The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He solved all those problems with ease.
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
No one could solve the puzzle.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
その謎の解き方が分からない。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
You see I've resolved to follow you wherever you go.
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
None of his students could solve the problem.
彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It is said that nobody has solved the problem yet.
