One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The clock has stopped.時計が止まった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License