The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Don't move.動かないで！
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved.とても感動したわ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License