The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I can't move.
動けないのです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
