You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
If you make your own clothes, it will save you money.
