UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I don't like this one; show me another.これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
You must not take either a shower or a bath.今日はシャワーも入浴も控えてください。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Would you please show me another one?別のを見せてくれませんか。
If he comes, show him into my room.もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She takes a shower every morning.彼女は毎朝シャワーを浴びる。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
I have something to show you.君に見せたいものがあるんだ。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Let me show you many things which will be novel to you.あなたに珍しいものをたくさんおみせしましょう。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I don't know whether she will show up.彼女が現れるかどうかはわからない。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
I'm going to take a shower.シャワーを浴びてくる。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Will you show me what you bought yesterday?あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェのメニューを見せていただけますか。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
Show me another camera.別のカメラを見てください。
When you come to Hawaii, I'll show you around.ハワイにいらしたらご案内します。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Will you show me your passport, please?パスポートを私に見せてくれませんか。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
There is a show tomorrow.明日はショーがあります。
I was caught in a shower and got drenched to the skin.夕立にあってびっしょりぬれた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
His true character is starting to show through.人柄がにじみ出ている。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも50名の学生を期待している。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う?
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
Admission to the show is $5.ショーの入場料は5ドルです。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Please show it to me again.もう一度それを見せてください。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
Show it to me.見せてくれ。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Show it to me.見してくれ。
I will show you around in return.お返しに案内してあげましょう。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License