The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop joking around.冗談はやめて。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License