The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License