UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The wind picked up.風が強くなった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License