The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
