Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
White to play and win.
白先黒死。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
