The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Move along now.立ち止まるな。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Don't move.動かないで！
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License