The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Pick it up.それ片づけて。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The wind is picking up.風が出てきました。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License