One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License