The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
We should so act as to solve the problem.
我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
We think it possible for him to solve the problem.
彼はその問題を解けると思います。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
