Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 We solved the problem by mutual concessions. お互い歩み寄って問題を解決した。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 He dissolved some sugar in his coffee. 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 My resolution dissolved at the last moment. いざというとき決意がくじけた。 It is said that nobody has solved the problem yet. まだその問題を解いた者はいないそうだ。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 That absolves me from further responsibility. これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。
