One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License