UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appeared that she was trying to keep back tears.彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The good news brought tears to her eyes.その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
The tears began to gather in her eyes.彼女の目に涙がたまってきた。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
She shed tears.彼女は涙を流した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tears came to her eyes.彼女の目に涙が浮かんだ。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I saw tears in her eyes.彼女の目には涙が浮かんでいた。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
Her eyes were moist with tears.彼女の目は涙で濡れていた。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
Her tears burst forth.彼女は涙がどっとあふれた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She told about the accident with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Her eyes gushed with tears.彼女の目には涙が湧きあふれていた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目は涙であふれている。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙をいっぱいためていた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
My mother was in tears.母は泣いていた。
Through my eyes time goes by like tears.涙とともに時は流れる。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Tears came to my eyes.目に涙が出てきた。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus