One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！