| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| He does not know how to solve the problem. | 彼はその問題の解き方が解らない。 | |
| He exerted himself to solve the problem. | 彼はその問題を解こうと努力した。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| She solved the puzzle with ease. | 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 | |
| It is too difficult a problem for me to solve. | それはとても難しい問題だから、私には解けません。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| She solved the problem with ease. | 彼女は容易にその問題を解決した。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| This case might not get resolved for a while. | この件はしばらく解決しないかもしれなし。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| We have some pressing problems to solve. | 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| It is said that nobody has solved the problem yet. | まだその問題を解いた者はいないそうだ。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| International problems must be solved by diplomacy, not war. | 国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を容易に解決した。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| He solved every problem. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 | |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| How did you solve the problem? | あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| This is a problem you have to solve by yourself. | これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| This problem is too difficult for you to solve. | この問題は難しすぎて、君には理解できない。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| She was able to solve the problem in ten minutes. | 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| He was so clever that he could solve the problem. | 彼はその問題を解けるほど賢かった。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| At last, he solved the problem. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| The problem was too difficult for me to solve. | その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
