The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
My hiccups won't stop at all.
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
Stop joking around.
冗談はやめて。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
