This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 How did you solve the problem? あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 He solved the problem with great ease. 彼は問題をいともたやすく解いた。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 I will show you how to solve it. 解き方を教えてあげるよ。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
