The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I've run out of money.私は一文無しになった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
You run.あなたは走る。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I run.私は走る。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
How about running?走りませんか。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License