UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He began to run.彼は走り出した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Don't run here.ここでは走るな。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
We've run out of tea.お茶が切れています。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License