The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
How about running?
走りませんか。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
How many times does the bus run each day?
そのバスは一日に何本ありますか。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
