One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Let me pick up the check.払わせてください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
The wind is picking up.風が出てきました。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License