The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Beware of pickpockets.スリに注意。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Let me pick up the check.払わせてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License