Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
