The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
He came running.彼は走りながら来た。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The clock does not run.この時計は動かない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He began running.彼は走り始めた。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
She is a runner.彼女は走者です。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
How about running?走りませんか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License