Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
