Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The wind picked up.
風が強くなった。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Let me pick up the check.
払わせてください。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
