I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
