The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
What is this shit?何だこりゃ？
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
My dog is white.私の犬は白い。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License