UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Pick it up.それ片づけて。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The wind picked up.風が強くなった。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The wind is picking up.風が出てきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus