The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Don't stop him.彼をとめるな。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License