The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
A clock stopped.時計が止まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop joking around.冗談はやめて。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License