The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Don't move from here.ここから動くな。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License