The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The wind is picking up.風が出てきました。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License