Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| My proposal met with a negative. | 私の提案は反対にあった。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. | 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| Our suggestions met with his opposition. | 私たちの提案は彼の反対に合った。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| None of us are opposed to her ideas. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| Tom is opposed to the plan. | トムさんは計画に反対です。 | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| Several of them are opposed to the bill. | 彼らのうち数人がその法案に反対である。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| None of us are against his idea. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| As a matter of fact, he doesn't agree with me. | 実のところ、彼は私の意見に反対である。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| The villagers petitioned against the nuclear power plant. | 村人たちは原発反対の陳情をした。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. | 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. | 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| He objects whenever he wants to. | 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
