Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
