Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
The wind picked up.
風が強くなった。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.