One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop!やめろ！
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I try to stop myself.止めようとしても。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
That is the bus stop.あれはバス停です。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Stop the car.車を止めて。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License