The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please.前に進んでください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Tom moved.トムは動いた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
It's your move.君の番だよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Don't move.動かないで！
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Move along, please!前に行ってください。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
He moves quickly.彼は素早い。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License