Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
