Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
He seems to have saved a lot of money.
彼はずいぶんため込んだようだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
