Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Now's not the time to be showing off! そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 I was caught in a shower on the way. 私は途中でにわか雨にあった。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Show me another camera. 別のカメラを見てください。 Could you show me another one? 他のを見せていただけますか。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 She didn't show up. 彼女は来なかった。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. 道に迷った上に、雨にまで降られた。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 His body showed every mark of his strength. 彼の体つきはいかにも強そうだった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 I'm going to have a shower. シャワーにするわ。 I wanted to show them my appreciation. あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 I'll show my album to you. 私のアルバムを見せてあげよう。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Please show me how to make cakes. 私にケーキの作り方を教えて下さい。 The show was far from being a failure. そのショーは失敗どころではなかった。 "Will you show me your ticket?" "Yes, of course." 「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 I'm going to take a quick shower. さっとシャワー浴びてくる。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 Fatigue showed on her face. 疲れが彼女の顔に見えた。 She was surprised that he showed up. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 Could you show me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんか。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 His face showed that he was annoyed. 彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 Show him in. 彼を中に御案内しなさい。 He was so kind as to show her the way. 彼はとても親切なので彼女の道案内をした。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 He showed me his album. 彼は私にアルバムを見せた。 Please show me something with short sleeves. 半袖の物を見せてください。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Yesterday I was caught in a shower on my way home. 昨日帰り道でにわか雨にあった。 I'll show you around town. 町を案内しましょう。 I was caught in a shower and was drenched to the skin. にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 She showed the visitor her baby. 彼女は客に赤ちゃんを見せた。 Please show me your detailed plan. どうか君の詳しい計画を見せて下さい。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 Show me a list of your rates, please. 料金表を見せて下さい。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 They say we're going to get some showers. にわか雨になるらしいですよ。 I will show you around in return. お返しに案内してあげましょう。 The show was pleasing to the audience. そのショーは観衆には楽しいものであった。 Please show me the green shirt. その緑のシャツを見せてください。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 How about my showing you around the town? 僕がこの町を案内しましょうか。 I saw Mary looking into a show window. 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 It shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 Take a good look, I'll show you how it's done. よく見てください。やり方を説明しますから。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Show your cards. 手の内を明かしなさい。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. 「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。 He was kind enough to show me the way to the station. 彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。 Tom showed interest in the plan. トムはその計画に興味を示した。 I guarantee the success of the show. そのショーの成功は保証します。 Additions and deletions are not shown immediately. 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 Let's get the show on the road. さあ、計画を始めよう。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 He showed me how to make a cake. 彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。 Men can only be corrected by showing them what they are. 人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。 I don't like this one; show me another. これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 Damon showed me his stamp album. デイモンは私に切手帳を見せてくれた。 These patterns show you how to make sentences. これらの文型は文の作り方を示している。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 The rest of the show was not particularly distinguished. そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Please show me this book. 私にこの本を見せてください。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 Television viewers see only what the camera shows. テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。 Please show me the TV Guide. テレビガイドを見せて下さい。 She entered her terrier in a dog show. 彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。 She looked in at the show window. 彼女はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。 I'll show you around the city. 町を案内しましょう。 Show me your passport. パスポートを見せてください。 He shows interest in winter sports. 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 All his political enemies showed themselves at his funeral. 彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。 Tom is in the shower. トムはシャワーを浴びています。 I'm a man born in the Showa era. 私は昭和生まれの人間です。 He has finally shown his true colors. 彼もとうとうメッキがはがれた。 He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 I was caught in an evening shower. 夕立に遭いました。 This cap is too small. Please show me another. この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up. 私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。 The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
