UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please!前に行ってください。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I moved last month.先月引っ越しました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?