The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Don't stop here.ここで止まるな。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License