The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は1マイルを4分で走れる。
I can run.
私は走ることができる。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で5点入った。
I saw a black cat run into the house.
私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
He is drunk.
彼は酒によっています。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
He began running.
彼は走り始めた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He is running now.
彼は今走っています。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.