The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Let me pick up the check.払わせてください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Pick it up.それ片づけて。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License