The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'show'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
I was ashamed of showing my face to him.
私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
Could you show me the campus?
キャンパスを案内してもらえますか。
I'm going to have a shower.
シャワーにするわ。
She showed her album to me.
彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
She didn't show up until the meeting was over.
彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.
もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
Every time Mary shows up, it rains.
メアリーは雨女だ。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
He is from Osaka, as is shown by his accent.
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
She showed me great kindness.
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Show me what you have in your pocket.
ポケットに持っているものを見せなさい。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Show me that.
それを見せて。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
Show business is really glamorous.
ショービジネスというのは本当に華やかだ。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
I will show you around the city.
町を案内しましょう。
We had not gone far before we were caught in a shower.
あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
Let me show you to the elevator.
エレベーターまでご案内しましょう。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
I'm going to take a shower.
シャワーにするわ。
The letter showed what he really felt.
この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Tom wasn't the only one who showed up late.
遅くやってきたのはトムだけではなかった。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
She didn't show up.
彼女は現れなかった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
That shows how little we know of ourselves.
そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
Show me some others.
何かほかのものを見せてください。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
His body showed every mark of his strength.
彼の体つきはいかにも強そうだった。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
She grabbed a shower.
さっとシャワーを浴びた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Tom just showed up at work.
トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
Will you show me what you bought?
あなたが買ったものを見せてくれませんか。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Now's not the time to be showing off!
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He showed me his album.
彼はアルバムを見せてくれた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
Would you show us some samples of your work?
あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
I'll take a shower.
シャワーにするわ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Will you show me your album?
あなたのアルバムを見せてくれる？
If he comes, show him into my room.
もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Please show me the TV Guide.
テレビガイドを見せて下さい。
She showed them how to fasten their seat belts.
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
