One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The wind picked up.風が強くなった。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。