My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
