I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
