One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて!
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて!
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License