The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 Voilá! Case resolved! 一件落着！ The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 Tell me how you solved the problem. どうやるか教えて。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
