The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The wind picked up.風が強くなった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Pick it up.それ片づけて。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The wind is picking up.風が出てきました。
Let me pick up the check.払わせてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License