The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License