The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
