What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
