Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 The wind picked up. 風が強くなった。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Give me a toothpick. つまようじをください。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。
