The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The wind is picking up.風が出てきました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License