The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Don't stop here.ここで止まるな。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Stop bugging me!じゃましないで。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Stop showing off!格好つけるな。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License