The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
I am tied up at the office.忙しくて会社にいます。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
The government tried to suppress all opposition parties.政府はすべての野党を抑圧しようとした。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
What know you of patience?あんたは忍耐というものを知っているのか。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.４０代になるまでは牧師になるべきではない。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
No more parties.もうパーティーはなしですよ。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Tom's hands were tied behind his back.トムの両手は後ろで縛られた。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
My hands are tied.手が放せないんです。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
She was impatient for him to return.彼女は彼が帰ってくるのが待ちきれなかった。
She gave him a necktie which was completely to his taste.彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
The shoelace came untied.靴ひもがほどけた。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
He was very patient.彼は辛抱強かった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License