The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
