The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.