The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I was moved.とても感動したわ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Move along, please.前に行ってください。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Move along, please.前に進んでください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License