UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Let me pick up the check.払わせてください。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License