The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
Stop joking around.
冗談はやめて。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
