The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
I'm drunk.酔った。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Don't run around the classrooms.学校の教室でどたばたするな。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I've run out of money.私は一文無しになった。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
She isn't running.彼女は走っていない。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I am a runner.私はランナーです。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License