The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Stop the car.車を止めて。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The clock has stopped.時計が止まった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License