Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
He tied the parcel up.
彼はその小包を縛った。
I'm tied up now. Could you make it later?
今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
That tie suits you very well.
そのネクタイはよく似合いますよ。
The tie goes with your jacket.
そのネクタイは君の上着によく合っている。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
You can't back out of your responsibilities.
責任から逃れようことはできない。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Patience is the most beautiful virtue.
忍耐は最も美しい美徳だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.
