UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ!
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
She is a runner.彼女は走者です。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
I saw him running.走っている彼を見た。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
My nose is running.鼻水が出ている。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
He does run.彼は走る。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
The runner stole third base.その走者は3塁に盗塁した。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
I'm drunk.酔った。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
He runs.彼は走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License