One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Pick it up.それ片づけて。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
The wind picked up.風が強くなった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Let me pick up the check.払わせてください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License