Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
You're a life saver.
あなたって頼りになる人ね。
I have no job, so I can never save money.
働いていないからお金を貯めるなんてできない。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You are the only one who can save the world.
世界を救えるのはお前だけだ！
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
It saved me.
おかげで助かったよ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
He saved a hundred dollars.
彼は１００ドル貯金した。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
That will save me the trouble of writing to him.
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
