Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
It saved me.
おかげで助かったよ。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
