The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
