One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。