One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Pick it up.それ片づけて。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License