The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I don't like this one; show me another.これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The show was wonderful. You should have seen it.そのショーはすばらしかった。君にも見せたかった。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
She showed me her room.彼女は私に部屋を見せてくれた。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
Would you please show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
I'll show you to the station.駅までお連れいたしましょう。
Oil paintings show to advantage at a distance.油絵は少し離れて見るとよく見える。
Let me show you to the elevator.エレベーターまでご案内しましょう。
Can you show me your boarding pass?搭乗券を見せていただけますか。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Could you show me how to use this pump?どうやってガソリンを入れるか教えていただけますか。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
She said that she takes a shower every morning.彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Time will show which of us is right.時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
He did not show up at the party last night.彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Are there any good movies being shown this week?今週はよい映画が上映されてますか。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
She didn't show up at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーに現れなかった。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
March winds and April showers bring forth May flowers.３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
Did you see the show at Takarazuka?宝塚でショーを見物しましたか。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェのメニューを見せていただけますか。
He always sings while having a shower.彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
Tom was in the shower.トムはシャワーを浴びていた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
Will you show me what you bought?あなたが買ったものを見せてくれませんか。
Anybody who shows up late has to chug!さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Tom just showed up at work.トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
She showed us a beautiful hat.彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The bellboy will show you to your room.ベルボーイがお部屋にご案内します。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
I will show you some pictures.あなたに何枚かの写真を見せましょう。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
I showed him into the room.私は彼を部屋に通した。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Will you show me what you bought yesterday?あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。
We invited him to the party, but he did not show up.われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I was caught in a shower and was drenched to the skin.にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
After taking a shower, Tom ate dinner.トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License