The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
A clock stopped.時計が止まった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License