The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The wind picked up.
風が強くなった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Pick it up.
それ片づけて。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
