The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Don't move, please.動かないでください。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
They moved in together?同棲したこと？
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was moved.とても感動したわ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Move along, please.前に行ってください。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Tom moved.トムは動いた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License