The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Move along, please.前に行ってください。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Move along, please.前に進んでください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License