I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pick it up.
それ片づけて。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
