The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
He runs fast.
彼は速く走る。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
I am a runner.
私はランナーです。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I've run out of money.
金欠なんだ。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
