One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
It has stopped raining.雨が止んだ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Stop bugging me!じゃましないで。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
That is a bus stop.あれはバス停です。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The clock stopped.時計が止まった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License