The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License