UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Don't move from here.ここから動くな。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I moved last month.先月引っ越しました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Move along, please.前に行ってください。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Move along, please!前に行ってください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License