UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License