The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me the person who loves you.あなたのことが好きな人を私に見せてください。
Only ten people showed up for the party.そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
I'm going to take a quick shower.さっとシャワー浴びてくる。
I want some albums. Please show me some.私はアルバムがほしい。いくつか見せてください。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Show your own business.自分の事をしろ。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
We'll go out when this shower is over.このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
I've had a show.おしるしが出ました。
Show me.見せて。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
She showed us a beautiful hat.彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
The amateur singer won first in the talent show hands down.あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
I will show you the picture.私はあなたに絵を見せましょう。
I came to see the show.ショーを見に来ました。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I need to take a shower.シャワーを浴びなくちゃ
He didn't show up at the party last night.彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
After taking a shower, Tom ate dinner.トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
This fact shows us that he is innocent.この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Could you show me where the bathroom is?お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.５分も歩いた後、夕立に出会った。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
There is a show tomorrow.明日はショーがあります。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Please show me how to use the headset.ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Now's not the time to be showing off!そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Let me show you to the elevator.エレベーターまでご案内しましょう。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
A shower has laid the dust.にわか雨でほこりがおさまった。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。
I wish I could show you the pretty ice on the trees.きれいな樹氷を見せてあげたいものです。
I showed my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License