Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pick it up.
それ片づけて。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The wind picked up.
風が強くなった。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
