Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Move along, please!
前に進んでください。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Move along now.
立ち止まるな。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Don't move.
動かないで!
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons