The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop talking.喋るのをやめろ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He stopped the car.彼は車を止めた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License