The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I run every day.
私は毎日走ります。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
He does run.
彼は走る。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
