The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Don't move!じっとして！
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License