The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me pick up the check.払わせてください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The wind is picking up.風が出てきました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License