The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
