Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Pick it up.
それ片づけて。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
