One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License