The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I was moved.とても感動したわ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Move along now.立ち止まるな。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move along, please.前に進んでください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I can't move.動けないのです。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License