The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
He came running.彼は走りながら来た。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'm not drunk.私は酔っていない。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
You run.あなたは走る。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
She isn't running.彼女は今走っていません。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I've run out of money.私は一文無しになった。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
They are running now.彼らは今走っています。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License