As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
She cut off the carrot tops.
彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
