Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
