UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License