The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please!前に行ってください。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Move quietly.そーっと動かしてね。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License