You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
Save your breath.
言わなくていいよ。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Sorry I couldn't save you.
助けてあげられなくてごめんね。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
He saved no less than ten thousand dollars.
彼は１万ドルも貯えた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
