If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
