Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 It's all white. それは完全に白です。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 It is white as snow. 雪のように白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Is it white? 白いですか。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。
