The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
They moved in together?同棲したこと？
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Tom moved.トムは動いた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He moves quickly.彼は素早い。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License