The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop it! I'm a Giants fan.
やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
