The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
He run on for half an hour.
彼は30分走り続けた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
He came running.
彼は走りながら来た。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He began running.
彼は走り始めた。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a