The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
She has not so much patience as you.彼女は君ほどしんぼう強くない。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Be patient and persistent. These things take time.石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This tie is not suitable for a situation like this.このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I have a lot cavities now.今は虫歯だらけだ。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
The shoelace came untied.靴ひもがほどけた。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
She was impatient for him to return.彼女は彼が帰ってくるのが待ちきれなかった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Do I have to wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License