The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License