| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| This problem may be solved in a variety of ways. | この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| It is difficult, if not impossible, to solve this problem. | この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 | |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
