The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They moved in together?同棲したこと？
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Don't move!じっとして！
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Move your car, please.車を動かしてください。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I moved last month.先月引っ越しました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License