The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
