The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
Stop the car.
車を止めて。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med