The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
