The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License