| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題とてもむずかしくて私には解けない。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| I'm amazed by the ease with which you solve the problem. | 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
