Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 The wind picked up. 風が強くなった。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。
