The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was told my tear duct was blocked.
涙腺が詰まっていると言われました。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
Tears flow down.
涙が流れている。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
