The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved.とても感動したわ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
It's your move.君の番だよ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Move along, please.前に進んでください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License