The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
He is drunk.
彼は酒によっています。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
He can run fast.
彼は速く走れる。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
