Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“solve”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
My resolution dissolved at the last moment.
いざというとき決意がくじけた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
