The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Now's not the time to be showing off!そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Show me another bag.別の鞄を見せてください。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
We'll go out when this shower is over.このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
Show me.ちょっと見せて。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
She was caught in a shower and got wet to the skin.彼女はゆうだちにあいずぶぬれになった。
She takes a shower every morning.彼女は毎朝シャワーを浴びる。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She showed me around the campus.彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
Please show me another.別のを見せて下さい。
Tom was in the shower.トムはお風呂に入っていた。
We were caught in a shower and got wet to the skin.にわか雨にあってびしょ濡れになった。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
Having accepted the invitation, he failed to show up.招待を受理したのに、彼は来なかった。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
She didn't show up.彼女は現れなかった。
Show me an example.例を一つ示してください。
Show business is really glamorous.ショービジネスというのは本当に華やかだ。
This is an immense show.これはすばらしいショーだ。
I showed my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Please show me your stamp album.あなたの切手帳を見せてください。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Are there any good movies being shown this week?今週はよい映画が上映されてますか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
It only shows you're not a robot.君がロボットではないってことは分かる。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Where are the showers?シャワーはどこですか。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I will show you around in return.お返しに案内してあげましょう。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Please show me your bag.バッグを私に見せてください。
Good show!お見事！よくやった！
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
As you have often been here before, show me around, please.以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Every time Mary shows up, it rains.メアリーは雨女だ。
Please show it to me again.もう一度それを見せてください。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
I don't like this one; show me another.これは気に入らないから別なのを見せてください。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I can show you a better time.私はもっといい目をみせることができる。
Show me the photo.写真見せて。
He secretly showed me her photo.彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
I'm going to take a shower.シャワーを浴びてくる。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
This frame shows the painting to good advantage.この額に入れると絵が引き立ちます。
She showed us a beautiful hat.彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。
Oh, by the way, I have something to show you.あ、ところでさ、君に見せたいものがあるんだ。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License