The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I saw him running.走っている彼を見た。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License