The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
It's all white.それは完全に白です。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Shit happens.事故は避けられない。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
It's perfectly white.真っ白です。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License