The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He moves quickly.彼は素早い。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I was moved to tears.感動して涙を流した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Don't move from here.ここから動くな。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License