The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
