The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It's your move.君の番だよ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was moved.とても感動したわ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Move along, please!前に進んでください。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Don't move from here.ここから動くな。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Move along now.立ち止まるな。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He moves quickly.彼は素早い。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move your car, please.車を動かしてください。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License