What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The doctor tried every possible means to save his patient.
