The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
You really don't have the right priorities!君は本当に優先順位がおかしいよ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
She is known as auntie at the office.彼女は会社ではおじさんで通っている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Mother is never impatient with us.母はわたしらにいらだつことはない。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He tied the dog to a tree.彼は犬を木につないだ。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
I'm tied up at the office.忙しくて会社にいるんだ。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
The books were tied up in a bundle.本は一まとめにしっかり縛ってあった。
I will take this tie, as it seems to be the best.このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The room emptied when the gong for dinner sounded.食事のドラがなると部屋はからになった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
She gave her father a tie.彼女は父にネクタイを贈った。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
I have a lot of activities which take up my time.やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Don't fail in your daily duties.毎日の務めを怠るな。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They'll probably be able cope with the difficulties.彼らはうまく処理するだろう。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
The patient has no pulse.患者さんは脈がありません。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
She gave me a necktie which was completely to my liking.彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She is not as patient as you.彼女は君ほど辛抱強くない。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License