The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Oh? You stopped altogether?
えっ?やめちゃうの?
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて5分の距離です。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.