The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Let me pick up the check.払わせてください。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License