The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He runs fast.彼は速く走る。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Don't run risks.危ない事をするな。
My film has run out.フィルムが切れた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
My film has run out.フィルムがなくなった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
You run.君が走れ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License