The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move along, please.
前に進んでください。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
Tom moved.
トムは動いた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
It's your move.
君の番だよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.