Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
