The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He achieved his aim at last.
彼はついに目的を果たした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Call me when it's done.
それが終わったら電話してください。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
We can know in advance what excuse he will make.
彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
You have only to give him a little help.
君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Don't be angry with me, for I did it for your sake.
君のためにそれをしたのだから、怒らないでくれ。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
I'm on a diet.
私はダイエットしています。
Opinions vary on this point.
この点に関しては意見が異なっている。
People are apt to make excuses.
人は、言い訳をしがちだ。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きることにしている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
