The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's all white.真っ白です。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
It is white as snow.雪のように白い。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Shit.くそっ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License