One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The wind picked up.風が強くなった。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License