These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He can't have solved it.
彼がそれを解いたはずがない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
