The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The wind picked up.
風が強くなった。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
