With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He does run.
彼は走る。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
She isn't running.
彼女は走っていない。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
My car is not running.
私の車は故障している。
He runs.
彼は走る。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
