The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The clock stopped.時計が止まった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop showing off!格好つけるな。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop joking around.冗談はやめて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License