The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
