I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
