The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She entered her twenties.彼女は２０代に入った。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
He watched with the patient.彼は病人を寝ずに看病した。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
This bus connects the two large cities.このバスは２つの大都市をつないでいる。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
He was patient.彼は辛抱強かった。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I think I'll buy this tie.このネクタイを買おうとおもう。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
I'm tied up right now.今ちょっと手が離せない。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
If we care for our teeth we won't have cavities.歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He wore a very loud necktie.彼はとても大きいネクタイをしていた。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
No girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
She tied up the parcel with string.彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Their patience was about to give out.彼らの忍耐も尽きそうだった。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
She waited for him with patience.彼女は辛抱強く彼を待った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
This tie is not suitable for a situation like this.このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
You are always wearing a loud necktie.君はいつも派手なネクタイをしている。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It is unusual to see rock stars wearing a tie!ロックスターがネクタイを締めているのを見ることはあまりない。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License