The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License