Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
