A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
