The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Stop bugging me!じゃましないで。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The clock has stopped.その時計は止まっている。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License