If you push the button, the engine will stop. ボタンを押すとエンジンが停止します。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 People can choose to start loving, but can't choose to stop. 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 I tried to stop their quarrel, but that was not easy. 喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。 Tom started to leave, but Mary stopped him. トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。 They didn't stop working though they were tired. 彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。 Where's the nearest bus stop? 一番近いバス停はどこですか。 I want you to stop preying on people's weaknesses. 相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。 It's about time you stopped watching television. あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。 Suddenly, they stopped talking. 突然彼らは話すのをやめた。 Becoming very tired, I stopped to rest. 私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。 The bus stopped sharply. バスは急停車した。 Oh, please, stop that noise! あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！ Stop talking loudly. 大声で話すのはやめなさい。 Stop showing off! 格好つけるな。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Let's stop here for today. じゃあ、今日はここまで。 Let's stop this fruitless discussion. こんな小田原評定はやめよう。 In any case please stop using "pretty" when describing a man. それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 Where is the bus stop for downtown? ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 Jane could not stop herself from crying aloud. ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。 Stop hiding your head in the sand. 現実を回避するのはもうやめろ。 It's high time you stopped wasting your money. 無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。 We won't go out unless it stops raining. 雨が止まなければ、外出しないつもりです。 Stop bothering your father. お父さんを困らせるのはおよしなさい。 Not even one taxi stopped. タクシーは１台も止まらなかった。 Stop speaking right now. 今すぐ話すのをやめなさい。 In the name of mercy, stop crying. 後生だから泣くのはやめてくれ。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 I can't reach things on the top shelf. 棚の一番上にあるものに手が届かないよ。 Stop arguing about money. お金のことで口論するのはやめろ。 At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up. そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。 Since the rain stopped, they resumed the game. 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. 日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 It will stop raining before long. まもなく雨はやむだろう。 The rain just stopped, so let's leave. 雨がちょうど止んだ、出発しよう。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 The mirror is on top of the dresser. 鏡は鏡台の上にあります。 She kept on talking after I asked her to stop. 私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。 I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 Another problem is where to stop the car. もう１つの問題はどこで車を止めるかです。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze. 雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。 Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. 不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。 Stop pretending to not understand. 解っていないふりをするのは止めなさい。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". 最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 Stop talking. 喋るのをやめろ。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka. まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 She raised her hand for the bus to stop. 彼女はバスが止まるように手を上げた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 The old man stopped suddenly and looked back. その老人はふと立ち止まって振り返った。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 Don't open before the train stops. 電車が停まるまで開けないで。 The bus had already left when we got to the bus stop. 私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。 Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 It's about time you stopped watching television. もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。 Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared. 雨がやんだとたんに虹が現れた。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Stop it. You're being ridiculous. やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。 He rapidly ascended to the top. 彼は頂上に足早に駆け登った。 I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 The rain stopped at last. やっと雨がやんだ。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 The bus went past the bus stop. バスはバス停を通り過ぎてしまった。 This plane flies nonstop to Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 I held up my hand to stop a taxi. タクシーを止めるため私は手を上げた。 Can you reach to the top of the bookshelf? 本棚の上に手が届きますか。 Everybody sang at the top of their lungs. みんなは声を張り上げて歌った。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 The brake stopped working. ブレーキがきかなくなった。 How long is the stopover? 立ち寄り時間はどれくらいですか。 It won't stop bleeding. 出血が止まりません。
