Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
