Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
