Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed. | 「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザが大好きです。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| Do you like New York? | ニューヨークが好きですか。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らは昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| My favorite singer is THE ALFEE. | 私の好きな歌手はアルフィーです。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| A favorable review of your play will appear in the next issue. | あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I don't care for beer. | 私はビールが好きではない。 | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| He was deceived by her apparent friendliness. | 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Choose whichever you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| She is fond of animals. | 彼女は動物が好きだ。 | |
| The dolphin is an intelligent and playful creature. | イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I've come to like the picture more than ever. | 私はその絵がますます好きなってしまった。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| He is very friendly to her. | 彼は彼女にとても好意的だ。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| I don't like wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| I prefer going out to staying home. | 私は家にいるより外出するのが好きだ。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| Everyone likes big pizzas. | 皆大きいピザが好きです。 | |
| Tom doesn't like Chinese food. | トムは中国料理が好きではない。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところに行っていいよ。 | |
| I like rhubarb tarts more than apricot tarts. | ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| She liked talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Do you like strawberries? | あなたは、いちごが好きですか？ | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| I like neither of them. | 私は彼らのどちらも好きではない。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| She took to him immediately. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| Who's your favorite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Her talkativeness is a pain in the neck. | 彼女の話好きは悩みの種だ。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| He is quite a nice fellow and liked by everyone. | 彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
