The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Health is better than wealth.金より体。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Water is a liquid.水は液体である。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License