UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They moved in together?同棲したこと?
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Move along now.立ち止まるな。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?