The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Don't open before the train stops.
電車が停まるまで開けないで。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She cut off the carrot tops.
彼女はにんじんの葉を切り落とした。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
