The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to pity.私はかわいそうになった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I moved last month.先月引っ越しました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Tom moved.トムは動いた。
He moves quickly.彼は素早い。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Move along now.立ち止まるな。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Move along, please.前に進んでください。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License