The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
My nose is running.
鼻水が出ている。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
She managed to run away under cover of darkness.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I'm able to run.
私は走ることができる。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
The old man was run over by a car.
老人が車にひかれた。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I am a runner.
私はランナーです。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
