The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License