The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は1万ドルも貯えた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ!
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した4人を救った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.