Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
She saved a hundred dollars.
彼女は100ドル貯金した。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ!
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.