The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your move.君の番だよ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I can't move.動けないのです。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Don't move.動かないで！
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License