The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Don't stop him.彼をとめるな。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License