Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。
