| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| I solved the problem easily. | その問題を簡単に解いた。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| We beat our brains to solve this problem. | この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. | 残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| Dick tried to solve that problem, but he couldn't. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任を免れた。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| I solved the problem not without difficulty. | かなり骨を折ってその問題を解いた。 | |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. | この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| That absolves me from further responsibility. | これでこれ以上の義務を負わなくて済む。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| He was absolved of all responsibility. | 彼はすべての責任をのがれた。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. | この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| I will show you how to solve it. | 解き方を教えてあげるよ。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| Solve this problem on your own. | 自分でその問題を解きなさい。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. | 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
