Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
