The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie doesn't go with my suit.このネクタイは私のスーツには合いません。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
She found a nice tie for me.彼女は私にすてきなネクタイをみつけてくれた。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
She was impatient to leave the party.彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
This tie goes well with the suit, I guess.このネクタイはスーツに合うと思う。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He was very patient.彼は大変忍耐強かった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
No girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I will be all tied up tomorrow afternoon.私は明日の午後はふさがっている。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
She patiently waited for him.彼女は辛抱強く彼を待った。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
That tie suits you very well.そのネクタイとても似合っています。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
No other girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
You really don't have the right priorities!おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
Mother is never impatient with us.母はわたしらにいらだつことはない。
The books were tied up in a bundle.本は一まとめにしっかり縛ってあった。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
None of the girls in my class are prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License