One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。