The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Don't move, please.動かないでください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moves quickly.彼は素早い。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License