The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'sense'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Tom has a strong sense of responsibility.トムは責任感が強い。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
We all thought she was devoid of sense.彼女には、分別がない、と私たちは思った。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
She has no sense of beauty.彼女は美的センスがゼロだ。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
He has no common sense.彼は常識がない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I sensed immediately that something was wrong.すぐに何かおかしいと感じました。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He has a good sense of feeling.彼は感じがいい。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
Unable to sense the situation.空気が読めない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
Tom doesn't have a sense of humor.トムにはユーモアのセンスがない。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
What he said in his interview makes sense.彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
The child has a keen sense of hearing.そのこの聴覚は、鋭い。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Your sister has a sense of beauty.あなたのお姉さんは審美感があるね。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License