One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop!やめろ！
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License