The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't move!じっとして！
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I moved last month.先月引っ越しました。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Don't move, please.動かないでください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Move along, please!前に進んでください。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License