We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない?
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.