The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
My hiccups won't stop at all.
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
