The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
