I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
