The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop showing off!格好つけるな。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License