The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License