The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
A clock stopped.時計が止まった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License