The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Stop!
やめろ！
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
