The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She gave her father a tie.
彼女は父にネクタイを贈った。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He performed his duties faithfully.
彼は職務を忠実に実行した。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Let's dispense with formalities.
堅苦しいことはぬきにしましょう。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
What does it feel like to be a patient?
病人である事はどういう感じだろうか。
I'll take over your duties.
私が君の職務を引き継ごう。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
His patience is worn out.
彼の忍耐も限界にきた。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
She is in her thirties, but looks old for her age.
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The patient is in critical condition.
その患者は重態だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
４０代になるまでは牧師になるべきではない。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The boy could not keep up with activities in school.
その少年は学校の活動についていくことができなかった。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I am tied up at the office.
忙しくて会社にいます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
