Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Pick it up.
それ片づけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
The wind is picking up.
風が出てきました。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
