UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The wind is picking up.風が出てきました。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Pick it up.それ片づけて。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus