The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Don't move from here.
ここから動くな。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
They moved here three years ago.
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.