The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
They are running now.
彼らは今走っています。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
