UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I try to stop myself.止めようとしても。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop joking around.冗談はやめて。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The clock has stopped.時計が止まった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか?
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?