The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Pick it up.
それ片づけて。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
