They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
A clock stopped.
時計が止まった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
