Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
This will save you a lot of trouble.
これで手間がだいぶ省けるだろう。
He saved a child from drowning in a pond.
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Tom tried to save Mary's life.
トムはメアリーの命を救おうとした。
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
He caught hold of a rope and saved himself.
彼は綱をつかんで助かった。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
It was Tom that saved the girl.
その女の子を救ったのはトムだ。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Save me some ice cream.
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
How can we save Tom?
トムを救うにはどうすればいいのですか。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm going to save more money.
もっとお金をためようと思うんだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
