The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Stop!やめろ！
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License