Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Stop the car.
車を止めて。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Don't stop here.
ここで止まるな。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
