After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
