The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
She is at the top of her class.
彼女はクラスでトップです。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop resting your elbows on the table.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
