Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
