The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
Will you show me your passport, please?パスポートを見せてくれませんか。
I was caught in a shower and got drenched to the skin.夕立にあってびっしょりぬれた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Few words show men wise.口少ないひとは、賢いしるし。
Please show me another.別のを見せて下さい。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I have something to show you.君に見せたいものがあるんだ。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Did she show you the picture?彼女は君にその写真を見せましたか。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？
We showed him some pictures of the Alps.我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
Show me your pictures in Armenia.アルメニアで撮った写真を見せてください。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Every time Tom shows up, it rains.トムは雨男だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I'll show you to his office and introduce you to him.彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I'll show you around town.町を案内しましょう。
To show humanity even to one's enemy.敵に塩を送る。
He showed me a lot of beautiful photos.彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I don't like this. Show me another.これは気に入らない。別のものを見せてくれ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
I can show you a better time.僕はもっといい目をみせることができる。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
You must not take either a shower or a bath.今日はシャワーも入浴も控えてください。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Show me your passport.パスポートを見せてください。
I don't like this one; show me another.これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.５分も歩いた後、夕立に出会った。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
Will you show me what you bought yesterday?あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
Show me another bag.別の鞄を見せてください。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
He showed his photograph album to me.彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
I'd like a single with a shower, please.シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
If he comes, show him into my room.もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
She did not show up at the party yesterday.彼女は昨日パーティーに現れなかった。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Down came a shower of rain.にわか雨が降ってきた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I'm going to take a quick shower.さっとシャワー浴びてくる。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
This essay shows a great improvement.このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Show business is really glamorous.ショービジネスというのは本当に華やかだ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
We were caught in a shower and got wet to the skin.にわか雨にあってびしょ濡れになった。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
I felt refreshed after showering.シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License