Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 The wind picked up. 風が強くなった。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。
