The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He moves quickly.彼は素早い。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Don't move, please.動かないでください。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License