The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I was moved.とても感動したわ。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They moved in together?同棲したこと？
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Move along, please!前に行ってください。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License