Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| How is it that he solved the problem? | 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| The boy was clever enough to solve the puzzle. | 少年はパズルが解けるほど賢かった。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| This is too hard a problem for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
