I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
