The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Pick it up.
それ片づけて。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
