The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I can't move.動けないのです。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Move along now.立ち止まるな。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Move along, please!前に進んでください。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License