The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
That is the bus stop.あれはバス停です。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
It has stopped raining.雨は止んだ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
He stopped the car.彼は車を止めた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License