One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The wind is picking up.風が出てきました。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。