The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
2年前に子宮外妊娠をしました。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ1週間降りつづくことになる。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.