The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License