| I resolved to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| And we know the government can't solve every problem. | そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。 | |
| Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. | 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 | |
| Has anybody solved this mystery? | この神秘を解いたものはいますか。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| It is easy for you to solve this problem. | 君がこの問題を解くのはたやすい。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| Perhaps he could solve this problem. | 彼ならこの問題を解けるだろう。 | |
| However hard I tried, I could not solve the problem. | どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| He found it difficult to solve the problem. | 彼はその問題を解くのに苦労した。 | |
| This problem is so easy that I can solve it. | この問題は私に解ける程やさしい。 | |
| You are too clever not to solve the hard problem. | 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。 | |
| There seem to be few people who can solve that math problem. | その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| At last, he solved the question. | ついに彼はその問題を解いた。 | |
| Now that I'm here, the problem is as good as solved. | 俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| It was impossible for him to solve the problem. | その問題を解くことは彼には不可能だった。 | |
| They have to solve conflicts among nations. | 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 | |
| I solved the problem in this way. | このようにして問題を解いた。 | |
| He found a clue to solve the mysterious affair. | 彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| The boy can solve any problem in arithmetic. | その子は算数ならどんな問題でも解ける。 | |
| Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. | メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。 | |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 | |
| The boy took great pains to solve the quiz. | 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。 | |
| However, these solvents were identified as carcinogenic. | しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| I resolved to study harder. | 私はより熱心に勉強しようと決心した。 | |
| Can you solve the problem by yourself? | 独力でこの問題が解けますか。 | |
| The problem is difficult to solve. | その問題を解くのは難しい。 | |
| I found it easy to solve the problem. | その問題を解くのは易しいとわかった。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The group tried to solve social problems. | その団体は社会問題を解決しようとした。 | |
| The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. | その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| My responsibility is to keep the company solvent. | 会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| I found out that it was difficult for her to solve that problem. | 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 | |
| They have solved the problem once and for all. | 彼らはその問題に最終的な決着をつけた。 | |
| This child solved the complicated mathematics problem easily. | この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。 | |
| I have to solve the problem myself. | 私はその問題を自分で解かねばならない。 | |
| You could have solved this puzzle with a little more patience. | もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| This is the best method to solve that problem. | これがその問題を解決する最善の方法だ。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I will try to solve the problem at any rate. | とにかくその問題を解いてみよう。 | |
| Don't cry. Crying doesn't solve anything. | 泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。 | |
| I defy you to solve the problem. | その問題が解ける物なら解いてみろ。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? | まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| I can't solve this problem. It's too difficult for me. | この問題は解けません。私には難しすぎます。 | |
| I solved that problem by myself. | 私は自分でその問題を解決した。 | |
| He tried to solve the problem. | 彼はその問題を解こうとした。 | |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首都は国会を解散した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| Any student can solve this problem. | どんな生徒でもこの問題が解けます。 | |
| I found out how to solve the problem. | 私はその問題を解く方法が分かった。 | |
| That absolves me from further responsibility. | それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 | |
| None of his students could solve the problem. | 彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. | その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。 | |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | 放射性廃棄物の問題は未解決のままである。 | |
| Mr. Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| This is the way I solved the problem. | こういうふうにして私はその問題を解決した。 | |
| He is bound to solve this question. | 彼は必ずこの問題を解決する。 | |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 | |
| The problem still remains to be solved. | その問題はまだ未解決のままだ。 | |
| The problem remains to be solved. | その問題の解決はこれからだ。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| It looks like Tom can't solve that problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題を簡単に解いた。 | |
| This is a difficult problem to solve. | これは始末の難い問題だ。 | |
| He tried to solve the problem, but had no luck. | 彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。 | |
| He tried to solve the problem, only to fail. | 彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| We were surprised at the ease with which he solved the problem. | われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| I think it's impossible for him to solve the problem. | 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 | |
| If science makes progress, we'll be able to solve such problems. | 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| The student has already solved all the problems. | その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| Science has not solved all the problems of life. | 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 | |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう。 | |
