The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The clock stopped.時計が止まった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License