One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License