The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Don't move, please.
動かないでください。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Tom moved.
トムは動いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
I have not had a bowel movement for a week.
1週間便通がない。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons