The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、2回も替玉しやがった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.