The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
That is a bus stop.あれはバス停です。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License