The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
They moved in together?同棲したこと？
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License