Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
