The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He does run.彼は走る。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The tap is running.水道がでています。
I love the trunk.トランクが好きだ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Your nose is running.鼻がでているよ。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
People running round.人々があちこち働いている。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I got the machine running.機械を始動させた。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License