The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License