The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The journey greatly added to his store of knowledge.
