UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My dog is white.私の犬は白い。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
My dogs are white.私の犬達は白い。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus