Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Pick it up. それ片づけて。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
