The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License