Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Save your breath.
言わなくていいよ。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
