One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The clock has stopped.時計が止まった。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。