One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。