We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was moved.
とても感動したわ。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
