The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
He stopped the car.彼は車を止めた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License