They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick it up.
それ片づけて。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
