Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| New York is sometimes referred to as the melting pot of races. | ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| The snow has melted away. | 雪は解け去った。 | |
| The instant he opened the door, he smelt something burning. | ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。 | |
| 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. | ４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 | |
| The tyrant's heart melted with compassion. | 暴君の心は哀れみの情で和らいだ。 | |
| America is often referred as a melting pot. | アメリカはしばしばるつぼと言われる。 | |
| When a solid melts, it becomes liquid. | 固体が解けると液体になる。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| The snow is melted. | 雪は解けてしまっている。 | |
| The area around the melting ice cream was crawling with ants. | 捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。 | |
| The ice has melted. | 氷が溶けてしまった。 | |
| The ice is melting. | 氷が溶けている。 | |
| The sun melted the snow. | 太陽が雪を溶かした。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. | 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 | |
| She melted at his kind words. | 彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。 | |
| The snow melted away when spring came. | 春が来ると雪は溶けてしまった。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| The singer's voice melts your heart. | その歌手の歌は心をなごませてくれる。 | |
| Alice felt something hard melt in her heart. | アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。 | |
| The snow was melting and stuck to my skis. | 雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Swiss chocolate really melts in your mouth. | スイスのチョコレートは口溶けがよい。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| When the snow melts it flows into the river. | 雪が解けると川に流れ出します。 | |
| The old man's anger melted. | 老人の怒りも和らいだ。 | |
| Ice melts in the sun. | 氷は日にあたると溶ける。 | |
| The snowman had melted completely by the next morning. | 次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。 | |
| Sugar melts in hot water. | 砂糖は湯に入れると溶ける。 | |
| Snow has begun to melt. | 雪がとけはじめた。 | |
| Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. | 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 | |
| The snow has begun melting. | 雪がとけはじめた。 | |
| The girl melted into tears. | 少女は心が和らいで涙ぐんだ。 | |
| The next morning, the snowman had completely melted. | 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 | |
| A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. | 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 | |
| When ice melts, it becomes liquid. | 氷が溶けると液体になる。 | |
| The ice has melted in the sun. | 氷は日なたで溶けてしまった。 | |
| I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. | 北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？ | |
| All love and sadness melt in my heart. | 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 | |
| Pour melted butter over the popcorn. | ポップコーンに溶かしバターをかけてください。 | |
| Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska. | 地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。 | |
| A plastic dish will melt on the stove. | プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。 | |
| If you heat ice, it melts. | 氷を温めるととける。 | |
