Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I had an ectopic pregnancy two years ago.2年前に子宮外妊娠をしました。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop bugging me!じゃましないで。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
That is the bus stop.あれはバス停です。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Oh? You stopped altogether?えっ?やめちゃうの?
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus