These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I can solve the problem by myself.
私はその問題を自分でとくことができます。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
