Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
My best regards.
敬具
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
All is well.
万事具合がいい。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
