| Don't cry, unless crying solves the problem. | 泣くな、泣いて解決するなら別だが。 |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 |
| Please let me know how you are going to solve. | どう解決するのか教えてください。 |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 |
| This liquid can be resolved into three elements. | この液体は３つの要素に分解できる。 |
| It was easy for him to solve the problem. | その問題を解くのは彼にはやさしかった。 |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 |
| He looked into historical documents to solve the mystery. | 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう。 |
| You can not solve your doubts until you face the culprit. | 犯人に会うまで迷いが解けません。 |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 |
| She could solve the problem with ease. | 彼女は容易に問題を解くことができた。 |
| He can't have solved it. | 彼がそれを解いたはずがない。 |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しくて私には解けない。 |
| I could solve the problem without any difficulty. | 私は難なくその問題を解くことができた。 |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 |
| The problem exacted a great effort to solve it. | その問題は解決するのに大変な努力をした。 |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 |
| He solved the problem with great ease. | 彼は問題をいともたやすく解いた。 |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 |
| At last, she solved the problem. | ついに彼女は問題を解決した。 |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 |
| You mustn't leave your problems unsolved. | 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心する決心をした。 |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 |
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した。 |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 |
| He resolved to turn over a new leaf. | 彼は改心することを決心した。 |
| It was a problem difficult to solve. | それは解決するのが難しい問題だった。 |
| Not a few pupils could solve the problem. | その問題を解けた生徒は少なからずいた。 |
| That's a problem difficult to solve. | あれは解決が困難な問題だ。 |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 |
| He made a resolve to stop smoking. | タバコをやめようと彼は決心した。 |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した。 |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 |
| This is how I solved the difficult problem. | こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 |
| We think it possible for him to solve the problem. | 彼はその問題を解けると思います。 |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 |
| If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. | 積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。 |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 |
| The mystery still remains unsolved. | そのなぞなぞは今も未解決である。 |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。 |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 |
| I defy you to solve this problem. | この問題が解けるならやってみろ。 |
| This is the way he solved the problem. | このようにして彼はその問題を解決した。 |
| He solved all of the problems simply. | 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 |
| Let's try to solve the riddle. | その謎を解いてみましょう。 |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 |
| It is no use trying to solve the riddle. | その謎を解こうとしてもむだですよ。 |
| This is how I solved the problem. | このようにして私はその問題を解決した。 |
| This is a problem for young people to solve. | これは若い人たちが解決すべき問題だ。 |
| Sugar dissolves in hot coffee. | 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 |
| So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. | だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題はとても難しいので私には解けない。 |
| There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. | これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 |
| He was the only boy who solved the problem. | その問題を解いたのは彼だけだった。 |
| I cannot solve the problem on my own. | 私は自分の力でその問題を解くことができない。 |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 |
| Clever as he is, he still cannot solve this math problem. | 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 |
| Can you solve this problem? | あなたにこの問題が解けますか? |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 |
| Even the teacher could not solve the problem. | 先生でさえその問題は解けなかった。 |
| This problem is not so difficult that you can't solve it. | この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 |
