The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I can run.私は走ることができる。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
He is drunk.彼は酒によっています。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
He began running.彼は走り始めた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He is running now.彼は今走っています。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
Why did you run away?どうして逃げたの。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License