UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They moved in together?同棲したこと?
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus