The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I try to stop myself.止めようとしても。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License