Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
