The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I'm being patient.僕は今我慢しているんだよ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He rarely gives in, confronted with difficulties.彼はめったなことでは音を上げない。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
He can be reliable in that he is very patient.彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
You could have solved this puzzle with a little more patience.もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He was very patient.彼は辛抱強かった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
She gave me a necktie which was completely to my liking.彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I have no patience.忍耐力がありません。
She was eased of her duties.彼女は仕事が楽になった。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
If we care for our teeth we won't have cavities.歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I'm patient.僕は我慢強いたちだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
What know you of patience?あんたは忍耐というものを知っているのか。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License