One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Pick it up.それ片づけて。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。