UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
I saw him running.走っている彼を見た。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Why did you run away?どうして逃げたの。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
A student was run over by a car on Basin Street.1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は1マイルを4分で走れる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
A dog was running.いぬが走っていた。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
The tap is running.水道がでています。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?