The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License