Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
