The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
It is white as snow.
雪のように白い。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What is this shit?
何だこりゃ？
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
