Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The wind picked up.
風が強くなった。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
