The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He was very patient.彼は辛抱強かった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
The longer I waited, the more impatient I became.私は待てば待つほどいらいらしてきました。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
His tie came undone.彼のネクタイがほどけた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Our brains control our activities.脳が私たちの活動を支配している。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The books were tied up in a bundle.本は一まとめにしっかり縛ってあった。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
She patiently waited for him.彼女は辛抱強く彼を待った。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
What know you of patience?あんたは忍耐というものを知っているのか。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Just a little more patience.もう少しの辛抱だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He can be reliable in that he is very patient.彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
No other girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
My father is in his fifties.父は５０代です。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License