The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a fast runner.彼は速く走る。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
He is running now.彼は今走っています。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Don't run risks.危ない事をするな。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I've run out of money.金欠なんだ。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License