The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
I was embarrassed.
私は困惑した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
I am in trouble.
私は困っている。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
