The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License