Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This dog is white.この犬は白いです。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?