Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
