This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
