The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Shit.くそっ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White to play and win.白先黒死。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License