UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
The clock has stopped.時計が止まった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop talking.喋るのをやめろ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License