The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Don't stop him.彼をとめるな。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License