The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I hit Tom.トムを叩いた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
What is this shit?何だこりゃ？
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License