The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License