John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
