The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License