UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.2年前に子宮外妊娠をしました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop the car.車を止めて。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The clock has stopped.時計が止まった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか?
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License