Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
