The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
He runs.彼は走る。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License