Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 They resolved to work harder. 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 He solved the difficult problem easily. 彼はその問題をあっさり解いた。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 I resolved to keep a diary this year. 今年は日記をつけようと決心した。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I defy you to solve the problem. その問題が解ける物なら解いてみろ。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 I found it difficult to solve the problem at once. すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I understand how to solve the problem. わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 Don't cry, unless crying solves the problem. 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 I'll solve that problem. その問題は私が解決する。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 To tell the truth, I didn't solve this question. 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 This is the way he solved the problem. このようにして彼はその問題を解決した。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Can you solve this problem? あなたにこの問題が解けますか? The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 It took him ten minutes to solve the problem. 彼はその問題を解くのに１０分かかった。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 I am bound to solve this question. 私は必ずこの問題を解決する。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 I found it easy to solve the problem. 私は楽にその問題を解いた。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 He is clever enough to solve the problem. 彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 International problems must be solved by diplomacy, not war. 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。
