One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Pick it up.それ片づけて。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。