The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Don't move.動かないで！
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License