One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She stopped talking.彼女は話をやめた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The clock has stopped.時計が止まった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License