The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License