The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Stop resting your elbows on the table.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
