The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I will take this tie, as it seems to be the best.このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She was impatient to leave the party.彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I'm tied up at the office.忙しくて会社にいるんだ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
What know you of patience?あんたは忍耐というものを知っているのか。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
She is getting prettier.彼女はだんだんきれいになってきている。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
He can be reliable in that he is very patient.彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
None of the girls in my class are prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
She patiently waited for him.彼女は辛抱強く彼を待った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
With a little more patience, she would have succeeded.もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I have a lot of activities which take up my time.やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
You really don't have the right priorities!おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License