The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
He runs fast.彼は速く走る。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
You do run.あなたは走る。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
The motor started to run.モーターは動き出した。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License