The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind picked up.風が強くなった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License