The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License