If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を取りに行きます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.