The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
It saved me.
おかげで助かったよ。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
