Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
