Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
