The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I try to stop myself.止めようとしても。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License