When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
A penny saved is a penny earned.
儲ける考えより使わぬ考え。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Can you save this seat for me?
この席を見ていてくれませんか。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Save your breath.
言わなくていいよ。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Without work, I can't save anything.
仕事がなくて、何もためられません。
Tom saved her from the fire.
トムは彼女を火事から救出した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
