This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
