UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Don't move, please.動かないでください。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I can't move.動けないのです。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Don't move!じっとして!
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus