Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
