Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
