The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop the car.車を止めて。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License