The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I moved last month.先月引っ越しました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Move your car, please.車を動かしてください。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License