She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
