The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
You run.あなたは走る。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I'm not drunk.私は酔っていない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
You run.君が走れ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
I've run out of money.私は一文無しになった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I love the trunk.トランクが好きだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License