There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
