If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
