The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The clock has stopped.時計が止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License