The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
The wind picked up.風が強くなった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The wind is picking up.風が出てきました。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License