The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
I am too tired to run.へとへとで走れない。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He runs.彼は走る。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
I am a runner.私はランナーです。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License