One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop showing off!格好つけるな。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License