Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
