It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
You would be saved a great deal of trouble.
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
Conscientiously save money for one's old age.
老後のためにしっかりお金をためる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
