One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License