Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Pick it up.
それ片づけて。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
