One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The clock stopped.時計が止まった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License