The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License