The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Stop!
やめろ！
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
