The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Don't move.
動かないで!
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I was moved.
とても感動したわ。
I moved last month.
先月引っ越しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha