The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Do they always keep the dog tied to the gate?彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
He always wears his school tie.彼はいつも学校のネクタイをしています。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
I'm tied up at the office.忙しくて会社にいるんだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
One of the qualities of steel is hardness.鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.逃げられないように彼をきつくしばった。
No other girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
My hands are tied.僕の手は縛られている
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Be patient please. It takes time.我慢してください。時間がかかります。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License