The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The clock has stopped.時計が止まった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License