Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 The government will have to take drastic action to solve the problem. 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 No one could solve the problem after all. 結局誰もその問題を解けなかった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 And we know the government can't solve every problem. そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 Perhaps he could solve this problem. 彼ならこの問題を解けるだろう。 He tried to solve the problem, but had no luck. 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 I can solve the problem by myself. 私はその問題を自分でとくことができます。 He solved every problem. 彼はすべての問題を解いた。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I attempted to solve the problem. 私はその問題を解こうとした。 At last, he solved the question. ついに彼はその問題を解いた。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 I was able to solve the problem. 私はその問題を解くことができた。 He resolved to do better work in the future. 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 I solved that problem by myself. 私は自分でその問題を解決した。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 The Diet will soon be dissolved. 国会は近く解散するだろう。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 I can't figure out how to solve the puzzle. 私はそのパズルの解き方がわからない。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Even the greatest scholar can't solve that. どんな大学者でも、それは解けない。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He tried in vain to solve the problem. 彼はその問題のために無駄に疲れた。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 Parliament has been dissolved. 議会は解散した。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。
