The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I couldn't control my tears.
私は涙を抑えることができなかった。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.