My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
