He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
