One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The clock has stopped.時計が止まった。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License