UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The wind picked up.風が強くなった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License