The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
They moved in together?同棲したこと？
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Move along, please.前に進んでください。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He moves quickly.彼は素早い。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Don't move, please.動かないでください。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Move along now.立ち止まるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License