Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
