The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
