The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I do run.私は走る。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
I am a runner.私はランナーです。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I run every day.私は毎日走ります。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License