The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Move along, please!前に進んでください。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Move along, please.前に進んでください。
Move along now.立ち止まるな。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He moves quickly.彼は素早い。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Move along, please!前に行ってください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Move along, please.前に行ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License