The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The boy took great pains to solve the quiz.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
