Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
