Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.
