UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Don't move.動かないで!
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Move quietly.そーっと動かしてね。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License