The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Don't move.
動かないで!
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved.
とても感動したわ。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.