The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
