The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Let me pick up the check.
払わせてください。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
