The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License