The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He does run.
彼は走る。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He is drunk.
彼は酒によっています。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I'm able to run.
私は走ることができる。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
I do run.
私は走る。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
He began to run.
彼は走り出した。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
She isn't running.
彼女は走っていない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
How about running?
走りませんか。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
