Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
