The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License