The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
Stop the car.
車を止めて。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Stop showing off!
格好つけるな。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"