One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License