The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学の研究は人文学に属する。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She was impatient to leave the party.彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I'm tied up now.今、忙しいの。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.我が社は創立４０周年を迎えた。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The books were tied up in a bundle.本は一まとめにしっかり縛ってあった。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
The longer we waited, the more impatient we became.待てば待つほど、私たちは苛々してきた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The neighborhood is alive with activities.その界隈は行事で活気を呈している。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
He rarely gives in, confronted with difficulties.彼はめったなことでは音を上げない。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License