The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Move your car, please.車を動かしてください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Don't move.動かないで！
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Move quietly.そーっと動かしてね。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
It's your move.君の番だよ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License