Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
