One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop joking around.冗談はやめて。