The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He tried to save something from his travel expenses.
