Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I moved last month.先月引っ越しました。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Move along, please!前に行ってください。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License