Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
