The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
The river is running dry.川が枯れかけている。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The sea was running high.海は荒れていた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The motor started to run.モーターは動き出した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Time is running out.時間が無くなってきた。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I'm drunk.酔った。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License