The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The clock stopped.時計が止まった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License