| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 | |
| They resolved to work harder. | 彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| Science does not solve all the problems of life. | 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I understand how to solve the problem. | わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 | |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| Both he and I were able to solve the math problem. | 彼も私もその数学の問題が解けた。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| I'll solve that problem. | その問題は私が解決する。 | |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 | |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 | |
| He solved all those problems with ease. | 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 | |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| Dick tried in vain to solve that problem. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| We should so act as to solve the problem. | 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| America will solve her problems for herself. | アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| He resolved to do better work in the future. | 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| The boy solved the simultaneous equation with ease. | その少年は連立方程式を楽に解いた。 | |
| He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. | 彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 | |
| I found it difficult to solve the problem. | その問題を解くのは難しいとわかった。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| Have you solved all the problems yet? | 君はもう問題を全部解いたのですか。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| We use computers to solve problems and to put information in order. | 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| You cannot solve this problem in an ordinary way. | この問題はあたりまえのやり方では解決しない。 | |
| I thought it impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 | |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| It takes 10 minutes to solve this problem. | この問題を解くために１０分かかる。 | |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 | |
| He solved the difficult problem easily. | 彼はその問題をあっさり解いた。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された。 | |
| It is impossible for me to solve the problem. | 私がその問題を解くのは不可能です。 | |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 | |
| He was absolved from blame. | 彼に責められる非はないとされた。 | |
| I could not solve this problem by any means. | 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 | |
| Dick tried to solve the problem, in vain. | ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 | |
| It was clever of Bob to solve that problem. | その問題を解いたとはボブは賢い。 | |
| I resolved myself to go. | 行くことを決心した。 | |
| There is no problem that we have to solve. | 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 | |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 | |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
