Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
