The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Don't move, please.動かないでください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License