The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The fourth period was moved up to the third.
4時限が3時限に繰り上げになった。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Don't move from here.
ここから動くな。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.