UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It's perfectly white.真っ白です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License