The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Your nose is running.鼻がでているよ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
He came running.彼は走りながら来た。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
That boy is running.あの少年は走っています。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I can run.私は走ることができる。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License