I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
