The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Move along, please!前に行ってください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License