The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It was not until yesterday that I knew the fact.昨日になって初めてその事実を知った。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It was not until yesterday that I knew it.私は昨日になって初めてそれを知った。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License