Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
