The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I will hit the sack.
もう寝ます。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
