The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
