The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'match'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Do you have a match?マッチありますか。
The baseball match will come off next week.その野球の試合は来週行われる。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
Tom lit a match and then lit the candle with it.トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
Take out a matchbox and a needle and thread.マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
No one can match him at tennis.テニスでは彼にかなうものはいない。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Sulfur is used to make matches.硫黄はマッチを作るのに使われる。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
His striped suit and checked tie didn't match.彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
That radio is no bigger than a matchbox.そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
I am no match for her in cooking.料理では私は彼女にかなわない。
We shall never see her match.彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
She got carried away watching the boxing match.彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Have you got a match?マッチを持っていますか。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
You shouldn't play with matches.マッチで遊んではいけません。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
I struck a match in the darkness.私は闇にマッチを擦りつけました。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
There's a soccer match tomorrow.明日はサッカーの試合だ。
What's with that mismatched dress?何、そのちぐはぐな格好。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
She taught the child never to play with matches.彼女はその子に絶対にマッチでいたずらしないように教えた。
The curtains and the carpet are a good match.カーテンとじゅうたんはよくあっている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
His words and actions don't match.彼の言行はあまり一致しない。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
If it rains, we will put off our practice match.雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
Her hat matches with her shoes.彼女の帽子は靴とあっている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Kelly struck a match and put it to his pipe.ケリーはマッチを擦ってパイプへもっていった。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Friction causes a match to light.摩擦でマッチに火がつくようになる。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He is no match for me in tennis.テニスでは、彼は私にかなわない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
I am sure of his winning the tennis match.私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Tom lit a match.トムはマッチに火をつけた。
That dark coat does not match her dark skin.その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
If you give up, that's the end of the match.あきらめたら、そこで試合終了ですよ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
He thought he met his match at last.彼はついに好敵手に出会ったと思った。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I'm no match for you.お前にはかなわないよ。
My answer matches yours.私の答えはあなたのと一致する。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
She loves watching tennis matches on TV.彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License