The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License