Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
