One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License