The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I can't move.動けないのです。
Move along, please!前に行ってください。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Don't move, please.動かないでください。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move along, please!前に進んでください。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Move your car, please.車を動かしてください。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License