The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I do run.私は走る。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The tap is running.水道がでています。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Time is running out.時間が無くなってきた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The river is running dry.川が枯れかけている。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
My film has run out.フィルムが切れた。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
People running round.人々があちこち働いている。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License