You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
I saw him running.
走っている彼を見た。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
My nose is running.
鼻水が出ている。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
He does run.
彼は走る。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
