I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
