Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He pinched and scraped for many years to save money.
