The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
A clock stopped.時計が止まった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The clock stopped.時計が止まった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License