The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I can run.私は走ることができる。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
I like to run.私は走るのが好きだ。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He is fast runner.彼は足が速い。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License