The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Don't move, please.動かないでください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Don't move.動かないで！
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License