The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop joking around.冗談はやめて。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Don't stop him.彼をとめるな。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Stop the car.車を止めて。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License