The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Stop joking around.冗談はやめて。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License