One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The wind is picking up.風が出てきました。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License