The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License