The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Move along, please.前に進んでください。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He moves quickly.彼は素早い。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Don't move from here.ここから動くな。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License