One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The wind is picking up.風が出てきました。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The wind picked up.風が強くなった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。