The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Move along, please!前に行ってください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
He moves quickly.彼は素早い。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License