While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Can you measure the length?
その長さを測れますか。
Her waist measures 24 inches.
彼女のウエストは24インチある。
He measured all his shelves.
彼はすべての棚を測った。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
No woman could measure up to his standard.
彼のめがねにかなう女性はいなかった。
Man is the measure of all things.
人は万物の尺度である。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。
There are several ways to measure speed.
速度を測定する方法はいくつかある。
What are the measures of time?
時間の単位は何か。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha