Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Let me pick up the check.払わせてください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The wind picked up.風が強くなった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License