UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
The motor started to run.モーターは動き出した。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら,あっけなく降参した。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはDOSモードでは作動しません。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
He did run.彼は走った。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I like to run.私は走るのが好きだ。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
I run every day.私は毎日走ります。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
You run.君が走れ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I'm able to run.私は走ることができる。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He does run.彼は走る。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License