Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Give me a toothpick. つまようじをください。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Pick it up. それ片づけて。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。
