Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Pick it up.
それ片づけて。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
