The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Pick it up.それ片づけて。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License