The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を取りに行きます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.