The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Don't move!じっとして！
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He moves quickly.彼は素早い。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Move along, please!前に行ってください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License