The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ!
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
My dog is white.
私の犬は白い。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.