The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Stop showing off!
格好つけるな。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.