Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
