The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
