The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License