One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pick it up.それ片づけて。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The wind is picking up.風が出てきました。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The wind picked up.風が強くなった。
Let me pick up the check.払わせてください。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License