The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
