The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The clock has stopped.
時計が止まった。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"