One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She stopped talking.彼女は話をやめた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License