A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
Move along, please!
前に進んでください。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.