The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
The boat was tied with a short line.そのボートは短い紐でつながれていた。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
There are many cities in this country.この国には多くの市がある。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
I have a lot of activities which take up my time.やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
This is the prettiest sunset I have ever seen.こんな美しい日没ははじめてみました。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I am tied to my desk and chair.机と椅子にへばりついています。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
He tied the dog to a tree.彼は犬を木につないだ。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Mother is never impatient with us.母はわたしらにいらだつことはない。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I'm impatient for spring to arrive.私は春の到来を待ちわびている。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License