The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
This dog is white.この犬は白いです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It's white.それは白いです。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
It's perfectly white.真っ白です。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License