The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
I don't know whether she will show up.彼女が現れるかどうかはわからない。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He showed me his stamp collection.彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Show me that list.そのリストを見せて。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Want me to show you a really useful hidden command?便利な隠しコマンド教えてあげようか。
I was just taking a shower.わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
We showed him some pictures of London.私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
He showed his heels to us.彼は我々からすたこら逃げた。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
Will you show me how to use this camera?このカメラの使い方を教えてください。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I'll show you the way.道を教えます。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
She purposely showed off her dress.彼女はわざとドレスを見せびらかした。
Don't show them your hand.手の内を見せるな。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Show me your passport.パスポートを見せてください。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
I'm going to take a quick shower.さっとシャワー浴びてくる。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Water is not coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
Show me the photo.写真見して。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Let's have lunch downtown and take in a show.街でお昼を食べて、映画でも見よう。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
He showed his photograph album to me.彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
I was caught in a shower and was drenched to the skin.にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
His work shows nothing to brag about.彼の仕事は自慢するほどのものではない。
Tom just showed up at work.トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
He showed me the camera which he had bought the day before.彼は、前の日に買ったカメラを、私に見せてくれた。
This fact shows us that he is innocent.この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He showed what he meant.彼は本音を出した。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He did not show up at the party last night.彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License