The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License