With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
