The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
