The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
A clock stopped.時計が止まった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License