The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License