I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
The wind picked up.
風が強くなった。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
