The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
All I need to know about life, I learned from a snowman.人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。
Not all English people like fish and chips.イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
He's a strange person.彼は変わった人だ。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He is kind.彼は親切な人です。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
Is she Japanese?彼女は日本人ですか。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
The Romans worshiped their goddess, Juno.ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He cast his old friends aside.彼は古い友人たちを捨てた。
I haven't met friends.友人とは会っていない。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
How many died?何人死んだの？
I have never come across such a stubborn person.私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Do as you would be done by.人からして貰いたいように人にもなせ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She thinks of her boss as a father.彼女は上司を父のような人だと思っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm looking for a school where I can paint portraits.人物画を描けるスクールを探しています。
I found a good friend in him.私は彼といういい友人を手に入れた。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The old man attempted to swim five kilometers.その老人は５キロ泳ごうとした。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I'm looking for a certain old woman.私はある老人を探しています。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
She saw a tall man yesterday.彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
No one was aware of her literary talent.彼女の文才に気づいた人はいなかった。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
You may give the ticket to whomever you like.あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Do you know a certain Mr. Green?グリーンさんという人を知っていますか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The little boy got into mischief when he was left alone.一人になるとその子はいたずらを始めた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License