The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It's your move.君の番だよ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License