UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Move along, please.前に進んでください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Move along, please.前に行ってください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
I can't move.動けないのです。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Move along now.立ち止まるな。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Move along, please!前に行ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License