UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会9日目、ベスト8が出揃った。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License