Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
That boy is running.
あの少年は走っています。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
