Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge? どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 Let's get the show on the road. さあ、計画を始めよう。 Having accepted the invitation, he failed to show up. 招待を受理したのに、彼は来なかった。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 Take a shower, now! 早くお風呂に入りなさい。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 She showed me around the campus. 彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。 Can you show me your boarding pass? 搭乗券を見せていただけますか。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 Tom was scolded by his boss for showing up late for work. トムは会社に遅刻して上役に叱られた。 The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved. シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 I'll show you the way to the station. 駅への道を教えてあげますよ。 He showed great skill at baseball. 彼は野球で非常な上手さを発揮した。 I met a boy, who showed me the way to this hall. 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 I don't like this. Show me another. これは好きではない、別のものをみせて下さい。 He showed his agreement by a sight inclination of his head. 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 I will show you around. あちらこちらご案内いたします。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 The show will be on the air at 7 p.m. そのショーは午後７時に放送される。 Will you show me your passport, please? パスポートを私に見せてくれませんか。 Would you like your ears to show? 耳は出しますか。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 I was caught in a shower. にわか雨にあった。 She didn't show up. 彼女は来なかった。 I'm a person who was born during the Showa era. 私は昭和生まれの人間です。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 Fatigue showed on her face. 疲れが彼女の顔に見えた。 Please show it to me again. もう一度それを見せてください。 Show me short-sleeved ones, please. 半袖のを見せてください。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 That shows how little we know of ourselves. そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。 The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar. 昭和１０年は西暦１９３５年です。 It is very kind of you to show me the way. 道案内して頂き、ありがとうございます。 He showed me how to make a cake. 彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 I was wary of showing my intention. 私は自分の目論見を漏らさないように用心した。 Peter showed due respect to his teacher. ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 I'll show you the car I've just bought. 買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。 Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! 何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 She was kind enough to show me the way. 彼女は親切にも、道を教えてくれました。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I need to take a shower. シャワーを浴びなくちゃ Mary's smiling face showed that she was happy. メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。 We may have a shower today. 今日は夕立があるかもしれない。 Show this gentleman to the front door. この方を玄関まで御案内しなさい。 That was her chance to show what she could do. そこが彼女の腕の見せどころだった。 Show me the person who loves you. あなたのことが好きな人を私に見せてください。 A shower has laid the dust. にわか雨でほこりがおさまった。 That movie was shown on television. その映画はテレビでやりました。 He showed me a picture of his own painting. 彼は自分で書いた絵を見せてくれた。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 We were caught in a shower while we were on a picnic. 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Will you show me your album? あなたのアルバムを見せてくれる？ He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道を教えてくれた。 Show signs of illness. 病気のいろいろな徴候を示す。 I'll show you the city. 町を案内しましょう。 The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. 「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。 Could you please show me your boarding pass? 搭乗券を見せていただけますか。 I was caught in a shower and was drenched to the skin. 私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 I showed him my deepest regret. 私はその人に平謝りに謝った。 I met the man, who showed me the way. 私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 Only a few people showed up on time for the meeting. 会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。 They awarded her first prize at the flower show. 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 This is a direct broadcast from the Showa theater. これは昭和座から舞台中継です。 She showed me his album. 彼女は私に彼のアルバムを見せてくれた。 A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 They showed the scene in slow motion. スローモーションでその場面を見せた。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 Tom wasn't the only one who showed up late. 遅くやってきたのはトムだけではなかった。 The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 He's a big show-off when girls are around. あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。 Show business is really glamorous. ショービジネスというのは本当に華やかだ。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 Please show me that. あれを見せてください。 His red face showed his anger. 彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。 I showed them how to do it. 私はそのやり方を彼らに示してやった。 They say we're going to get some showers. にわか雨になるらしいですよ。 May God show us a better life! もっと良い暮らしができますように。 Please show me how to use the headset. ヘッドホンの使い方を教えて下さい。 Show me another example. 別の例を示しなさい。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。
