The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Move quietly.そーっと動かしてね。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License