Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The wind picked up.
風が強くなった。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
