One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Give me a toothpick.つまようじをください。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The wind is picking up.風が出てきました。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License