UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Those trains run every three minutes.その電車は3分おきにでています。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We've run out of tea.お茶が切れています。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Why did you run away?どうして逃げたの。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
He run on for half an hour.彼は30分走り続けた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I do run.私は走る。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
I saw a black cat run into the house.私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License