The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move along, please!前に進んでください。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Don't move, please.動かないでください。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Move along now.立ち止まるな。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He moves quickly.彼は素早い。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License