UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Move quietly.そーっと動かしてね。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Don't move!じっとして!
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License