One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The wind picked up.風が強くなった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Let me pick up the check.払わせてください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The wind is picking up.風が出てきました。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Pick it up.それ片づけて。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License