UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
You run.君が走れ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は1マイルを4分で走れる。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
We've run out of tea.お茶が切れています。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He began running.彼は走り始めた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
How about running?走りませんか。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Do you run every day?毎日走っているのですか?
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?