The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Let me pick up the check.払わせてください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The wind is picking up.風が出てきました。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License