The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た真実。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
You're a liar.
嘘つけ。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
If that's false, she's a liar.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
You're joking!
嘘だろ？
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん！
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
It seems that Tom is lying.
トムは嘘をついているようだ。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
You're lying.
嘘つけ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
By God, I never tell a lie.
私は誓って嘘はいいません。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
You must be kidding!
まさか、嘘でしょう。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
