The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
