The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The tap is running.
水道がでています。
He can run fast.
彼は速く走れる。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
How about running?
走りませんか。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
