The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
He can run 100 meters within twelve seconds.
100メートルを12秒以内で走ることができます。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The team won the championship for five years running.
チームは5年間連続して優勝した。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.