The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The shoelace came untied.靴ひもがほどけた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
She wasn't a bit impatient.彼女は少しもいらいらしていなかった。
I'm tied up now.今、忙しいの。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
I am tied up at the office.忙しくて会社にいます。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.我が社は創立４０周年を迎えた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Be patient and persistent. These things take time.石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
The longer I waited, the more impatient I became.私は待てば待つほどいらいらしてきました。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I will be all tied up tomorrow afternoon.私は明日の午後はふさがっている。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
They'll probably be able cope with the difficulties.彼らはうまく処理するだろう。
She was impatient for him to return.彼女は彼が帰ってくるのが待ちきれなかった。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
She is not as patient as you.彼女は君ほど辛抱強くない。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License