Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
It saved me.
おかげで助かったよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
