Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
