The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
