The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License