One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop joking around.冗談はやめて。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License