Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
