The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
It's your move.君の番だよ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Tom moved.トムは動いた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I can't move.動けないのです。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He moves quickly.彼は素早い。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
They moved in together?同棲したこと？
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License