The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'sense'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
The child has a keen sense of hearing.
そのこの聴覚は、鋭い。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Can you make sense of what the writer is saying?
あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
She knew it by a sixth sense.
彼女は第六感でそれが分かった。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
If I were you, I would not have said such nonsense.
僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.