The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Its value had trebled.
その価値は３倍なった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His theory deserves consideration.
彼の理論は一考に値する。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Could you take off the price tag for me?
値札を取りはずしていただけますか。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
It is of great value.
それは大変価値がある。
This is a worthwhile book.
これは一読に値する本だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
The offer is worthy of being considered.
その申し出は考慮に値する。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
