The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Stop!やめろ！
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The clock stopped.時計が止まった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License