The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The wind is picking up.風が出てきました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Let me pick up the check.払わせてください。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License