Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
The wind picked up.
風が強くなった。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
