UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Pick it up.それ片づけて。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License