Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
