| Can you pick out a few good books to read? | 2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| John picked a quarrel with college kids near him at the bar. | ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| I will pick you up around six. | 6時ごろ車で迎えに行きます。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 | |
| Tom picked the broken glass off the floor. | トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 | |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | 6時に写真を受け取りに行きます。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| My mother stopped her sewing and picked up her book. | 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。 | |
| Please pick up my dry cleaning. | クリーニング取ってきておいて。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? | 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの? | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に5時に私を迎えに来てください。 | |
| Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. | 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| He picked up the phone. | 彼は受話器を取り上げた。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの? | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| Will you pick out a tie for me? | 私にネクタイを選んでくれませんか。 | |
| Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? | もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい? | |
| I'd like you to pick up the pace a little on this job. | この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| She is picking over a basket of grapes. | 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| He's always anxious to pick up gossip. | 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 | |
| She watched the harvest gathered and the apples picked. | 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | 7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| Give me a toothpick. | つまようじをください。 | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| She picked up a coin. | 彼女はコインを拾い上げた。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| He had his pocket picked in the crowd. | 彼は人ごみでスリにあった。 | |
| He will cast me a bone to pick. | 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| Tom was chewing on a toothpick. | トムは爪楊枝をくわえていた。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Should I pick up my ticket now? | 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| Don't pick your nose. | 鼻をほじるな。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| Two little girls are picking daisies. | 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |