This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
