The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
That is the bus stop.あれはバス停です。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License