One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Stop showing off!格好つけるな。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。