Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
