One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License