The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I try to stop myself.止めようとしても。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The clock stopped.時計が止まった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License