One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The wind is picking up.風が出てきました。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License