UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって?」
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License