Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
