One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop!やめろ！
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。