Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
The old man was run over by a car.
老人が車にひかれた。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
I run.
私は走ります。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
