The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The clock stopped.時計が止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License