UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop showing off!格好つけるな。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop joking around.冗談はやめて。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License