Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Go on running for thirty minutes.30分間走り続けなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒で走る事ができます。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Time is running out.時間が無くなってきた。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I do run.私は走る。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?