This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう?
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.