Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
