The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'sense'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
Can you not sense the mood?お前は空気が読めないのか？
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
She fell down senseless on the floor.彼女は気を失って床に倒れた。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
I sensed what was happening.何が起こっているか私は、きづいた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
She almost went out of her senses at the news.彼女はその通知をきいてほとんど気が変になった。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
There is no sense in standing when there are seats available.空席があるのに立っていてもしょうがない。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
Nonsense!馬鹿げている！
He has no sense of direction.彼は方向音痴だ。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
Dogs have a keen sense of smell.犬はにおいに敏感だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It is a pity that he has no sense of humor.彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
What you are saying does not make sense.君のいっていることは筋が通らない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
What you are saying does not make sense.君の言ってることは筋が通らないぞ。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
She has no sense of beauty.彼女は美に対するセンスを持っていない。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
Your sense of humor is beginning to exert itself.君のユーモアのセンスが働き始めている。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
She lacks common sense.彼女はものを知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License