Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Let me pick up the check. 払わせてください。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。
