The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The tap is running.水道がでています。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
He runs fast.彼は速く走る。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
She isn't running.彼女は走っていない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License