Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Save your breath.
言わなくていいよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
