The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I'm not drunk.私は酔っていない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
Time is running out.時間が無くなってきた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License