Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
