The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Pick it up.
それ片づけて。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
