The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
You run.あなたは走る。
He is fast runner.彼は足が速い。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She isn't running.彼女は走っていない。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
You do run.あなたは走る。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
He runs.彼は走る。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
The tap is running.水道がでています。
I love the trunk.トランクが好きだ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License