They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな! 泣いても何も解決しないぞ。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに10分かかった。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの? The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。