The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
The wind is picking up.風が出てきました。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License