Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
