Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Move your car, please.車を動かしてください。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Don't move, please.動かないでください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It's your move.君の番だよ。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?