One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Pick it up.それ片づけて。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License