Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
