UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Go on running for thirty minutes.30分間走り続けなさい。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはDOSモードでは作動しません。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I run.私は走る。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速200キロで走る。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
We've run out of tea.お茶が切れています。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License