He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
