The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
She is not as patient as you.彼女は君ほど辛抱強くない。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Don't try the patience of God!神の忍耐を試すようなことはするな！
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
He was patience itself.彼は大変忍耐強かった。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Devote your whole attention to your duties.あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
I love parties.パーティーが大好き。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The alternative possibilities were resistance and flight.できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
My hands are tied.手が放せないんです。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License