The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
