The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The clock has stopped.時計が止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He stopped the car.彼は車を止めた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License