Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Pick it up.それ片づけて。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?