The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I held up my hand to stop a taxi.
タクシーを止めるため私は手を上げた。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
