Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The wind picked up.
風が強くなった。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
