UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
The wind picked up.風が強くなった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?