The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Has anybody solved this mystery?
この神秘を解いたものはいますか。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I found it easy to solve the problem.
その問題を解くのは易しいとわかった。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Let's try to solve the riddle.
その謎を解いてみましょう。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
