The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She cut off the carrot tops.
彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
The clock has stopped.
時計が止まった。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
