The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'show'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
I want to show you something in my office.
事務所であなたに見せたいものがある。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
The beginning showed it.
それは最初から分かっていた。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We've been waiting for hours for you to show up.
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
Show me.
見せて。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
I will show you around in return.
お返しに案内してあげましょう。
I was caught in a shower and got wet to the skin.
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
She showed me her room.
彼女は僕に部屋を見せてくれた。
I was caught in a shower and got drenched to the skin.
夕立にあってびっしょりぬれた。
Could you show me another one?
他のを見せてください。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
I can show you a better time.
私はもっといい目をみせることができる。
Sometimes I can't help showing emotions.
時々感情が抑えられないことがある。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Show me what you bought.
君が買った物を見せなさい。
He showed me a picture of his own painting.
彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Could you show me another, please?
別のを見せてもらえませんか。
He showed me how to make a cake.
彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Would you please show me that skirt?
スカートを見せていただけませんか。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I'll show you around the city.
町を案内しましょう。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Could you show me your return ticket?
帰路の航空券を見せてください。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
I don't like this. Show me another.
これは気に入らない。別のものを見せてくれ。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
Would you please show me your photo album?
アルバムを見せてくれませんか。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
I'll show you the way.
道を教えます。
Could you show me what you're serving in the buffet?
ビュッフェのメニューを見せていただけますか。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Oh! Show me how.
あっ！教えてくれ。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Every time Tom shows up, it rains.
トムは雨男だ。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Could you show me this bag?
このバッグを見せてください。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
That movie theater always shows good movies.
その映画館ではいつもいい映画をやっている。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
