Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
I do run.私は走る。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Don't run risks.危ない事をするな。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Indian summers run into October.10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He runs.彼は走る。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。
Do you go running daily?毎日走っているのですか?
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること!
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速50マイルで走ることが出来ます。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?