Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
God save the Queen.
女王陛下万歳!
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.