Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
