Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 This PC will save you a lot of trouble. このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。 She worked hard in order to save money. 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 Save it on the external hard drive. 外付けのハードディスクに保存しておいて。 We did everything we could to save the boy. その少年を救うために我々はできる限りの事をした。 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 This will save you a lot of trouble. これで手間がだいぶ省けるだろう。 He has a lot of money saved for his old age. 彼は老後のために大金を貯えている。 Nothing but a miracle can save her now. 今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。 We have to save for a rainy day. 我々はまさかの時の為備えをしなければならない。 How can we save Tom? トムを救うにはどうすればいいのですか。 He risked his life to save her. 彼は彼女を救うために命をかけた。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 I must save the drowning child by all means. 何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。 The President called on everyone to save energy. 大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。 He saved his daughter from the fire at the cost of his own life. 彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。 He never saves money for a rainy day. 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 I had hoped to save more money. もっとお金を貯めたかったのだけれど。 Nothing but peace can save the world. 平和しか世界を救うことはできない。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 Save your breath. 言わなくていいよ。 I think that everyone has to make efforts to save nature. 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようとしている。 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 She tried to carry out her plan to save money. 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 This machine saves us a lot of labor. この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 Nothing but God can save you. 神だけがあなたを救える。 He saved the child at the risk of his own life. 彼は命懸けでその子を救った。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 That will save me a lot of trouble. それでだいぶ手間が省ける。 What should I do in order to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ You should save some money against a rainy day. まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself.... 他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 We must cut our expenses to save money. 金をためるには出費を切りつめないと。 A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life. 私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。 He caught hold of a rope and saved himself. 彼は一本のロープをつかみ助かった。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 In which folder did you save the file? どのフォルダにファイルを保存しましたか。 He saved me from danger. 彼は危ないところを助けてくれた。 She saved her baby's life at the risk of losing her own. 彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 He seems to have saved a lot of money. 彼はずいぶんため込んだようだ。 He tried to save something from his travel expenses. 彼は、旅券を余そうとした。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Tom tried to save Mary's life. トムはメアリーの命を救おうとした。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ The word processor has saved me much time. そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 It saved me. おかげで助かったよ。 Can you save enough money for the down payment? お金を貯めて頭金を作れますか。 That will save me the trouble of writing to him. それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。 He saved all of what little money he earned. 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。 The young man saved the child from drowning. その若者は、おぼれかけている子供を助けた。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He saved her at the risk of his life. 彼は命を賭けて彼女を救った。 Save me some ice cream. 僕にアイスクリームをとっておいてよ。 Nothing but your love can save her now. 今や彼女を救えるものは君しかいない。 All the crew were saved. 乗組員は全員救われた。 She saved money for a rainy day. 彼女は万一に備えて貯金した。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 If you do it this way, you can save several hours. こうすれば数時間の節約ができます。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 We should save money for a rainy day. 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 He saved a little boy from drowning. 彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。 He lives hand to mouth and never saves a cent. 彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 We had better save our time and money. 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 Thanks to his advice, I have saved a lot of money. 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 You can save face with a happy smile. ニッコリすれば面子を保てますよ。 The bridge saved them a lot of time and trouble. その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 The bridge saved us a lot of time. その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 His bravery to save the child from drowning is above praise. 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 I'm trying to save money. お金を貯めようとしている。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 Let's take advantage of the bargain sale and save money. バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 Since I don't have a job, I can't save money. 仕事なければ、お金をためられません。 His aim in life is to save money. 彼の人生の目的は貯金することだ。 The soldier saved his friend at the cost of his own life. 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。 He saved my life at the risk of his own. 彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。 The coach's advice saved us. コーチの忠告が私達を救った。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 With no work, I can't save any money. 仕事がなくて、お金をためられません。
