UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Move along, please.前に行ってください。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Move your car, please.車を動かしてください。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Don't move.動かないで!
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
It's your move.君の番だよ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Don't move, please.動かないでください。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Move along, please.前に進んでください。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?