The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I was moved.
とても感動したわ。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.