The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Don't move.動かないで！
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Move along, please.前に行ってください。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License