UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He's run off ten pounds.彼は走って10ポンド減量した。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
How about running?走りませんか。
Indian summers run into October.10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
She is a runner.彼女は走者です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう1年間有効だ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
He is running now.彼は今走っています。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
I can run.私は走ることができる。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License