One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License