Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy could not live up to the school rules. その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 I intend this money be used for when you study abroad. このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 Today is our school field day. 今日は学校の運動会だ。 Do you like school? 学校は好き？ No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 Our university consists of eight departments. 私たちの大学は８つの学部から成っている。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 Lucy is a student from America. ルシーはアメリカからきた学生だ。 The school is farther than the station. 学校は駅よりも遠い。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 I found it very difficult to come up to him in mathematics. 私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。 He lived in Kyoto in his college days. 彼は大学時代に京都にすんでいた。 In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" 女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。 Brian went to school with Kate. ブライアンはケイトと学校に行った。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 Einstein's theories contributed greatly to modern science. アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 He has a sister and she goes to school, too. 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 Tom majored in Japanese literature in college. トムは大学で日本文学を専攻した。 The student who is talking with John is from Canada. ジョンと話している学生はカナダ出身です。 "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 I stayed up much later when I was a student. 私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。 He is often absent from school. 彼はよく学校を欠席する。 We have no school tomorrow. 明日は学校が休みです To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 DNA is a complex chemical that makes up a gene. デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Tell me something important you learned this weekend. 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 He's saving up to go to university. 彼は大学に行けるように貯金している。 I can walk to school in 10 minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 She put on high airs with her learning, and she was not popular. 彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 Both you and I are college graduates. 君も私も大学の卒業生だ。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 In general, Susie is a nice student. 概して、スージーはよくできる学生です。 His stock with the students has soared. 学生間では彼の株が急に上がった。 No person by that name is listed in the register of the school. その名の人は学籍簿に載ってません。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 He made an important scientific discovery. 彼は重要な科学上の発見をした。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 He goes to school by bicycle. 彼は自転車通学をしている。 The school is only a five-minute walk away. 学校までは歩いてほんの５分です。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 I got two Bs this semester. 今学期は良が２つあった。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。 The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 She has a bias toward Japanese literature. 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 We had no school on account of the typhoon. 台風のため学校が休みになった。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 As far as I know, there were no problems during the first semester. 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 The more we learn, the more we realize how little we know. 私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 I got to know Tom when I was a university student. トムとは大学時代に知り合いました。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 School begins at 8:30 a.m. 学校は８時半から始まる。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 This album reminds me of my happy school days. このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 He won't go on to graduate school. 彼は大学院に進学しないだろう。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 Einstein was a mathematical genius. アインシュタインは数学の天才だった。 Sam was able to enter the school's basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 I'm proud of my school. 私は学校を誇りに思っている。 What shirt will you wear to school today? 今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ He is an expert in astronomy. 彼は天文学の専門家だ。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 The scientist is working on atomic energy. その科学者は原子力の仕事に従事している。 Though he had been in the hospital, he kept up with other students. 彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。
