The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
She is a runner.彼女は走者です。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The river is running dry.川が枯れかけている。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
You don't run here.あなたはここで走りません。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The sea was running high.海は荒れていた。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
My car is not running.私の車は故障している。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License