The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
That is a bus stop.あれはバス停です。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The clock stopped.時計が止まった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License