Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。
