The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
He began to run.彼は走り出した。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I'm able to run.私は走ることができる。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
He does run.彼は走る。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License