UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Don't move.動かないで!
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's your move.君の番だよ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Don't move, please.動かないでください。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License