The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License