The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The wind picked up.風が強くなった。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License