The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
