The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I can't move.
動けないのです。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
