We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
