Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He showed an interest in the book. 彼はその本に興味を示した。 I don't like this shirt. Show me another. このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 She showed me his album. 彼女は私に彼のアルバムを見せてくれた。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。 He never makes a show of his learning. 彼は決して自分の学識を見せびらかせない。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 He showed great reverence towards the pictures of the god. 彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 Occasional showers are possible tomorrow. 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 Would you like your ears to show? 耳は出しますか。 I want some albums. Please show me some. 私はアルバムがほしい。いくつか見せてください。 The boy had the kindness to show us around. その少年は親切にも私たちを案内してくれた。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Peter showed due respect to his teacher. ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 Show me what you bought. 君が買った物を見せなさい。 Come here, and I'll show you. こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。 Please show me how to make cakes. 私にケーキの作り方を教えて下さい。 Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. 間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 Janet was seeking for fame in the world of show business. ジャネットは芸能界での名声を求めていた。 May God show us a better life! もっと良い暮らしができますように。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 I was born during the Showa era. 僕は昭和生まれです。 I'm really not up on recent TV shows. 最近のテレビ番組のことは知らないんだ。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 It is very kind of you to show me the way. 道案内して頂き、ありがとうございます。 This line shows the longitude. この線は経度を表している。 He showed me the way to the station. 彼は私に駅までの道を教えてくれた。 I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi. しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。 Show me how it works. どういうふうに動くか見せてください。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも私に道を教えてくれた。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Yesterday I was caught in a shower. 昨日私は夕立にあった。 I was caught in a shower. 私はにわか雨にあった。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Could you show me another one? 他のを見せていただけますか。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Could you show me what you're serving? 料理の内容を見せてもらえますか。 He was kind enough to show me the post office. 彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。 This TV show is aimed at children. このテレビショーは子供向けだ。 The show is over. その劇は終わった。 Would you please show me your photo album? アルバムを見せてくれませんか。 Tom showed up fifteen minutes late. トムは15分遅れて姿を現した。 I am in the habit of taking a shower in the morning. 私は、朝シャワーを浴びることにしている。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. 道に迷った上に、雨にまで降られた。 We were caught in a shower and got wet to the skin. にわか雨にあってびしょ濡れになった。 Could you show me that necktie? ネクタイを見せて下さい。 We tend to watch television, whatever show is broadcasted. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 She had never seen New York before, so I offered to show her around. 彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。 He showed no gratitude for the offer. 彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 I will show you around the city. 町を案内しましょう。 You must not take either a shower or a bath. 今日はシャワーも入浴も控えてください。 The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar. 昭和１０年は西暦１９３５年です。 Tom showed up at the party wearing a suit and tie. トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。 I'd like a single with a shower, please. シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。 Excuse me, but could you show me the way to the station? すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 He had graduated from the university and was always showing off. 彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。 No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. 彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。 Anybody who shows up late has to chug! さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 Tom showed me how to do it. トムはそのやり方を見せてくれた。 The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I'll show my album to you. 私のアルバムをあなたにお見せします。 The weather forecast says there'll be showers. 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 This cap is too small. Please show me another. この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。 Follow me and I will show you the way. 私について来なさい、道を教えます。 The beginning showed it. それは最初から分かっていた。 She was surprised that he showed up. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 May I take a shower? シャワーを浴びてもよいでしょうか。 There is no telling what would happen if she doesn't show up. もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 I was caught in a shower on my way home. 家に帰る途中でにわか雨にあった。 Tom was in the shower. トムはシャワーを浴びていた。 Are there any good movies being shown this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto. 明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。 Did you hear my show last night? 昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？ Prices showed a tendency of going up. 物価は上がり目だった。 Nancy was to show up at the place, but she didn't make it. ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。 The movie K-9 is showing. Ｋ－９が上映中です。 Yesterday I was caught in a shower on my way home. 昨日帰り道でにわか雨にあった。 A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 He showed courage in the face of great danger. 彼は重大な危機に直面して勇気を示した。 This frame shows the painting to good advantage. この額に入れると絵が引き立ちます。
