The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
