The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
It is white as snow.雪のように白い。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
That hit the spot.満足です。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Shit happens.事故は避けられない。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License