Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
