If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 He made a resolve to stop smoking. タバコをやめようと彼は決心した。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 This is a problem you have to solve by yourself. これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。 He solved all those problems with ease. 彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 The problem will resolve itself eventually. その問題はおのずと解決するだろう。 He solved the problem with ease. 彼はその問題をらくらくと解いた。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 This problem is so easy that I can solve it. この問題は私に解ける程やさしい。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He is bound to solve this question. 彼は必ずこの問題を解決する。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 I defy you to solve this problem. この問題が解けるならやってみろ。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 The problem remains unsolved. その問題は未解決のままである。 This problem is too difficult for me to solve. この問題とてもむずかしくて私には解けない。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 I resolved myself to go. 行くことを決心した。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 He was absolved of all responsibility. 彼はすべての責任をのがれた。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 This child solved the complicated mathematics problem easily. この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 It is no use trying to solve the riddle. その謎を解こうとしてもむだですよ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 We think it possible for him to solve the problem. 彼はその問題を解けると思います。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 We beat our brains to solve this problem. この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 He found it difficult to solve the problem. 彼はその問題を解くのに苦労した。 He can't have solved it. 彼がそれを解いたはずがない。 He solved all the problems. 彼はすべての問題を解いた。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 They have to solve conflicts among nations. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 I can't figure out how to solve the puzzle. その謎の解き方が分からない。 No one could solve the puzzle. 誰もそのなぞを解くことができなかった。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 Tell me how to solve the problem. その問題をどうやって解くか教えて下さい。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 I found it easy to solve the problem. その問題を解くのは易しいとわかった。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 Don't cry. Crying doesn't solve anything. 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 He tried to solve the problem. 彼はその問題を解こうとした。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 Could you solve the problem? 君はその問題を解くことができましたか。
