The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha