Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The factory is running at full capacity. | 工場はフル稼動している。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
| He read the letter with tears running down his cheeks. | 彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| I spoke to a child on the street, but he ended up running away. | 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| He was arrested for drunken driving. | 酔っ払い運転でつかまった。 | |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 | |
| The Kamo runs through Kyoto. | 鴨川は京都市を貫流している。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| He hit three home runs, scoring eight runs. | 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| I have run out of my traveling expenses. | 私は旅費がなくなった。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| They run like pigs from a gun. | 彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| She came very near being run over by a motorcar. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| I'm just going to run down to the bank. | ちょっと銀行によってくる。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| She runs a beauty shop. | 彼女は美容院を経営している。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| I am running short of memory. | 私は記憶が不足している。 | |
| Your nose is running. | 鼻がでているよ。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| I noticed, among other things, that he was drunk. | とりわけ彼が酔っているのに気付いた。 | |
| The marathon runners were out of breath. | マラソンの選手は、息を切らしていた。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| This hospital is run by the city. | この病院は市立です。 | |
| The government is running its largest deficit ever. | 政府は史上最大の赤字をかかえています。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. | そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| A drunk man fell down the stairs. | 酔っ払いが階段から落ちた。 | |
| The resentment runs deep. | 恨みは深いですよ。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| A boy came running towards me. | 少年が私の方へ駆けて来た。 | |
| I came near to being run over by the truck. | 私は危うくトラックに引かれそうになった。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| The Fed is trying to stave off a run on the banks. | 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| No sooner had he seen me than he began to run away. | 私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He came near to being run over. | 彼はもう少しでひかれるところだった。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| If she knew I were here, she would come running. | もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 | |
| Tom noticed a drunkard lying in the street. | トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| We're running out of gas. | ガソリンが切れかかっている。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. | 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead. | その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| My watch isn't running right. | 私の時計は正確に動いていない。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| I want a car that runs on solar power. | 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| The drunk rolled up to him. | 酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. | トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. | 出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| I felt like running away. | 私は逃げ出したい気持ちだった。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
