It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I can't move.
動けないのです。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
