Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
