The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop the car.車を止めて。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop!やめろ！
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop bugging me!じゃましないで。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License