The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
My dog is white.私の犬は白い。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License