UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
They are running now.彼らは今走っています。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
You run.君が走れ。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
People running round.人々があちこち働いている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は1マイルを4分で走れる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
My nose is running.鼻水が出ている。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
My car is not running.私の車は故障している。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I run.私は走る。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Do you run every day?毎日走っているのですか?
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License