Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
