I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
The wind picked up.
風が強くなった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
