UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I run.私は走ります。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
My film has run out.フィルムがなくなった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I run.私は走る。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He runs fast.彼は走るのが速い。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
That boy is running.あの少年は走っています。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License