The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
She isn't running.彼女は走っていない。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
I run.私は走る。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I like to run.私は走るのが好きだ。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License