Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 The wind picked up. 風が強くなった。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Let me pick up the check. 払わせてください。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
