Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
