The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
He began to run.彼は走り出した。
My film has run out.フィルムがなくなった。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License