The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've run out of money.金欠なんだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Your nose is running.鼻がでているよ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I run.私は走ります。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He is fast runner.彼は足が速い。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He came running.彼は走りながら来た。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I can run.私は走ることができる。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I've run out of money.私は一文無しになった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License