The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
