The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The dog is white.その犬は白いです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
My dog is white.私の犬は白い。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
That hit the spot.満足です。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
It's all white.それは完全に白です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
White to play and win.白先黒死。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License