The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License