Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Stop showing off!
格好つけるな。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
