Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The wind picked up.
風が強くなった。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
