The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Move along, please.前に行ってください。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License