UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Move along, please.前に行ってください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Don't move, please.動かないでください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License