The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Don't move, please.動かないでください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Don't move!じっとして！
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Move along now.立ち止まるな。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License