One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。