The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I can't move.動けないのです。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They moved in together?同棲したこと？
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Don't move!じっとして！
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License