The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came running.彼は走りながら来た。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He does run.彼は走る。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I can run.私は走ることができる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She runs.彼女は走ってる。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License