Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Give me a toothpick. つまようじをください。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Pick it up. それ片づけて。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
