One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I feel on top of the world.最高の気分だ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。