The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
The clock has stopped.時計が止まった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
A clock stopped.時計が止まった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License