When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.