The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop the car.車を止めて。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License