If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
