The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Don't move from here.
ここから動くな。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons