The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop the car.
車を止めて。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
