The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License