If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
Our country's climate is temperate.
我々のところの気候は温帯性です。
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
Today's minimum temperature was 3 °C.
今日の最低気温は３℃だった。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Do you have a temperature?
熱があるかい。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
It doesn't pay to lose your temper.
怒るのは損だ。
I feel ashamed of having lost my temper.
ついかっとなったことが恥ずかしい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
He loses his temper easily.
彼はすぐキレる。
I have a high temperature.
熱があるんです。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The temperature falls.
温度が下がる。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He has mastery of his temper.
彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
