Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 The wind picked up. 風が強くなった。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Give me a toothpick. つまようじをください。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Pick it up. それ片づけて。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。
