He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
Admission to the show is by ticket only.
芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
He did not show up at the party last night.
彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
I was wary of showing my intentions.
私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
We've been waiting for hours for you to show up.
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Tom is in the shower.
トムはシャワーを浴びています。
Will you show me how to use this camera?
このカメラの使い方を教えてください。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
I'll show you around the city.
市内をぐるっとご案内しましょう。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I had not gone very far when I was caught in a shower.
あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Admission to the show is $5.
ショーの入場料は５ドルです。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
He often shows his anger.
彼はよく怒りを顔に出す。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
Please show me another one.
もう一つ別の物を見せて下さい。
This hat is too small. Please show me another one.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Let me show you to the elevator.
エレベーターまでご案内しましょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
I have something to show you.
君に見せたいものがあるんだ。
Let me show you around our house.
家の中をお見せしましょう。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
Show it to me.
見せてくれ。
Come here. I want to show you something.
こっち来て。ちょっと見せたいものがあるんだ。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Show me some others.
何かほかのものを見せてください。
Tom just showed up at work.
トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
Don't show them your hand.
手の内を見せるな。
Show me what you bought.
君が買った物を見せなさい。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Damon showed me his stamp album.
デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
Why didn't you show up at the party last night?
なぜ昨晩パーティーに来なかったのですか。
Tom showed up fifteen minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Would you please show me your photo album?
アルバムを見せてくれませんか。
She purposely showed off her dress.
彼女はわざとドレスを見せびらかした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
She was kind enough to show me around the town.
彼女は親切にも町を案内してくれた。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Come over tonight. I will show you how.
今夜来なさいよ。教えますから。
She takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
Will you show me what you bought yesterday?
あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
She showed me great kindness.
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
