The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
People running round.
人々があちこち働いている。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
She was run over by a car.
彼女は車にひかれた。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
The motor started to run.
モーターは動き出した。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
