The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
Time to go.
出かける時間よ。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
I couldn't go out because of the snow.
雪で出かけることができなかった。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの?
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝8時に仕事に出かける。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.