The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop joking around.冗談はやめて。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop the car.車を止めて。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License