The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Don't move, please.動かないでください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Tom moved.トムは動いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move along, please!前に進んでください。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License