The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Move along, please.前に行ってください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He moves quickly.彼は素早い。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
They moved in together?同棲したこと？
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Don't move.動かないで！
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License