One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。