Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
It saved me.
おかげで助かったよ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
