The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop the car.
車を止めて。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"