The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Don't move!
じっとして！
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Move along, please!
前に行ってください。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
I can't move.
動けないのです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
