The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
My hiccups won't stop at all.
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
The clock has stopped.
時計が止まった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
