There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、1セントの貯金もしない。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ!
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
She saved a hundred dollars.
彼女は100ドル貯金した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
God save the Queen.
女王陛下万歳!
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
His invention will save hours in manufacturing our product.