One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License