Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
