Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Let me pick up the check.
払わせてください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
