The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
I've run out of money.金欠なんだ。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
He is drunk.彼は酒によっています。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He runs fast.彼は走るのが速い。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
He came running.彼は走りながら来た。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Don't run here.ここでは走るな。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License