Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| I like music, particularly classical music. | 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| I like him not because he is kind but because he is honest. | 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 | |
| You can handle this project any way you choose. | このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. | そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Yes, you can celebrate anything you want. | そうさなんでも好きなものでいいんだ。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| You may call on me whenever you like. | お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 | |
| Steak and caviar are my favorite foods. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| I was fond of cake. | 私はケーキが大好きだった。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| "Do you like snakes?" "Of course not." | 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」 | |
| Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Choose whichever you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| At first, I didn't like him. | はじめは彼が好きでなかった。 | |
| I don't like beer that much. | ビールはあまり好きではありません。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| Abstract art is not to the taste of everyone. | 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | |
| I like hot springs that are off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| She may not like his attitude. | 彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| I like watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Ted likes playing the trumpet. | テッドはトランペットを吹くのが好きです。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 | |
| Do you like playing volleyball? | バレーボールをするのは好きですか。 | |
| You may play at your pleasure. | 好きなように遊んでよろしい。 | |
| She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. | 彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。 | |
| He likes sports that have a touch of risk. | 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 | |
| He particularly liked history. | 彼はとりわけ歴史が好きだった。 | |
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| He loves to hike in the quiet countryside. | 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのすることは何もかも好きじゃない。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| Do you like mussels? | ムール貝は好き？ | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
