If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
