One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Stop joking around.冗談はやめて。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License