The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Don't move.動かないで！
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License