One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Pick it up.それ片づけて。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。