The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
The wind picked up.
風が強くなった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Pick it up.
それ片づけて。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The wind is picking up.
風が出てきました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
