One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。