The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Move along, please.前に行ってください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Move quietly.そーっと動かしてね。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Don't move, please.動かないでください。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He moves quickly.彼は素早い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License