He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
