The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
She shed tears.
彼女は涙を流した。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
Some students looked at her with tears in their eyes.
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
