The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Move along, please!前に進んでください。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Move along now.立ち止まるな。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Don't move.動かないで！
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License