He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
