The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
This tie is not suitable for a situation like this.このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
She wasn't a bit impatient.彼女は少しもいらいらしていなかった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
You had better blink at his eccentricities.君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
I think I'll buy this tie.このネクタイを買おうとおもう。
I don't have any cavities.虫歯は１本もありません。
It is unusual to see rock stars wearing a tie!ロックスターがネクタイを締めているのを見ることはあまりない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was tied to the tree with a rope.彼は縄で木に縛り付けられた。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.もう少し我慢していたら、君は成功することができただろう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
She gave me a necktie which was completely to my liking.彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
His striped suit and checked tie didn't match.彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
I have a lot cavities now.今は虫歯だらけだ。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License