Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
