One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Stop showing off!格好つけるな。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License