Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
