Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
