When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
