The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
The clock stopped.
時計が止まった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
