The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
