If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
