One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The wind is picking up.風が出てきました。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License