Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
