The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
The clock does not run.
この時計は動かない。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
