The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
