Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 The wind picked up. 風が強くなった。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Give me a toothpick. つまようじをください。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 The wind is picking up. 風が出てきました。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。
