The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
A clock stopped.時計が止まった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License