The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
