The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
White to play and win.白先黒死。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The dog is white.その犬は白いです。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License