Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
