The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Move along now.立ち止まるな。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
It's your move.君の番だよ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Don't move!じっとして！
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Move along, please.前に行ってください。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Don't move from here.ここから動くな。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License