Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
That is the bus stop.あれはバス停です。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The clock has stopped.時計が止まった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない?
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか?
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop the car.車を止めて。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?