The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The wind picked up.
風が強くなった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
