The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The wind picked up.
風が強くなった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
