The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Move your car, please.
車を動かしてください。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.