The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License