The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
