The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License