Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The wind picked up.
風が強くなった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
