The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
She is a runner.彼女は走者です。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License