The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
