UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I like to run.私は走るのが好きだ。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Do you go running daily?毎日走っているのですか?
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ!
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He began running.彼は走り始めた。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Those trains run every three minutes.その電車は3分おきにでています。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I do run.私は走る。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
He is fast runner.彼は足が速い。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I can run.私は走ることができる。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
You run.君が走れ。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus