The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He hit the mark.彼は的に当てた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This dog is white.この犬は白いです。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I hit Tom.トムを叩いた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
That hit the spot.満足です。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License