The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
I'm going to stop her from ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
Stop bugging me!
じゃましないで。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
