The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License