Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
He saved a hundred dollars.
彼は100ドル貯金した。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は30セーブをあげた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は1万ドルも貯えた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
That would make it impossible for him to save face.