UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Don't move from here.ここから動くな。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I was moved.とても感動したわ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus