The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
What is this shit?
何だこりゃ？
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
