The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I hit Tom.トムを叩いた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License