Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 She resolved to work as a volunteer. 彼女はボランティア活動をする決心をした。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 The Diet has been dissolved. 国会は解散された。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ Voilá! Case resolved! 一件落着！ He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。
