Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Pick it up.
それ片づけて。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
