The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Stop bugging me!じゃましないで。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License