Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
