The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Don't move from here.ここから動くな。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Move along now.立ち止まるな。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License