The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can run fast.
彼は速く走れる。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I like to run.
私は走るのが好きだ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
He runs.
彼は走る。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
