A penny saved is a penny earned. 儲ける考えより使わぬ考え。 Save money against the unexpected for when it's necessary. いざというときのために貯金する。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 He risked his life to save her. 彼は彼女を救うために命をかけた。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The dog saved the girl's life. その犬は少女の命を救った。 How can we save Tom? トムを救うにはどうすればいいのですか。 Without work, I can't save anything. 仕事がなくて、何もためられません。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 She worked hard in order to save money. 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 We must cut our expenses to save money. 金をためるには出費を切りつめないと。 This will save you a lot of trouble. これで手間がだいぶ省けるだろう。 All the crew were saved. 乗組員は全員救われた。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 She risked her life to save him. 彼女は彼を救うために命をかけました。 I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself.... 他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。 He saved the child at the risk of his own life. 彼は命懸けでその子を救った。 You are the only one who can save the world. 世界を救えるのはお前だけだ！ She saved a hundred dollars. 彼女は１００ドル貯金した。 He saves what he earns. 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 What should I do in order to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 Save your breath. 言わなくていいよ。 Please save my place. 座席をとっておいてください。 I'm going to save more money. もっとお金をためようと思うんだ。 I have no job, so I can never save money. 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 The young man saved the girl from drowning. その若者は少女を溺死から救った。 Since I don't have a job, I can't save money. 仕事なければ、お金をためられません。 He never saves money for a rainy day. 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 A stitch in time saves nine. 今日の一針、明日の十針。 What should I do to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ He saved no less than ten thousand dollars. 彼は１万ドルも貯えた。 It saved me. おかげで助かったよ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Have the courage to save our earth. 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 Nothing but a miracle can save her now. 今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。 That will save me the trouble of writing to him. それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 The word processor has saved me much time. そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 My friend saved the girl at the risk of his own life. 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 The whole crew was saved. 乗組員全員が救助された。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 Computers will save you a lot of time. コンピューターで時間が多く節約できます。 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。 Tom saved her from the fire. トムは彼女を火事から救出した。 The policeman saved the child from drowning. 警官がその子を溺死から救ってくれた。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 They died trying to save others. 彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 With no work, I can't save any money. 仕事がなくて、お金をためられません。 The bridge saved us a lot of time. その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 Uh oh, I saved over it. あ、上書きしちゃった。 This dog is trained to save people in the mountains. この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。 He tried to save something from his travel expenses. 彼は、旅券を余そうとした。 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 Cheer up! I'm sure we'll be saved. 元気を出せ、私たちはきっと助かる。 Nothing but peace can save the world. 平和しか世界を救うことはできない。 Everybody will have to pitch in to save the environment. 環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 The doctor has saved my life. その医者は私の命の恩人だ。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 Nothing but your love can save her now. 今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 She thought of him as her lifesaver. 彼女は彼を命の恩人だと思っていた。 The brave captain saved his ship. その勇敢な船長は自分の船を救った。 His aim in life is to save money. 彼の人生の目的は貯金することだ。 It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 The people saved their country from the enemies. 人民は自分達の国を敵から救った。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 Your help will save us a lot of work. あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。 I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. 私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。 He saved the drowning boy at the risk of his own life. 彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 You should always save money for a rainy day. まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. 空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。 A stitch in time saves nine. 時を得た一針は九針の手間を省く。 I saved for future needs a little money as our marriage fund. 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 The doctor tried every possible means to save his patient. 医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。 Nothing but God can save you. 神だけがあなたを救える。 I must save the drowning child by all means. 何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 The coach's advice saved us. コーチの忠告が私達を救った。 A penny saved is a penny earned. １ペニーの節約は１ペニーの儲け。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。
