The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'save'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The fisherman saved himself by means of a floating board.
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
We have to save him immediately.
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He saved my life at the risk of his own.
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女を救えるものは君しかいない。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
In which folder did you save the file?
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
