The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I can't move.動けないのです。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They moved in together?同棲したこと？
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I was moved.とても感動したわ。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't move from here.ここから動くな。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Move along, please!前に行ってください。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Move along, please.前に行ってください。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License