The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He moves quickly.彼は素早い。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Don't move from here.ここから動くな。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Move along, please.前に行ってください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License