Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。
