The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The deer was running by itself.
鹿は1頭だけで走っていた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He began to run.
彼は走り出した。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは1時間に何回くらい出るのですか」「30分ごとに出ます」
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.