The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Stop joking around.冗談はやめて。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License