The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
She runs.
彼女は走ってる。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
