John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 He solved the problem by himself. 彼はその問題を一人で解決した。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 I solved the problem in this way. このようにして問題を解いた。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 She solved the problem with ease. 彼女は容易にその問題を解決した。 I can solve this problem. 私はこの問題を解くことができる。 My responsibility is to keep the company solvent. 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 Dissolve sugar in hot water. 砂糖をお湯で溶かしなさい。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 I will try to solve the problem at any rate. とにかくその問題を解いてみよう。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 No one has ever been able to solve this problem. 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
