One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel on top of the world.最高の気分だ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop bugging me!じゃましないで。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License