The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
They are impatient for their lunch.彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。
Their patience was about to give out.彼らの忍耐も尽きそうだった。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
His striped suit and checked tie didn't match.彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
You really don't have the right priorities!おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
You had better blink at his eccentricities.君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Do they always keep the dog tied to the gate?彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I am tied up at the office.忙しくて会社にいます。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
You shouldn't worry about his eccentricities.君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
No more parties.もうパーティーはなしですよ。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
This tie is not suitable for a situation like this.このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
Your shoes are untied.靴紐が解けていますよ。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
I'm impatient for spring to arrive.私は春の到来を待ちわびている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License