Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Your nose is running.鼻がでているよ。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
My film has run out.フィルムが切れた。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
I run every day.私は毎日走ります。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
You do run.あなたは走る。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I love the trunk.トランクが好きだ。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus