A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's your move.
君の番だよ。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We are excited about the move to the new building.
