I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
