The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License