The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tie'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The patient's life was in danger.
患者の命が危なかった。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Patience is the most beautiful virtue.
忍耐は最も美しい美徳だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He tied the parcel up.
彼はその小包を縛った。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The patient's condition changes from day to day.
患者の症状は日ごとに変化する。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
You must be less impatient.
君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
Sickness empties the wallet.
病気は財布を空にする。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
He was impatient with her unfriendly attitude.
彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
You must not take liberties with older people.
年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
Their patience was about to give out.
彼らの忍耐も尽きそうだった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
He was brought up against the realities of life.
彼は人生の現実に直面した。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
He was very patient.
彼は大変忍耐強かった。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
Be patient please. It takes time.
我慢してください。時間がかかります。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
With a little more patience, you could have succeeded.
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
This one is prettier.
こちらの方がきれいだ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
I'm tied up now. Could you make it later?
今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
