The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Don't stop him.彼をとめるな。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
A clock stopped.時計が止まった。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Stop showing off!格好つけるな。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License