Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
It is no use trying to solve the riddle.
その謎を解こうとしてもむだですよ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
