The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Don't move!
じっとして!
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He moves quickly.
彼は素早い。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons