The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
A clock stopped.時計が止まった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License