One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
The wind is picking up.風が出てきました。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Pick it up.それ片づけて。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。