The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Move along now.立ち止まるな。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He moves quickly.彼は素早い。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Move along, please!前に行ってください。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Move your car, please.車を動かしてください。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License