Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
