Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
