I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
