The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License