The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
My nose is running.
鼻水が出ている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
He runs fast.
彼は速く走る。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
They are running now.
彼らは今走っています。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
He is running now.
彼は今走っています。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
