Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
