UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Don't move.動かないで!
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Tom moved.トムは動いた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Move along, please.前に進んでください。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License