The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
It saved me.
おかげで助かったよ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
