The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He runs fast.
彼は速く走る。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
