Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
