The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの?
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.