Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
