These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
Voilá! Case resolved!
一件落着！
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Tell me how you solved the problem.
どうやるか教えて。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
私はそのパズルの解き方がわからない。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
