The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
My dogs are white.私の犬達は白い。
What is this shit?何だこりゃ？
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Shit.くそっ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License