UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was moved.とても感動したわ。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus