The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Give me a toothpick.つまようじをください。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License