Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Shit.
くそっ。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
