Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
