The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License