The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Move your car, please.車を動かしてください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Don't move.動かないで！
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Move along, please.前に行ってください。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License