The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
She is at the top of her class.
彼女はクラスでトップです。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Stop!
やめろ！
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
The clock stopped.
時計が止まった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
