One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
That is the bus stop.あれはバス停です。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License