Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
