Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I can't move.
動けないのです。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
