The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
She shed tears.
彼女は涙を流した。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
She was watching TV with tears in her eyes.
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
I saw him tear up the letter.
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
The ugly side of myself tears me up.
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Her tears burst forth.
彼女は涙がどっとあふれた。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
