In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
