All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I'll pick him up at 5.
私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.