The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The clock has stopped.時計が止まった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License