UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Beware of pickpockets.スリに注意。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License