Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Shit.
くそっ。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
That hit the spot.
満足です。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
