The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
Tears flow down.
涙が流れている。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
I was brought to tears.
私は涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
