The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
People running round.人々があちこち働いている。
She isn't running.彼女は今走っていません。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
You run.あなたは走る。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Don't run here.ここでは走るな。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License