The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License