The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He began running.
彼は走り始めた。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
I am a runner.
私はランナーです。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
He is running now.
彼は今走っています。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I've run out of money.
金欠なんだ。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
