The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License