Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心する決心をした。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。
