Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
