Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. | 四天王寺は日本最古の寺です。 | |
| My car is a used one. | 私の車は中古だ。 | |
| He deals in used cars. | 彼は中古車を扱っている。 | |
| The old house was taken down. | 古い家が取り壊された。 | |
| We did so after an old custom. | 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 | |
| Nagoya is to the east of Kyoto. | 名古屋は京都の東の方にある。 | |
| How did you obtain these old postage stamps? | 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| The boy found the big box contained nothing but old newspapers. | その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 | |
| He found an old, broken chair and sat down at the piano. | 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 | |
| The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. | 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 | |
| His old car is on its last legs. | 彼の古い車はポンコツ寸前。 | |
| I disposed of my old coat. | 古いコートを処分した。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I gave my old clothes for the flea market sale. | 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 | |
| Kyoto is famous for its old temples. | 京都は古い寺院で有名である。 | |
| We saw the old building pulled down. | 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The factory decided to do away with the old machinery. | その工場は古い機械類を廃棄することにした。 | |
| The old house was in bad shape. | その古家はひどい状態であった。 | |
| Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? | 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 | |
| We naturally take pride in the old temples of our country. | 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 | |
| Old traditions are crumbling away. | 古い伝統が消滅しつつある。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| I'm very interested in classical literature. | 私は古典文学に非常に興味があります。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| My wife wants me to do away with this nice old hat. | 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. | 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 | |
| My father drives a very old car. | 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| Rome is an old city. | ローマは古い街だ。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| I traded old newspapers for toilet paper. | 私は古新聞をちり紙と交換した。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| My old car brought me $100. | 私の中古車は100ドルで売れた。 | |
| Some ancient people thought of the sun as their God. | 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. | 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 | |
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| Tom bought his truck used. | トムはトラックを中古で買った。 | |
| I am deeply attached to old temples in Kyoto. | 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| We must try to preserve the remains of ancient civilizations. | われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 | |
| He is a fine classical scholar. | 彼は立派な古典学者です。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| Those old laws were all done away with. | あの古い法律はみな廃止されてしまった。 | |
| His daughter has grown out of all her old clothes. | 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| She bought the old table for next to nothing. | 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| The old guard was nearly voted out of the Upper House. | 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 | |
| There's an old tower in the center of the village. | 村のまん中に古い塔があります。 | |
| Dispose of the old magazines. | これらの古雑誌を処分して下さい。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 | |
| But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. | けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 | |
| The facts are buried in a few old books. | その事実は古い文献のいくつかに見出される。 | |
| Which is older, this book or that one? | この本とあの本とではどちらが古いですか。 | |
| She came across some old documents in the closet. | 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| I keep old books with care. | 私は古い本を大切に保存している。 | |
| They say this old house is haunted. | この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 | |
| Dinosaurs became extinct a very long time ago. | 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 | |
| He is as great a statesman as ever lived. | 彼は古来まれな大政治家である。 | |
| I am now in an old castle. | 私は今古い城にいます。 | |
| Where did you get those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. | トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 | |
| I am interested in old cities in the world. | 私は世界の古い都市に興味を持っています。 | |
| An old wooden box served as table. | 古い木箱がテーブルの役目をした。 | |
| From which platform does the train to Higasikakogawa leave? | 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| There is a very old temple in the town. | その街には非常に古い寺がある。 | |
| He is the bravest soldier that ever lived. | 古今無双の勇士だ。 | |
| Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. | 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. | 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| My wife told me to do away with this old hat. | 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 | |
| He was playing football with an old tin. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| Old practices died hard in the country. | 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| She gave me these old coins. | 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 | |
| We praise the good old times, but live today. | 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 | |
| He offered ten dollars for our old radio. | 彼は私たちの古いラジオを10ドルで買うと言った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Such an old fan would be next to useless. | そんな古い扇風機は役に立たない。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |