One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I try to stop myself.止めようとしても。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
A clock stopped.時計が止まった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。