Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
