The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License