UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
I was a sucker for her tears.彼女の涙にだまされました。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She came in with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
Her eyes were full of tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Mother looked at me with tears in her eyes.母は目に涙を浮かべて私を見た。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
I saw tears in her eyes.彼女の目には涙が浮かんでいた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目には涙があふれた。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
She controlled her tears.彼女は涙をこらえた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
She shed tears.彼女は泣いていた。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
My eyes are brimming with tears.目が泪であふれた。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She told about the accident with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Her eyes gushed with tears.彼女の目には涙が湧きあふれていた。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I was brought to tears.私は涙を流した。
My mother was in tears.母は涙を浮かべていた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus