Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
