The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
You run.あなたは走る。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Don't run here.ここでは走るな。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License