The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
They tied the thief to the tree.彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I don't have any cavities.虫歯は１本もありません。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学研究は人文科学の１つだ。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
I am often in difficulties.僕はしばしばお金に困る。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
Be patient please. It takes time.我慢してください。時間がかかります。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
His tie came undone.彼のネクタイがほどけた。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The study of philosophy belongs to the humanities.哲学の研究は人文学に属する。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The longer I waited, the more impatient I became.私は待てば待つほどいらいらしてきました。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Their patience was about to give out.彼らの忍耐も尽きそうだった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
He has reached the end of his patience.彼の忍耐も限界にきた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I think I'll buy this tie.このネクタイを買おうとおもう。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License