Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。
