UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I got the machine running.機械を始動させた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
He is drunk.彼は酒によっています。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He can run fast.彼は速く走れる。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
This is just the milk run.これは各駅停車です。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
He runs fast.彼は走るのが速い。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
She runs.彼女は走ってる。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I run every day.私は毎日走ります。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Oh, no! We're running out of gas.あ!まずい!ガソリンが切れてきた。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He began running.彼は走り始めた。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License