The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Let me pick up the check.
払わせてください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
