The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The dog is white.その犬は白いです。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
It's all white.真っ白です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Shit happens.事故は避けられない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License