The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Don't move, please.動かないでください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Move along, please!前に行ってください。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Don't move.動かないで！
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Move along, please.前に進んでください。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License