The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She was impatient to know his address.彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
She is getting prettier.彼女はだんだんきれいになってきている。
I'm tied up right now.今ちょっと手が離せない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
This is the prettiest sunset I have ever seen.こんな美しい日没ははじめてみました。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
My hands are tied.僕の手は縛られている
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I don't like this tie. Show me a better one.このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
She worked as an aerobics instructor in her twenties.彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Let's dispense with formalities.堅苦しいことはぬきにしましょう。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Be patient and persistent. These things take time.石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
I'm impatient for spring to arrive.私は春の到来を待ちわびている。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License