UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move along, please.前に進んでください。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Don't move!じっとして!
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Don't move from here.ここから動くな。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
He moves quickly.彼は素早い。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License