The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
You do run.あなたは走る。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
The river is running dry.川が枯れかけている。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
The motor started to run.モーターは動き出した。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
We've run out of tea.お茶が切れています。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License