Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
