It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Nothing but God can save you.
神だけがあなたを救える。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
He saved the child at the risk of his own life.
彼は命懸けでその子を救った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
I must save the drowning child by all means.
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
She risked her life to save him.
彼女は彼を救うために命をかけました。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
幸いに、私は枝につかまって落ちるのを免れた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
That will save me a lot of trouble.
それはとても助かる。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He saved her at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Kasai was credited with 30 saves.
葛西は３０セーブをあげた。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
A penny saved is a penny earned.
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I must save her at all costs.
何としても彼女を救わねばならない。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
