The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License