The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move.動かないで！
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It's your move.君の番だよ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Move along now.立ち止まるな。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License