Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
