The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move!じっとして！
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He moves quickly.彼は素早い。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Move along, please.前に進んでください。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License