One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Let me pick up the check.払わせてください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Pick it up.それ片づけて。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The wind is picking up.風が出てきました。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License