UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
If he comes, show him into my room.もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
The show was far from being a failure.そのショーは失敗どころではなかった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは10時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
Can you show me those pictures?写真見せてくれる?
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
He always sings while having a shower.彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
She purposely showed off her dress.彼女はわざとドレスを見せびらかした。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Please show me another.別のを見せて下さい。
Show me another bag.別の鞄を見せてください。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The show was wonderful. You should have seen it.そのショーはすばらしかった。君にも見せたかった。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
Where are the showers?シャワーはどこですか。
Please show me another.別の物を見せて下さい。
Will you show me the way to use the camera?このカメラの使い方を教えてください。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Why didn't you show up at the party last night?なぜ君は昨晩そのパーティーにこなかったのか。
I'll show you.見せてあげる。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた?
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
I was caught in a shower and was drenched to the skin.にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Anybody who shows up late has to chug!さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I was caught in an evening shower.夕立に遭いました。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
I'll show you the way.道を教えます。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
As you have often been here before, show me around, please.以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
I'm going to have a shower.シャワーにするわ。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う?
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Occasional showers are possible tomorrow.明日は時々にわか雨が降るかもしれない。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
She said that she takes a shower every morning.彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License