The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I moved last month.先月引っ越しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
They moved in together?同棲したこと？
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Move along, please!前に進んでください。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Don't move from here.ここから動くな。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Move along, please!前に行ってください。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He moves quickly.彼は素早い。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License