UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
They moved in together?同棲したこと?
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I was moved.とても感動したわ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Don't move.動かないで!
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I moved last month.先月引っ越しました。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License