The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved.とても感動したわ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Don't move from here.ここから動くな。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I can't move.動けないのです。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License