Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
