One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Don't stop him.彼をとめるな。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License