The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの?
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?