The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The wind picked up.
風が強くなった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
