One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
A clock stopped.時計が止まった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License