One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Don't stop here.ここで止まるな。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License