The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The clock has stopped.時計が止まった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License