This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね?
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Go on running for thirty minutes.
30分間走り続けなさい。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
I'm drunk.
酔った。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.