The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Move your car, please.車を動かしてください。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Don't move!じっとして！
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Move along, please.前に進んでください。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License