The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Why did you run away?どうして逃げたの。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The sea was running high.海は荒れていた。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He is drunk.彼は酒によっています。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License