The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'show'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Admission to the show is by ticket only.芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。
Show your ticket at the barrier.改札口で切符をお見せください。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Let me show you to the elevator.エレベーターまでご案内しましょう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
We were caught in a shower and got wet to the skin.にわか雨にあってびしょ濡れになった。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Could you show me your return ticket?帰路の航空券を見せてください。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
Show me another bag.別の鞄を見せてください。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Tom just showed up at work.トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
I'm going to take a quick shower.さっとシャワー浴びてくる。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
I'll show you around the town.町を御案内しましょう。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I just took a shower.たった今シャワーを浴びていた。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
I am in the habit of taking a shower in the morning.私は、朝シャワーを浴びることにしている。
Would you please show me another one?別のを見せてくれませんか。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I've had a show.おしるしが出ました。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He showed me the camera which he had bought the day before.彼は、前の日に買ったカメラを、私に見せてくれた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
I don't like this shirt. Please show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I showed my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
Show her how to roller skate.彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
She showed them how to fasten their seat belts.彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
This fact shows us that he is innocent.この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
He showed what he meant.彼は本音を出した。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Tom was in the shower.トムはシャワーを浴びていた。
She showed me her room.彼女は私に部屋を見せてくれた。
I was just taking a shower.わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License