The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Don't move from here.ここから動くな。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Don't move!じっとして！
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I can't move.動けないのです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Move along, please.前に行ってください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Move along, please.前に進んでください。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
It's your move.君の番だよ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Don't move, please.動かないでください。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License