The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop joking around.
冗談はやめて。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The clock has stopped.
時計が止まった。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The clock stopped.
時計が止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか？
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
