If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか?
He stopped the car.
彼は車を止めた。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.