One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
The wind is picking up.風が出てきました。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License