Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
