The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'sense'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a sense of humor.彼はユーモアのセンスがある。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
What a nonsense he talks.彼はなんてばかげた事をいうのだろう。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
It is a pity that he has no sense of humor.彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He began to talk nonsense after a while.しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
What you are saying does not make sense.君のいっていることは筋が通らない。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つである。
Can you make sense of what he says?あなたは彼の言っていることがわかりますか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Unable to sense the situation.空気が読めない。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
You shouldn't even try making sense of it.あれこれ詮索するのはよしましょう。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Unable to sense the situation.空気読めない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
A man of sense would be ashamed to do so.分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
He is dead to all sense of shame.彼はまったくの恥知らずだ。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
I can't smell well. I have lost my sense of smell.嗅覚が鈍っています。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I think she has a fair amount of sense.彼女にはかなり分別があると思う。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
There is no sense in your worrying about your health so much.そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
What you are saying does not make sense.君の言ってることは筋が通らないぞ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License