The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
