Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Please pick me up at the airport at five.
空港に5時に私を迎えに来てください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.