UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
They moved in together?同棲したこと?
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Don't move!じっとして!
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Move along now.立ち止まるな。
Move your car, please.車を動かしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License