The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Don't move!じっとして！
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Move along, please!前に行ってください。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I was moved.とても感動したわ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License