The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He moves quickly.彼は素早い。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move along, please!前に進んでください。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License