UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Move along, please!前に進んでください。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Don't move from here.ここから動くな。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Don't move.動かないで!
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I can't move.動けないのです。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Move along, please.前に行ってください。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License