The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License