One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。