The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
