Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
My dog is white.
私の犬は白い。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
