The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
