The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Let me pick up the check.払わせてください。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Pick it up.それ片づけて。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License