The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
This isn't for sale.これは非売品です。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
I sold a book.私は本を売った。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
It was also sold at a 100 yen store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Business is declining.商売は下り坂である。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
This article is for sale.この品物は売り物です。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License