The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I moved last month.先月引っ越しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Move along, please.前に行ってください。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They moved in together?同棲したこと？
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License