She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
