I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に5時に私を迎えに来てください。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.