The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop bugging me!じゃましないで。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
A clock stopped.時計が止まった。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The clock has stopped.時計が止まった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License