Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 White to play and win. 白先黒死。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 It's perfectly white. 真っ白です。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。
