One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Don't stop him.彼をとめるな。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License