Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Stop gambling.
賭け事はやめなさい。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Don't stop him.
彼をとめるな。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.