The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Don't stop here.ここで止まるな。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He stopped the car.彼は車を止めた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
That is the bus stop.あれはバス停です。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License