The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Move along now.
立ち止まるな。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
It's your move.
君の番だよ。
Don't move!
じっとして！
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
