The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Why did you run away?どうして逃げたの。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He does run.彼は走る。
That boy is running.あの少年は走っています。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
Your nose is running.鼻がでているよ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He began to run.彼は走り出した。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License