Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。
