The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
