The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
She is a runner.
彼女は走者です。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
The clock does not run.
この時計は動かない。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
