The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The wind picked up.風が強くなった。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Look out for pickpockets.スリにご用心。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License