The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
美しい花に良い実は成らぬ。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
