The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
