Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
