The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
No other girl in my class is prettier than Linda.僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
No ambiguities are allowed in a contract.契約には曖昧な箇所があってはならない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It's patience that counts.辛抱こそ大事なんだ。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She found a nice tie for me.彼女は私にすてきなネクタイをみつけてくれた。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He rarely gives in, confronted with difficulties.彼はめったなことでは音を上げない。
He always wears his school tie.彼はいつも学校のネクタイをしています。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
She expends her energy on parties.彼女はパーティーに精力を使う。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License