It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
