UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He does run.彼は走る。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは1時間に何回くらい出るのですか」「30分ごとに出ます」
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Your nose is running.鼻がでているよ。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
She is a runner.彼女は走者です。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License