The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tie'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
I'm being patient.僕は今我慢しているんだよ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
We have extracurricular activities after school.放課後にはクラブ活動があります。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
I will take this tie, as it seems to be the best.このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
The boat was tied with a short line.そのボートは短い紐でつながれていた。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
With a little more patience, you could succeed.もうちょっと我慢すれば成功するのに。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
She is getting prettier and prettier.彼女はますますかわいらしくなっていく。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The patient is holding his own.病人はまだしっかりしている。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
What does it feel like to be a patient?病人である事はどういう感じだろうか。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License