One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Let me pick up the check.払わせてください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
The wind picked up.風が強くなった。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。