Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
