The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I moved last month.先月引っ越しました。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Move along, please.前に進んでください。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Don't move from here.ここから動くな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License