Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Please save my place.
座席をとっておいてください。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
