One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Let me pick up the check.払わせてください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The wind picked up.風が強くなった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。