The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop resting your elbows on the table.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?