The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They moved in together?同棲したこと？
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I was moved.とても感動したわ。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Move along, please.前に行ってください。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Move your car, please.車を動かしてください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Tom moved.トムは動いた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License