The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
