The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
What is this shit?何だこりゃ？
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License