Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
He is drunk.
彼は酒によっています。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He can run fast.
彼は速く走れる。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
She runs.
彼女は走ってる。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
