The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I'm drunk.
酔った。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
