The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I run.私は走ります。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
We've run out of tea.お茶が切れています。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
People running round.人々があちこち働いている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License