The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The clock stopped.時計が止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License