The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Don't move.動かないで！
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Don't move from here.ここから動くな。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Don't move, please.動かないでください。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License