The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Move along, please.前に行ってください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
It's your move.君の番だよ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License