Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody has solved the problem. 誰も問題を解いたことがない。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 She could solve the problem, and so could I. その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 He resolved to turn over a new leaf. 彼は改心することを決心した。 Even the teacher could not solve the problem. 先生でさえその問題は解けなかった。 At last, he solved the problem. ついに彼はその問題を解いた。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 The group tried to solve social problems. その団体は社会問題を解決しようとした。 We should so act as to solve the problem. 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 Let's try to solve the riddle. その謎を解いてみましょう。 The problem of radioactive waste remains unresolved. 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 Has anybody solved this mystery? この神秘を解いたものはいますか。 Both he and I were able to solve the math problem. 彼も私もその数学の問題が解けた。 It takes 10 minutes to solve this problem. この問題を解くために１０分かかる。 He was absolved from blame. 彼に責められる非はないとされた。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 It took me a couple of hours to solve this problem. この問題を解くのに２時間かかった。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He was the only boy who solved the problem. その問題を解いたのは彼だけだった。 Please let me know how you are going to solve. どう解決するのか教えてください。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 It is no use trying to solve this problem. この問題を解こうとしても無駄である。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 The boy took great pains to solve the quiz. その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 They have solved the problem once and for all. 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 I could not solve this problem by any means. 私はどうしてもこの問題が解けなかった。 Science does not solve all the problems of life. 科学が生活のすべてを解決するわけではない。 This is such an easy problem that any student can solve it. これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 I have to solve the problem myself. 私はその問題を自分で解かねばならない。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 None of the teachers could solve the problem. どの先生もその問題を解くことができなかった。 Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 He found a clue to solve the mysterious affair. 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 I understand how to solve the problem. わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 I'm not good at math, so I can't solve this question. 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 Even the brightest student couldn't solve the problem. いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 There must be some way to solve this. これを解く何らかの方法があるはずだ。 None of his students could solve the problem. 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 He was so clever that he could solve the problem. 彼はその問題を解けるほど賢かった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 He does not know how to solve the problem. 彼はその問題の解き方が解らない。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 It was easy for him to solve the problem. その問題を解くのは彼にはやさしかった。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を容易に解決した。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Dick tried to solve that problem, but he couldn't. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 I haven't been able to solve the problem yet. 私はまだその問題が解けない。 Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 Nobody has solved the problem. 誰もその問題を解けなかった。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 The boy was clever enough to solve the puzzle. 少年はパズルが解けるほど賢かった。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The problem still remains to be solved. その問題はまだ未解決のままだ。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 Can you solve the problem by yourself? 独力でこの問題が解けますか。 I can't figure out how to solve the puzzle. そのなぞなぞの解き方が解らない。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Solve this problem on your own. 自分でその問題を解きなさい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 The boy solved the simultaneous equation with ease. その少年は連立方程式を楽に解いた。 He was able to solve the problem. 彼はその問題を解くことができた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 It's likely the Diet will be dissolved. 国会は解散するだろう。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 Not a few pupils could solve the problem. その問題を解けた生徒は少なからずいた。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。
