The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop joking around.冗談はやめて。
I try to stop myself.止めようとしても。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License