The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The wind picked up.
風が強くなった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
