UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
His eyes are bathed with tears.彼の目は涙でぬれている。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目には涙があふれた。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙をいっぱいためていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Tears of joy rained down their cheeks.喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
The good news brought tears to her eyes.その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
I saw tears in her eyes.彼女の目には涙が浮かんでいた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
It appeared that she was trying to keep back tears.彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
His eyes were brimming over with tears.彼の目から涙があふれ出てきた。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
She shed tears.彼女は泣いていた。
Tears came to my eyes.目に涙が出てきた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Her eyes were full of tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
Tears were dropping from her eyes.彼女の目から涙がこぼれおちていた。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License