The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
That boy is running.あの少年は走っています。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
You don't run here.あなたはここで走りません。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
My film has run out.フィルムが切れた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I've run out of money.金欠なんだ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
A dog was running.いぬが走っていた。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License