There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
Stop the car.
車を止めて。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
