Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The wind picked up.
風が強くなった。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
