Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| The telephone rings. Susan picks it up. | 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| Let's pick up a chick. | 誰かをナンパしよう。 | |
| Rumor says that she is a pickpocket. | 噂だと彼女はスリだそうだ。 | |
| Will you pick out a tie for me? | 私にネクタイを選んでくれませんか。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. | 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| Don't pick your nose. | 鼻をほじるな。 | |
| Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. | だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| John picked a quarrel with college kids near him at the bar. | ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに御用心。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| He had his pocket picked in the crowd. | 彼は人ごみでスリにあった。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| One of the pickpockets blew the whistle on the other two. | スリの一人は残りの二人を密告した。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Then they picked dandelions and put them in their ears. | そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. | 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 | |
| Tom picked the book off the floor. | トムは本を床から拾い上げた。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| Should I pick up my ticket now? | 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| She picked up a coin. | 彼女はコインを拾い上げた。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| He says he has a bone to pick with you. | 彼は君に不満があるといっているよ。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| I would like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| I'll pick you up at 2:30. | 二時半に迎えに行くよ。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Please pick up your ticket at the counter. | チケットはカウンターでお受けとりください。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
