The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I can't move.動けないのです。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Don't move, please.動かないでください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Move along now.立ち止まるな。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Don't move from here.ここから動くな。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License