The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I was moved.とても感動したわ。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Move along, please.前に行ってください。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I can't move.動けないのです。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I moved last month.先月引っ越しました。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License