The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License