The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
I do run.私は走る。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
How about running?走りませんか。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
I run.私は走ります。
She isn't running.彼女は今走っていません。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
You do run.あなたは走る。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License