I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
