UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Time is running out.時間が無くなってきた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I am a runner.私はランナーです。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He runs fast.彼は速く走る。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.100メートルを12秒以内で走ることができます。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
She is a runner.彼女は走者です。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
How about running?走りませんか。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Why did you run away?どうして逃げたの。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License