This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Indian summers run into October.
10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.