The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
The wind is picking up.風が出てきました。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License