The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop bugging me!じゃましないで。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The clock stopped.時計が止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Don't stop here.ここで止まるな。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License