The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License