One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。