The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop showing off!格好つけるな。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The clock has stopped.時計が止まった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It has stopped raining.雨が止んだ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License