The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The wind picked up.
風が強くなった。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
