The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Don't move.動かないで！
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I was moved.とても感動したわ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Move along, please!前に進んでください。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License