The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'temper'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
He loses his temper easily.
彼はすぐキレる。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
What is the temperature?
温度はいくらですか。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
Finally, he lost his temper.
あいつは、とうとう切れた。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Don't lose your temper.
かっかしないで。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
What's the temperature going to be tomorrow?
明日の気温はどうだろうか。
My temper sometimes gets the better of me.
時々かんしゃくを抑えきれなくなる。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
He lost his temper with me.
彼は私といっしょに腹を立てた。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
She lost her temper at the slightest provocation.
彼女はごくささいなことでカッとなった。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
He lost his temper and shouted at me.
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
It's a kind of virtue to keep one's temper.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
I lost my temper and kicked the vending machine.
私はかっとなって、その自販機をけとばした。
Nancy has a very lively and sweet temperament.
ナンシーはとても陽気でかわいらしい性格だ。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
Tom has trouble keeping his temper.
トムはうまく怒りを抑えることができない。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
She is apt to lose her temper.
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
My normal body temperature is around 37 degrees.
僕は平熱が37度くらいなんだ。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Don't lose your temper.
かっかするな。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
