The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License