The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tie'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
She tied up the parcel with string.
彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
He emptied his pockets of their contents.
彼はポケットから中身を出した。
He is in his early twenties.
彼は２０代の始めの方だ。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
How much is this tie?
このネクタイはいくらですか。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
I will be all tied up tomorrow afternoon.
私は明日の午後はふさがっている。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
This tie goes with your shirt.
このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
She gave him a necktie which was completely to his taste.
彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
It will be a long time before this patient gets well again.
この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
Your tie has come undone.
君のネクタイはほどけている。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
こんな美しい日没ははじめてみました。
The patient is holding his own.
病人はまだしっかりしている。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
