Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
