My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It saved me.
おかげで助かったよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
That would make it impossible for him to save face.
