The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I moved last month.先月引っ越しました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He moves quickly.彼は素早い。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Move along, please.前に進んでください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License