The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
She wiped away her tears.
彼女は涙をぬぐった。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Tears fell from his eyes.
涙は彼の目から落ちました。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Jane brushed the tears from her eyes.
ジェインは目の涙をぬぐった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Tears were dropping from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
