The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
