The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
You run.あなたは走る。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
My film has run out.フィルムが切れた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
That boy is running.あの少年は走っています。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License