I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
