Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Pick it up.
それ片づけて。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
