UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus