The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I try to stop myself.
止めようとしても。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,