Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
