One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Don't stop him.彼をとめるな。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。