UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He burst into tears.彼は急に泣き出した。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
My mother was in tears.母は泣いていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Tears came to her eyes.彼女の目に涙が浮かんだ。
His eyes are bathed with tears.彼の目は涙でぬれている。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
Tears flow down.涙が流れている。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
The tears began to gather in her eyes.彼女の目に涙がたまってきた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The good news brought tears to her eyes.その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
She came in with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
His eyes are wet with tears.彼の目は涙でぬれている。
I saw tears in her eyes.彼女の目には涙が浮かんでいた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus