。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。
