The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Stop the car.車を止めて。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License