The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Is it white?
白いですか。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
