| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| I found it easy to solve the problem. | 私は楽にその問題を解いた。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| He is clever enough to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| It took him ten minutes to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
