The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
