The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Stop!やめろ！
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License