The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License