One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The wind is picking up.風が出てきました。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License