If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.