The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
Yes, two.はい、２個です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
John is two years older than me.ジョンは私の２個上。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License