The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License