The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License