The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
