Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
