The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
