The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
My car is not running.
私の車は故障している。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He was nearly run over at a crossing.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.
