The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Move along, please!前に進んでください。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I moved last month.先月引っ越しました。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Tom moved.トムは動いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License