The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Pick it up.
それ片づけて。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
