UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Those trains run every three minutes.その電車は3分おきにでています。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We've run out of tea.お茶が切れています。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ!
The hot water isn't running.お湯が出ません。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He runs fast.彼は速く走る。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I can run.私は走ることができる。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Your nose is running.鼻がでているよ。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
I got the machine running.機械を始動させた。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
He is drunk.彼は酒によっています。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Don't run here.ここでは走るな。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License