The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
He is drunk.彼は酒によっています。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
She runs.彼女は走ってる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He came running.彼は走りながら来た。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He does run.彼は走る。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
He runs fast.彼は速く走る。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License