The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License