The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
