He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
