The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Don't move from here.ここから動くな。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License