Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
