If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
My car is not running.
私の車は故障している。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
My nose is running.
鼻水が出ている。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
