Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
