The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I do run.
私は走る。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
