The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
I moved last month.
先月引っ越しました。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Move along, please.
前に進んでください。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
I was moved.
とても感動したわ。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
