The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop showing off!格好つけるな。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Stop the car.車を止めて。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License