The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Save your breath.
言わなくていいよ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
