The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
