One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License