UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Is it white?白いですか。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License