| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| It is difficult for me to solve that problem. | 私があの問題を解くのは難しい。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
