UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Don't move from here.ここから動くな。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Move along, please.前に進んでください。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus