The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
