The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
That is a bus stop.あれはバス停です。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License