Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Pick it up.
それ片づけて。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
