| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| Voilá! Case resolved! | 一件落着！ | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
