The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
My nose is running.
鼻水が出ている。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
I can run.
私は走ることができる。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
I am a runner.
私はランナーです。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
