The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
What is this shit?何だこりゃ？
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Is it white?白いですか。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License