One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
The wind is picking up.風が出てきました。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License