One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Pick it up.それ片づけて。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。