One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Stop joking around.冗談はやめて。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。