The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Don't stop him.彼をとめるな。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The clock stopped.時計が止まった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop badgering me.くどくど言わないで。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License