Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The wind picked up.
風が強くなった。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.