Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
