The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Let me pick up the check.払わせてください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License