One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License