The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It's perfectly white.真っ白です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
That hit the spot.満足です。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License