One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop the car.車を止めて。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License