One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Let me pick up the check.払わせてください。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License