The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop the car.車を止めて。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He stopped the car.彼は車を止めた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
A clock stopped.時計が止まった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License