One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
It has stopped raining.雨が止んだ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。