The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Let me pick up the check.払わせてください。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The wind picked up.風が強くなった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License