Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 I think time will solve the problem. 時がその問題を解決してくれると思います。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 This is the way I solved the problem. こういうふうにして私はその問題を解決した。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 You couldn't solve the problem, could you? その問題は解けなかったでしょう。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 You could have solved this puzzle with a little more patience. もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 How did you solve the problem? どうやってその問題を解いたの？ There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞの解き方が私にはわからない。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 You cannot solve this problem in an ordinary way. この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 He tried to solve the problem, only to fail. 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。
