One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Give me a toothpick.つまようじをください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License