UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Don't move.動かないで!
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus