However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
