The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I can't move.
動けないのです。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
It's your move.
君の番だよ。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Move along now.
立ち止まるな。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Don't move.
動かないで！
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I moved last month.
先月引っ越しました。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.
