The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He does run.
彼は走る。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
You run.
あなたは走る。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
I can run.
私は走ることができる。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
I've run out of money.
金欠なんだ。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
