The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License