One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
A clock stopped.時計が止まった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Stop bugging me!じゃましないで。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License