The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
That's bullshit!嘘！
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I will hit the sack.もう寝ます。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License