One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Let me pick up the check.払わせてください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Pick it up.それ片づけて。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The wind is picking up.風が出てきました。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。