One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The wind is picking up.風が出てきました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。