Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Please save my place.
座席をとっておいてください。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Save your breath.
言わなくていいよ。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
