The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Patience wins out in the end.石の上にも３年。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
She is getting prettier and prettier.彼女はますますかわいらしくなっていく。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
My hands are tied.僕の手は縛られている
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They tied the thief to the tree.彼らは泥棒を木に縛り付けた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He was patience itself.彼は大変忍耐強かった。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Devote your whole attention to your duties.あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
He was very patient.彼は辛抱強かった。
Don't try God's patience.神の忍耐を試すようなことはするな！
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
I am tied up at the office.忙しくて会社にいます。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License