If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
