Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
This PC will save you a lot of trouble.
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
