The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Don't run here.ここでは走るな。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
I'm able to run.私は走ることができる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I do run.私は走る。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I run.私は走る。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I run.私は走ります。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He came running.彼は走りながら来た。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License