The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Don't move.動かないで！
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I was moved.とても感動したわ。
I moved last month.先月引っ越しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
It's your move.君の番だよ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License