The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Move along, please.前に行ってください。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Move along, please!前に進んでください。
Tom moved.トムは動いた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Don't move from here.ここから動くな。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I moved last month.先月引っ越しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License