UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved.とても感動したわ。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He moves quickly.彼は素早い。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Move along now.立ち止まるな。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I moved last month.先月引っ越しました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus