The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Move your car, please.車を動かしてください。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License