Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
He does not know how to solve the problem.
彼はその問題の解き方が解らない。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの?
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.