Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
