The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
