The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Not even one taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて!
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?