UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
We've run out of tea.お茶が切れています。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He is a fast runner.彼は速く走る。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He began to run.彼は走り出した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Don't run here.ここでは走るな。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
Don't run risks.危ない事をするな。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He run on for half an hour.彼は30分走り続けた。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
I'm not drunk.私は酔っていない。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分で1マイル走ることができる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
The sea was running high.海は荒れていた。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License