UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Tom moved.トムは動いた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Move your car, please.車を動かしてください。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Move along, please.前に行ってください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus