The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
