Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
