The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License