Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ The economy is picking up. 景気は上向きだ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
