It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He tried to save something from his travel expenses.
