The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License