One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。