The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
How's your mother?
お母さんの具合は？
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
Everything is fine.
万事具合がいい。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
