Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 The wind is picking up. 風が出てきました。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ My pocket was picked. スリにあってしまいました。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 The wind picked up. 風が強くなった。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
