| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| There must be some way to solve this. | これを解く何らかの方法があるはずだ。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 | |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. | もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| This is how he solved the difficult problem. | このようにして彼はその難問を解いた。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
