The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tie doesn't go with my suit.このネクタイは私のスーツには合いません。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
Your shoes are untied.靴紐が解けていますよ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
I have a lot cavities now.今は虫歯だらけだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.逃げられないように彼をきつくしばった。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The patient has no pulse.患者さんは脈がありません。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
My hands are tied.手が放せないんです。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I have no patience.忍耐力がありません。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
Don't fail in your daily duties.毎日の務めを怠るな。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I have a lot of activities which take up my time.やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
The longer we waited, the more impatient we became.待てば待つほど、私たちは苛々してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License