UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
My nose is running.鼻水が出ている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
I can run.私は走ることができる。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I am a runner.私はランナーです。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Who runs the fastest of the three?3人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He can run fast.彼は速く走れる。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License