The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License