The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
