One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Pick it up.それ片づけて。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。