The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
God save the Queen.
女王陛下万歳!
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Save your breath.
言わなくていいよ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
A penny saved is a penny earned.
1ペニーの節約は1ペニーの儲け。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.