The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
They moved in together?同棲したこと？
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It's your move.君の番だよ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move along, please!前に行ってください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License