Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
It saved me.
おかげで助かったよ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
