The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
How about running?走りませんか。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
That boy is running.あの少年は走っています。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He began running.彼は走り始めた。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus