The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It is white as snow.雪のように白い。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License