UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Pick it up.それ片づけて。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus