The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
