The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Move quietly.そーっと動かしてね。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It's your move.君の番だよ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License