UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him running.彼が走っているのを見た。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Time is running out.時間が無くなってきた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
He is fast runner.彼は足が速い。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは1時間に何回くらい出るのですか」「30分ごとに出ます」
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Can a two-year-old boy run that fast?2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
He began running.彼は走り始めた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
You do run.あなたは走る。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I do run.私は走る。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
He can run fast.彼は速く走れる。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License