Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
