| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| The pickpocket disappeared into the crowd. | すりは人ごみの中に消えた。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| She picked up a coin. | 彼女はコインを拾い上げた。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| Give me a toothpick. | つまようじをください。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. | トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 | |
| I am to pick him up at five. | 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. | 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| Where do I go after I pick up my baggage? | 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 | |
| Rumor says that she is a pickpocket. | 噂だと彼女はスリだそうだ。 | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| He's always anxious to pick up gossip. | 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| Don't pick your nose. | 鼻をほじるな。 | |
| Then they picked dandelions and put them in their ears. | そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| Please come to pick me up. | 車で迎えに来て下さい。 | |
| He had his pocket picked in the crowd. | 彼は人ごみでスリにあった。 | |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 | |
| He will cast me a bone to pick. | 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 | |
| He had an old pickup truck and a big, battered mower. | 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. | 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Should I pick up my ticket now? | 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 | |
| Can you pick out a few good books to read? | ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 | |
| She married to the kind of man you would expect her to pick. | 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| Let's pick up a chick. | 誰かをナンパしよう。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| What time will the bus pick us up? | 何時にバスは迎えに来るのですか。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| He picked a fight with me. | 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I picked a most unfortunate time to visit him. | あいにくの時に訪ねてしまった。 | |
| Please pick me up at the hotel at six o'clock. | ６時にホテルに車で迎えて下さい。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
