One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The clock has stopped.時計が止まった。