The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
My mother was in tears.母は泣いていた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Her eyes were moist with tears.彼女の目は涙で濡れていた。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
His eyes were brimming over with tears.彼の目から涙があふれ出てきた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
She restrained tears with difficulty.彼女は涙を辛うじておさえた。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目は涙であふれている。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
She told about the accident with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
The poor girl shed tears.かわいそうに少女は涙をこぼした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Tears came to my eyes.目に涙が出てきた。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Tears of joy rained down their cheeks.喜びの涙が彼らのほおを流れた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
Tears came to her eyes.彼女の目に涙が浮かんだ。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
His eyes are wet with tears.彼の目は涙でぬれている。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License