The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'temper'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Does she still have a temperature?
彼女はまだ熱があるのですか?
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
My temper sometimes gets the better of me.
時々かんしゃくを抑えきれなくなる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
He will lose his temper at the news.
彼はその知らせを聞いてかんしゃくをおこすだろう。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
She indulged in a fit of temper.
彼女はしょっちゅうカッとなった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I think she is sick. She has a temperature.
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
What is the temperature of the ice?
氷の温度は何度ですか。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
Don't lose your temper.
かっかするなよ。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Our teacher is in a good temper.
私たちの先生はごきげんです。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
He lost his temper and began calling me names.
彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Take one's temperature.
体温を計る。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
Don't lose your temper.
かっかしないで。
She lost her temper with me when I broke the cup.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
He lost his temper with me.
彼は私といっしょに腹を立てた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
