Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I tried to solve the problem, but I couldn't. 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。
