The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The books were tied up in a bundle.本は一まとめにしっかり縛ってあった。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She is known as auntie at the office.彼女は会社ではおじさんで通っている。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
The alternative possibilities were resistance and flight.できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
We have to keep our dog tied.犬はつないで飼わなければなりません。
This tie goes very well with your shirt.このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
They tied the thief to the tree.彼らは泥棒を木に縛り付けた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I don't like this tie. Show me a better one.このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License