The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
The wind picked up.風が強くなった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License