The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He runs fast.
彼は速く走る。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
