The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
He did run.彼は走った。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I saw him running.走っている彼を見た。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
The tap is running.水道がでています。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He is running now.彼は今走っています。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License