One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Let me pick up the check.払わせてください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？