The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Don't move.動かないで！
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License