The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
How about running?走りませんか。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
They are running now.彼らは今走っています。
I'm able to run.私は走ることができる。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
My car is not running.私の車は故障している。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I saw him running.走っている彼を見た。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
You don't run here.あなたはここで走りません。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
He runs fast.彼は速く走る。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License