UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The runner stole third base.その走者は3塁に盗塁した。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I'm drunk.酔った。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He run on for half an hour.彼は30分走り続けた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He came running.彼は走りながら来た。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
He runs fast.彼は走るのが速い。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
Your nose is running.鼻がでているよ。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License