Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“save”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saved me from danger.
彼は危ないところを助けてくれた。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
They forgot all about Noah, who had saved them.
彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All the passengers were saved from drowning.
溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
