The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It's all white.真っ白です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License