| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| It is not easy to solve the problem. | その問題を解くのは簡単ではない。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| The government will have to take drastic action to solve the problem. | 政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| I attempted to solve the problem. | 私はその問題を解こうとした。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. | あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| I am bound to solve this question. | 私は必ずこの問題を解決する。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| I found it difficult to solve the problem at once. | すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。 | |
| The problem is too difficult to solve. | その問題は難しすぎて解けない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| The children solved the problem for themselves. | その子供達は彼らだけで問題を解決した。 | |
| Dissolve sugar in hot water. | 砂糖をお湯で溶かしなさい。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| It is impossible to resolve the conflict. | その紛争を解決するのは不可能だ。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| I can't solve this problem. | この問題は私の手に負えない。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| It is no use trying to solve this problem. | この問題を解こうとしても無駄である。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| Even the brightest student couldn't solve the problem. | いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 | |
| It is easy for me to solve the problem. | その問題を解くのは私には簡単だ。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| Tell me how to solve the problem. | その問題をどうやって解くか教えて下さい。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| He was able to solve the problem. | 彼はその問題を解くことができた。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
