One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。