Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
