For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
