One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The wind is picking up.風が出てきました。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Let me pick up the check.払わせてください。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License