The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He began to run.彼は走り出した。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The motor started to run.モーターは動き出した。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He did run.彼は走った。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I'm drunk.酔った。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
My car is not running.私の車は故障している。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License