The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Give me half of it.半分よこせ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License