The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The fourth period was moved up to the third.
4時限が3時限に繰り上げになった。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Move along now.
立ち止まるな。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
It's your move.
君の番だよ。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.