They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I was moved.
とても感動したわ。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
