The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He is running now.
彼は今走っています。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
