The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License