The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I can't move.動けないのです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I moved last month.先月引っ越しました。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License