As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
