The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tie'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
He is in his early twenties.
彼は２０代の始めの方だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
She gave me a necktie which was completely to my liking.
彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
I'm tied up now.
今、手がはなせません。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
I am impatient with those who aren't cooperative.
私は協力的でない人たちに我慢できない。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
This shirt doesn't go with that tie at all.
このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
How much is this tie?
このネクタイはいくらですか。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
I think I'll take this tie.
このネクタイを買おうとおもう。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.
強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
You shouldn't worry about his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
The streets emptied in the night.
夜は人通りが無くなった。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
No more parties.
もうパーティーはなしですよ。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
He was angry, but he listened to me patiently.
彼は怒っていたが、私のいうことをがまんして聞いた。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
They love to give parties all the time.
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
I like that tie of yours.
私はあなたのネクタイが気に入っている。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He looks old, but he is still in his twenties.
彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She patiently waited for him.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
A good teacher must be patient with his pupils.
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Your tie has come undone.
君のネクタイはほどけている。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
