One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Stop the car.車を止めて。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License