The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
None of the girls in my class are prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
With a little more patience, she would have succeeded.もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Do they always keep the dog tied to the gate?彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Do I have to wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
She is getting prettier.彼女はだんだんきれいになってきている。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
His tie came undone.彼のネクタイがほどけた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
I'm tied up at the office.忙しくて会社にいるんだ。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She has not so much patience as you.彼女は君ほどしんぼう強くない。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Be patient please. It takes time.我慢してください。時間がかかります。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
My father is in his fifties.父は５０代です。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The boat was tied with a short line.そのボートは短い紐でつながれていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License