UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I can't move.動けないのです。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Move your car, please.車を動かしてください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
It's your move.君の番だよ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Don't move!じっとして!
Move quietly.そーっと動かしてね。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He moves quickly.彼は素早い。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License