One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The wind picked up.風が強くなった。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Let me pick up the check.払わせてください。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。