Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
