Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| I'll pick you up at 2:30. | 二時半に迎えに行くよ。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| Pick up the pencil from the floor. | その鉛筆を床から拾い上げなさい。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| I had my pocket picked in the bus. | 僕はバスの中でスリにやられた。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| What time will the bus pick us up? | 何時にバスは迎えに来るのですか。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| The car continued to pick up speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| A man is picking out a tune on the guitar. | 男性がギターを演奏している。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| Should I pick up my ticket now? | 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを取ってください。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| I will pick you up around six. | ６時ごろ車で迎えに行きます。 | |
| I bent over to pick up the pen. | 私はペンを拾うと身をかがめた。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Tom was chewing on a toothpick. | トムは爪楊枝をくわえていた。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| He says he has a bone to pick with you. | 彼は君に不満があるといっているよ。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Will you pick out a tie for me? | 私にネクタイを選んでくれませんか。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| He picked out the best book. | 彼はいちばんよい本を選び出した。 | |
| I picked up a purse in the street. | 私は往来で財布を拾った。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| Tom picked the book off the floor. | トムは本を床から拾い上げた。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| Pick up your things and go away. | 荷物を持って出て行け。 | |
| Please pick up my dry cleaning. | クリーニング取ってきておいて。 | |
| Quick to pounce on what people say and pick on them. | すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| You're so picky. | お前、いちいちうるさいなあ。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
