One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Give me a toothpick.つまようじをください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。