The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Don't move, please.動かないでください。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Move along, please.前に行ってください。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move along, please!前に進んでください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License