The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
My dog is white.私の犬は白い。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Shit happens.事故は避けられない。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License