One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。