The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Stop bugging me!じゃましないで。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop joking around.冗談はやめて。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License