The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
I run every day.
私は毎日走ります。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
I do run.
私は走る。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
That boy is running.
あの少年は走っています。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
Time is running out.
時間が無くなってきた。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
A dog was running.
いぬが走っていた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
