The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
God save the Queen.
女王陛下万歳!
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている!おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
It saved me.
おかげで助かったよ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、1セントとの貯金もしない。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.