The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Don't run risks.危ない事をするな。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
He began running.彼は走り始めた。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I'm able to run.私は走ることができる。
Your nose is running.鼻がでているよ。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
People running round.人々があちこち働いている。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I'm not drunk.私は酔っていない。
He runs fast.彼は速く走る。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License