The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
