The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Move along, please.前に進んでください。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Don't move.動かないで！
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He moves quickly.彼は素早い。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License