Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The wind is picking up.
風が出てきました。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Pick it up.
それ片づけて。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
