| I will pick you up around six. | ６時ごろ車で迎えに行きます。 |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 |
| Chop the pickled cabbage finely. | 塩漬けキャベツを細かく切る。 |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 |
| Where do I go after I pick up my baggage? | 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 |
| She married to the kind of man you would expect her to pick. | 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 |
| I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" | 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 |
| Tom tried to pick up his keys with his toes. | トムはつま先で鍵を拾おうとした。 |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 |
| After I pick some blueberries, I make a tart. | ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 |
| She picked up a coin. | 彼女はコインを拾い上げた。 |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 |
| Tom was chewing on a toothpick. | トムは爪楊枝をくわえていた。 |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 |
| They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. | 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 |
| A man is picking out a tune on the guitar. | 男性がギターを演奏している。 |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 |
| Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? | これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 |
| Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. | トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 |
| Can you pick out a few good books to read? | ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 |
| He had an old pickup truck and a big, battered mower. | 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを取ってください。 |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 |
| He will cast me a bone to pick. | 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 |
| He picked out the best book. | 彼はいちばんよい本を選び出した。 |
| I'd like you to pick up the pace a little on this job. | この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 |
| This soup needs something to pick it up. | このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 |
| You're so picky. | あなたって本当に細かいわね。 |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 |
| Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. | 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 |
