The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The clock has stopped.時計が止まった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Stop bugging me!じゃましないで。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Stop the car.車を止めて。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License