The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
