The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License