The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'sense'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
She has no sense of the beautiful.彼女は美に対するセンスを持っていない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
He began to talk nonsense after a while.しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
She fell down senseless on the floor.彼女は気を失って床に倒れた。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
Tom doesn't have a sense of humor.トムにはユーモアのセンスがない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
I sensed what was happening.何が起こっているか私は、きづいた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Dogs have a keen sense of smell.犬はにおいに敏感だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
She has no sense of beauty.彼女は美的センスがゼロだ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
She has a marvelous sense of humor.彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Your sister has a sense of beauty.あなたのお姉さんは審美感があるね。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Tom has a strong sense of responsibility.トムは責任感が強い。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
There is no sense in standing when there are seats available.空席があるのに立っていてもしょうがない。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
It was a delightful bit of nonsense.それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License