The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '争'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The year the war ended, I was born.戦争が終わった年に、私は生まれた。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
People are afraid of war.人間は戦争を怖がっている。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
We foresaw the war.われわれは戦争を予知した。
The war deprived them of their happiness.その戦争で彼らの幸せは奪われた。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Shelters have been built in fear of war.戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Blood will tell.血は争えぬものだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
We had an intense competition.とても激しい競争だった。
Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
She expressed her sentiments on the war.彼女は戦争について所感を述べた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
How old were you when the war broke out?戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The lions fought with each other to get food.ライオンは餌を求めて相争った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Wars bring scars.戦争は傷跡をもたらす。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The war is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The incident sowed the seeds of the war.その事件が戦争の起こるもととなった。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
We have to avoid the nuclear war by all means.なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
The day will come when there will be no war.戦争のない時代が来るだろう。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License