Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
