UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stop the car.車を止めて。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?