The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The clock does not run.この時計は動かない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
He is a fast runner.彼は速く走る。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
They are running now.彼らは今走っています。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He runs fast.彼は走るのが速い。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License