Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
Wipe your tears.涙を拭いて。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Her eyes were moist with tears.彼女の目は涙で濡れていた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
She wiped away her tears.彼女は涙をぬぐった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには2つに割らなくてはならない。
Tears fell from her eyes.彼女の目から涙がこぼれた。
Tears were dropping from her eyes.彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
My eyes are brimming with tears.目が泪であふれた。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙を溜めていた。
She turned away for fear he see her tears.彼女は彼に涙を見られないようにした。
Mother looked at me with tears in her eyes.母は目に涙を浮かべて私を見た。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Two tears fell down her cheeks.2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Tears came to my eyes.目に涙が出てきた。
My mother was in tears.母は涙を浮かべていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?