I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
