Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 The wind picked up. 風が強くなった。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。
