He tried to save something from his travel expenses.
彼は、旅券を余そうとした。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
