Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Ken is so busy that he can't come. 健はとても忙しくて来ることができない。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 Moderate exercise is necessary for good health. 適度な運動は健康に必要である。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 I don't care for smoking; it's bad for the health. 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 His health has enabled him to succeed in life. 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。
