The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
