The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
Carol couldn't choke back her tears.
キャロルは涙をこらえきれなかった。
Tears filled her eyes.
涙が彼女の目にあふれた。
Tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
Tears flow down.
涙が流れている。
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
My eyes are brimming with tears.
目が泪であふれた。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙を溜めていた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
I saw him tear up the letter.
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
