The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I will hit the sack.もう寝ます。
Shit happens.事故は避けられない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
What is this shit?何だこりゃ？
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It's really snow white.真っ白です。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License