They died trying to save others. 彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 Nothing but your love can save her now. 今や彼女を救えるものは君しかいない。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 She worked hard in order to save money. 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life. 彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。 The bridge saved them a lot of time and trouble. その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 He saved all of what little money he earned. 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 What should I do to save time? 時間を節約するのには何をすべきだろう？ I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself.... 他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。 We have to save for a rainy day. 我々はまさかの時の為備えをしなければならない。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 The medicine saved her life. その薬が彼女の命を救った。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 He pinched and scraped for many years to save money. 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 He caught hold of a rope and saved himself. 彼は綱をつかんで助かった。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 We used the computer in order to save time. 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。 Tom saved her from the fire. トムは彼女を火事から救出した。 I used a computer in order to save time. 時間を節約するためにコンピューターを使った。 Save for a rainy day. まさかの時のために蓄えなさい。 God save the Queen. 神が女王をお守り下さいますように。 His aim in life is to save money. 彼の人生の目的は貯金することだ。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. 郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 He risked his life to save her. 彼は彼女を救うために命をかけた。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 He tried to save something from his travel expenses. 彼は、旅券を余そうとした。 Save your appetite for the big dinner. ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。 He saved the drowning child at the cost of his own life. 彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。 Your offer is a life-saver. その申し出は渡りに船だ。 But to save the world through him. 御子によって、世が救われるためである。 That will save me a lot of trouble. それはとても助かる。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 The young man saved the child from drowning. その若者は、おぼれかけている子供を助けた。 You would be saved a great deal of trouble. あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 Save money against the unexpected for when it's necessary. いざというときのために貯金する。 We did everything we could to save the boy. その少年を救うために我々はできる限りの事をした。 He saved the child at the risk of his own life. 彼は命懸けでその子を救った。 The doctor arrived in time to save her. 医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 The word processor will save you a lot of trouble. ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。 I'm trying to save money. お金を貯めようとしている。 She's alive! She was drowning, but her father saved her. 彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。 He saved money for his old age. 彼は老後に備えて貯金した。 If you make your own clothes, it will save you money. 服を手作りすれば、お金の節約になります。 He saves what he earns. 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 He saved his daughter from the fire at the cost of his own life. 彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 He seems to have saved a lot of money. 彼はずいぶんため込んだようだ。 Save your strength. 体力を蓄えておきなさい。 He saved the baby at the cost of his life. 彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。 Don't waste money on clothes, Julie. Save money! ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 He caught hold of a rope and saved himself. 彼は一本のロープをつかみ助かった。 Computers will save you a lot of time. コンピューターを使えば時間に節約になる。 You can save face with a happy smile. ニッコリすれば面子を保てますよ。 Cheer up! I'm sure we'll be saved. 元気を出せ、私たちはきっと助かる。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. 幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。 You'll learn in time that a stitch in time saves nine. 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life. もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。 This machine saves us a lot of labor. この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。 Computers can save us a lot of time and trouble. コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 The dog saved the girl's life. その犬は少女の命を救った。 He saved a lot of money. 彼はたくさんのお金を貯めた。 In which folder did you save the file? どのフォルダにファイルを保存しましたか。 Save money for a rainy day. 不時の時に備えて貯金しなさい。 We have to save him immediately. 我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 He saved my life at the risk of his own. 彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 She saved a hundred dollars. 彼女は１００ドル貯金した。 Everybody will have to pitch in to save the environment. 環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 Your help will save us a lot of work. あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。 Without work, I can't save anything. 仕事がなくて、何もためられません。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 The young man saved the girl from drowning. その若者は少女を溺死から救った。 Have the courage to save our earth. 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 We must cut our expenses to save money. 金をためるには出費を切りつめないと。 He saved a hundred dollars. 彼は１００ドル貯金した。 All the passengers were saved from drowning. 溺れかかっていた乗客はすべて救助された。 Let's take advantage of the bargain sale and save money. バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 The bridge saved us a lot of time. その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 The function of the machine is to save work. その機械の働きは労働を節約すること。 Can you save enough money for the down payment? お金を貯めて頭金を作れますか。 He saved the child at the risk of his life. 彼は命をかけてその子供を救った。
