Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The wind picked up.
風が強くなった。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
