The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
His eyes are bathed with tears.
彼の目は涙でぬれている。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
