The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The wind is picking up.風が出てきました。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Pick it up.それ片づけて。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Let me pick up the check.払わせてください。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License