The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I've run out of money.金欠なんだ。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
A dog was running.いぬが走っていた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He began to run.彼は走り出した。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
He runs fast.彼は速く走る。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License