The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
I've run out of money.
金欠なんだ。
How about running?
走りませんか。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I run every day.
私は毎日走ります。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
