Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.