Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Save your breath.
言わなくていいよ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
