The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.逃げられないように彼をきつくしばった。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
His striped suit and checked tie didn't match.彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She was eased of her duties.彼女は仕事が楽になった。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Don't fail in your daily duties.毎日の務めを怠るな。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The books were tied up in a bundle.本は一まとめにしっかり縛ってあった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学の研究は人文学に属する。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License