One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Don't stop here.ここで止まるな。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。