The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Shit.
くそっ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
