Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
