Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Beware of pickpockets. スリに注意。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Let me pick up the check. 払わせてください。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Pick it up. それ片づけて。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
