Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は1万ドルも貯えた。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
She saved a hundred dollars.
彼女は100ドル貯金した。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、1セントとの貯金もしない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.