The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License