The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Oh? You stopped altogether?
えっ?やめちゃうの?
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.