Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
