The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
She is known as auntie at the office.彼女は会社ではおじさんで通っている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.逃げられないように彼をきつくしばった。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
I am impatient with those who aren't cooperative.私は協力的でない人たちに我慢できない。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
I'm tied up at the office.忙しくて会社にいるんだ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
None of the girls in my class are prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
It is unusual to see rock stars wearing a tie!ロックスターがネクタイを締めているのを見ることはあまりない。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
The boat was tied to the shore by a cable.ボートは大綱で岸につながれていた。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Mother is never impatient with us.母はわたしらにいらだつことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License