The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
She isn't running.彼女は今走っていません。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
I run every day.私は毎日走ります。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I do run.私は走る。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License