UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His contract runs for one more year.彼の契約はもう1年間有効だ。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I saw him running.走っている彼を見た。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
He can run fast.彼は速く走れる。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He does run.彼は走る。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
She isn't running.彼女は走っていない。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
My car is not running.私の車は故障している。
He runs.彼は走る。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License