One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。