The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.