The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License