The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Don't stop here.
ここで止まるな。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
