The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.