The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Don't stop him.
彼をとめるな。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.