The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
She tied him to the chair.彼女は彼をいすに縛り付けた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Their patience was about to give out.彼らの我慢も限界だった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He wore a very loud necktie.彼はとても大きいネクタイをしていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
This shirt doesn't go with that tie at all.このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
You are always wearing a loud necktie.君はいつも派手なネクタイをしている。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He always wears his school tie.彼はいつも学校のネクタイをしています。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
This tie is not suitable for a situation like this.このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
No other girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He was accused of being neglectful of his duties.彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License