Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
