Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Save your breath.
言わなくていいよ。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
