Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 He hit me by mistake. 彼は間違って私を殴った。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 I will hit the sack. もう寝ます。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 I hit it off badly with her. 彼女とは気が合わない。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 That's bullshit! 嘘！ Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
