The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Don't move.動かないで！
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Move along, please!前に進んでください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Don't move from here.ここから動くな。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Tom moved.トムは動いた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License