The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
A clock stopped.時計が止まった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License