UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Did you ask the price?値段聞いた?
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
It's too expensive!値段が高すぎる!
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License