Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために10分かかる。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Two problems remained unsolved.
2つの問題が未解決のままであった。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.