There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Save your breath.
言わなくていいよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
