Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
