The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
