She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
