UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
White to play and win.白先黒死。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License