Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
6時にホテルに車で迎えて下さい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.