The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
You run.君が走れ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
She runs.彼女は走ってる。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
She isn't running.彼女は走っていない。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
People running round.人々があちこち働いている。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
You don't run here.あなたはここで走りません。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I got the machine running.機械を始動させた。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Your nose is running.鼻がでているよ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License