The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License