The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
He came running.彼は走りながら来た。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
He began running.彼は走り始めた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Don't run here.ここでは走るな。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License