The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
You don't run here.あなたはここで走りません。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Why did you run away?どうして逃げたの。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I like to run.私は走るのが好きだ。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License