The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License