Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The wind picked up.
風が強くなった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
