Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
