Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
