"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Finally, he lost his temper.
あいつは、とうとう切れた。
His temperature is normal.
彼の体温は正常だ。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Tom has trouble keeping his temper.
トムはうまく怒りを抑えることができない。
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Our teacher is in a good temper.
私たちの先生はごきげんです。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
The temperature falls.
温度が下がる。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
What is the temperature?
温度はいくらですか。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
