The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Don't move from here.ここから動くな。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I was moved.とても感動したわ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I moved last month.先月引っ越しました。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License