The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I run.
私は走る。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
He did run.
彼は走った。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Don't run here.
ここでは走るな。
She runs.
彼女は走ってる。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
In short, he's run off without paying off his debt.
