The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I can't move.
動けないのです。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
I moved last month.
先月引っ越しました。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Move your car, please.
車を動かしてください。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
