The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The wind picked up.風が強くなった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License