The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Let me pick up the check.払わせてください。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The wind is picking up.風が出てきました。
Pick it up.それ片づけて。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Beware of pickpockets.スリに注意。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The wind picked up.風が強くなった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License