The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
I don't like this tie. Show me a better one.このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
You really don't have the right priorities!おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
I'm afraid this tie is too loud.このネクタイは派手すぎますよ。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Devote your whole attention to your duties.あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
I think I'll buy this tie.このネクタイを買おうとおもう。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I'm tied up at the office.忙しくて会社にいるんだ。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
He always wears his school tie.彼はいつも学校のネクタイをしています。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
This tie goes well with the suit, I guess.このネクタイはスーツに合うと思う。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
They tied the thief to the tree.彼らは泥棒を木に縛り付けた。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
His tie came undone.彼のネクタイがほどけた。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
He can be reliable in that he is very patient.彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
I have a lot of activities which take up my time.やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
You shouldn't worry about his eccentricities.君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License