One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The clock stopped.時計が止まった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License