One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License