The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
You shouldn't worry about his eccentricities.君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
That tie suits you very well.そのネクタイはよく似合いますよ。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
You must not take liberties with older people.年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
She patiently waited for him.彼女は辛抱強く彼を待った。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
She gave her father a tie.彼女は父にネクタイを贈った。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
My hands are tied.手が放せないんです。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Patience wins out in the end.石の上にも３年。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
I think I'll take this tie.このネクタイを買おうとおもう。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
You could have solved this puzzle with a little more patience.もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The books were tied up in a bundle.本は一まとめにしっかり縛ってあった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He tied the parcel up.彼はその小包を縛った。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Don't fail in your daily duties.毎日の務めを怠るな。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I'm afraid this tie is too loud.このネクタイは派手すぎますよ。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License