The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The wind picked up.風が強くなった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Give me a toothpick.つまようじをください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License