One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
A clock stopped.時計が止まった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない?
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License