Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
