The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Stop!やめろ！
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The clock stopped.時計が止まった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License