I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
