One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Let me pick up the check.払わせてください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The wind is picking up.風が出てきました。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。