The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It has stopped raining.雨が止んだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License