UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He has finally shown his true colors.彼もついに馬脚を露わした。
I'll show you the way.道を教えます。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
The amateur singer won first in the talent show hands down.あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Please show me another.別のを見せて下さい。
His work shows nothing to brag about.彼の仕事は自慢するほどのものではない。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
He showered abuse on me.彼は私に毒舌を浴びせた。
Please show me your notebook.あなたのノートを見せてください。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Show your photograph.あなたの写真を見せてください。
I will show you the picture.私はあなたに絵を見せましょう。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Every time Tom shows up, it rains.トムは雨男だ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
He showed me his picture.彼は私に彼の写真を見せてくれた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
My older sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Every time Mary shows up, it rains.メアリーは雨女だ。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
Time will show which of us is right.時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
Watch attentively. I'll show you how one does that.見てご覧。どうやってやるのを見せてあげる。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
This fact shows us that he is innocent.この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Only a few people showed up on time.時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
Show me the picture.写真見して。
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
She showed me her room.彼女は私に部屋を見せてくれた。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Show me another camera.別のカメラを見てください。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Don't show them your hand.手の内を見せるな。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
Could you show me this bag?このバッグを見せてください。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I wish I could show you the pretty ice on the trees.きれいな樹氷を見せてあげたいものです。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェのメニューを見せていただけますか。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Water is not coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
I'll show you around the city.町を案内しましょう。
You must not take either a shower or a bath.今日はシャワーも入浴も控えてください。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License