Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
