The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He moves quickly.彼は素早い。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Move along now.立ち止まるな。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Move along, please.前に進んでください。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Move along, please!前に進んでください。
Tom moved.トムは動いた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License