Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 I solved the problem not without difficulty. かなり骨を折ってその問題を解いた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 You are too clever not to solve the hard problem. 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 Any student can solve this problem. どんな生徒でもこの問題が解けます。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 Now that I'm here, the problem is as good as solved. 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The mystery still remains unsolved. そのなぞなぞは今も未解決である。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解決するのはむずかしい。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 The prime minister dissolved the Diet. 首相は国会を解散した。 The boy can solve any problem in arithmetic. その子は算数ならどんな問題でも解ける。 This is how I solved the problem. このようにして私はその問題を解決した。 This case might not get resolved for a while. この件はしばらく解決しないかもしれなし。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 The boy took great pains to solve the quiz. 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 I resolved I would do my best. 私は最善を尽くそうと決心した。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 Two problems remained unsolved. ２つの問題が未解決のままであった。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 I tried to solve the problem, which I found impossible. 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。 He looked into historical documents to solve the mystery. 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任を免れた。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。
