UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Don't move!じっとして!
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Don't move.動かないで!
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License