The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Don't move.
動かないで!
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The fourth period was moved up to the third.
4時限が3時限に繰り上げになった。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない?
Move along, please.
前に行ってください。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons