The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
You run.
あなたは走る。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'm able to run.
私は走ることができる。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
