Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Pick it up.
それ片づけて。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
