The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Carol couldn't choke back her tears.
キャロルは涙をこらえきれなかった。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She wiped away her tears.
彼女は涙をぬぐった。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
