He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.