Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
