The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Don't move, please.動かないでください。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
They moved in together?同棲したこと？
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Move along, please!前に進んでください。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was moved.とても感動したわ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I can't move.動けないのです。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Don't move.動かないで！
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I moved last month.先月引っ越しました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License