One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
Pick it up.それ片づけて。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
The wind is picking up.風が出てきました。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The wind picked up.風が強くなった。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License