Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。
