UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I had an ectopic pregnancy two years ago.2年前に子宮外妊娠をしました。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Stop!やめろ!
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop joking around.冗談はやめて。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License