The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'temper'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Don't lose your temper no matter what he says.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
He lost his temper and began calling me names.
彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He loses his temper easily.
彼はすぐにかっとなる。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Don't lose your temper.
かっかしないで。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
She indulged in a fit of temper.
彼女はしょっちゅうカッとなった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Take one's temperature.
体温を計る。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My temperature is 38 degrees.
私の体温は３８度ある。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Don't lose your temper.
かっかするなよ。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The temperature has been below zero for many days now.
気温は連続して何日も氷点下だった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
My temperature is normal.
平熱です。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
He lost his temper and shouted at me.
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
I lost my temper and kicked the vending machine.
私はかっとなって、その自販機をけとばした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
What's the temperature?
気温はどのくらいですか。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I have a high temperature.
熱があるんです。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
