The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Move along, please!前に進んでください。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License