The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.